Milwaukee PD2E 22 RS, Original Instructions Manual

Page: 20 / 25

38 39
PD2E 22 RS PD2E 24 RS PD2E 24 RST
............850 W ....................... 1010 W .........................1200 W
............425 W ......................... 505 W ...........................505 W
.......0-1400 min -1 ................ 0-1450 min -1 ..................0-1450 min -1
.......0-3300 min -1 ................ 0-3400 min -1 ..................0-3400 min -1
............800 min -1 ..................... 980 min -1 ..................... 1150 min -1
..........2000 min
-1
................... 2400 min
-1
.....................2700 min
-1
........32000 min
-1
................. 37600 min
-1
...................43200 min
-1
.........51/28 Nm .................... 54/30 Nm ......................56/32 Nm
..............20 mm ........................ 20 mm ...........................22 mm
..............22 mm ........................ 24 mm ...........................24 mm
..............13 mm ........................ 16 mm ...........................16 mm
..............40 mm ........................ 40 mm ...........................45 mm
...........1-13 mm ..................... 1-13 mm ........................1-13 mm
......1/2"x20 ...................... 1/2"x20 .........................1/2"x20
..............43 mm ........................ 43 mm ...........................43 mm
.............2,9 kg .......................... 3,1 kg ............................3,1 kg
................7 m/s
2
......................... 7 m/s
2
............................7 m/s
2
............101 dB (A) .................. 101 dB (A).....................101 dB (A)
............ 112 dB (A) ...................112 dB (A)..................... 112 dB (A)
PD2E 22 RS PD2E 24 RS PD2E 24 RST
............850 W ....................... 1010 W .........................1200 W
............425 W ......................... 505 W ...........................505 W
.......0-1400 min -1 ................ 0-1450 min -1 ..................0-1450 min -1
.......0-3300 min -1 ................ 0-3400 min -1 ..................0-3400 min -1
............800 min -1 ..................... 980 min -1 ..................... 1150 min -1
..........2000 min
-1
................... 2400 min
-1
.....................2700 min
-1
........32000 min
-1
................. 37600 min
-1
...................43200 min
-1
.........51/28 Nm .................... 54/30 Nm ......................56/32 Nm
..............20 mm ........................ 20 mm ...........................22 mm
..............22 mm ........................ 24 mm ...........................24 mm
..............13 mm ........................ 16 mm ...........................16 mm
..............40 mm ........................ 40 mm ...........................45 mm
...........1-13 mm ..................... 1-13 mm ........................1-13 mm
......1/2"x20 ...................... 1/2"x20 .........................1/2"x20
..............43 mm ........................ 43 mm ...........................43 mm
.............2,9 kg .......................... 3,1 kg ............................3,1 kg
................7 m/s
2
......................... 7 m/s
2
............................7 m/s
2
............101 dB (A) .................. 101 dB (A).....................101 dB (A)
............ 112 dB (A) ...................112 dB (A)..................... 112 dB (A)
HRVATSKI
TEHNIČKI PODACI
Snaga nominalnog prijema .............................................................
Predajni učinak ...............................................................................
Broj okretaja praznog hoda u 1. Brzini ...........................................
Broj okretaja praznog hoda u 2. Brzini ...........................................
max. broj okretaja pod opterećenjem u 1. Brzini ............................
max. broj okretaja pod opterećenjem u 2. Brzini ............................
Maksimalan broj udaraca pod opterećenjem ..................................
Statični moment blokiranja *, 1/2. Brzina ........................................
Bušenje-ø u beton ..........................................................................
Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku ...............................................
Bušenje-ø u čelik ............................................................................
Bušenje-ø u drvo ............................................................................
Područje stezne glave za stezanje svrdla ......................................
Vreteno za bušenje .........................................................................
Stezno grlo-ø ..................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2003 ............................................................
Tipično ocjenjena ubrzanja na području ruke i šake. ......................
Tipičan A-ocjenjen nivo buke:
nivo pritiska zvuka (K = 3 dB(A)) ..................................................
nivo učinka zvuka (K = 3 dB(A)) ...................................................
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60 745.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE
UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz
priložene brošure. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to
bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu.
Nosite zaštitu za sluh. Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha.
Koristite dodatne drške koje su isporučene sa aparatom . Gubitak
kontrole može prouzročiti povrede.
Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada izvodite radove kod
kojih rezački alat može pogoditi skrivene vodove struje ili osobni kabel.
Kontaktom s vodovima pod naponom, pod napon će se staviti i metalni dijelovi
uređaja, što može dovesti do električnog udara.
Utičnice na vanjskom području moraju biti opremljene zaštitnim prekidačima
za pogrešnu struju. To zahtjeva instalacijski propis za električne uređaje.
Molimo da ovo poštujete prilikom upotrebe našeg aparata.
Kod radova sa strojem uvijek nositi zaštitne naočale. Zaštitne rukavice,
čvrste i protiv klizanja sigurne cipele kao i pregača se preporučuju.
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju odstranjivati.
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
Samo isključeni stroj priključiti na utičnicu.
Priključni kabel uvijek držati udaljenim sa područja djelovanja. Kabel uvije
voditi od stroja prema nazad.
Kod velikih promjera bušenja mora dodatna ručka biti pričvršćena
pravokutno prema glavnoj ručki. Vidi i sliku, odsječak “Ručku zaokrenuti”.
Kod radova sa dijamatnim krunicama za bušenje isključiti udarni mehanizam.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne kablove kao i vodove
plina i vode.
PROPISNA UPOTREBA
Elektronski udarni bušač/zavrtač je univerzalno upotrebljiv za bušenje,
udarno bušenje, zavrtanje i rezanje navoja.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je
navedeno.
PRIKLJUČAK NA MREžU
Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na napon struje,
naveden na pločici snage. Priključak je moguć i na utičnice bez zaštitnog
kontakta, jer postoji dogradnja zaštitne klase II.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod slaže sa slijedećim
normama ili normativnim dokumentima.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
po odredbama smjernica
2011/65/EU (RoHs)
2006/42/EC
2004/108/EC
Winnenden, 2012-09-12
Rainer Kumpf
Director Product Development
Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.
ODRŽAVANJE
Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima.
Kod čestog pogona bušenja udaranjem stezna glava se mora redovno
osloboditi od prašine. K tome stroj sa steznom glavom držati okomito na
dolje i steznu glavu preko cijelog područja stezanja otvoriti i zatvoriti.
Nakupljena prašina tako ispada iz stezne glave. Redovna primjena spraya
za čišćenje na steznim čeljustima i bušenjima steznih čeljusti se preporučuje.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne
dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee
servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje podataka o
tipu stroja i desetoznamenkastog broja na pločici snage kod Vaše servisne
službe ili direktno kod Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije
puštanja u rad.
Prije svih radova na stroju utikač izvući iz utičnice.
Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena
dopuna iz promgrama opreme.
Elektricne alate ne odlažite u kucne otpatke! Prema
Europskoj direktivi 2002/96/EG o starim elektricnim i
elektronickim strojevima i preuzimanju u nacionalno pravo
moraju se istrošeni elektricni alati sakupljati odvojeno i
odvesti u pogon za reciklažu.
Zaštitna klasa II,električni alat, kod koga zaštita protiv električnog
udara ne zasvisi samo o osnovnoj izolaciji, već se kod njega
primijenjuju dodatne zaštitne mjere, kao dvostruka izolacija ili
pojačana izolacija.
Navedeni podaci važe za izvedbu sa 230-240 V. Kod odstupanja napona mreže važe podaci navedeni na pločici snage.
* mjereno po Milwaukee normi N 877318
LATVISKI
TEHNISKIE DATI
Nominālā atdotā jauda ...................................................................................
cietkoks ..........................................................................................................
Apgriezieni tukšgaitā 1. ātrumā .....................................................................
Apgriezieni tukšgaitā 2. ātrumā .....................................................................
maks. apgriezienu skaits ar slodzi 1. ātrumā .................................................
maks. apgriezienu skaits ar slodzi 2. ātrumā .................................................
maks. sitienu biežums ar slodzi .....................................................................
statiskais bloķēšanas moments *, 1./2. ātrums .............................................
Urbšanas diametrs betonā .............................................................................
Urbšanas diametrs ķieģeļos un kaļķsmilšakmenī ..........................................
Urbšanas diametrs tēraudā ...........................................................................
Urbšanas diametrs kokā ................................................................................
Urbja stiprinājuma amplitūda .........................................................................
Urbja vārpsta ..................................................................................................
Kakla diametrs ...............................................................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 ....................................................
Tipiski novērtēts plaukstas un rokas paātrinājums ........................................
Tipiskais pēc A vērtētais trokšņa līmenis
trokšņa spiediena līmenis (K = 3 dB(A)) ......................................................
trokšņa jaudas līmenis (K = 3 dB(A)) ...........................................................
Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.
SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un lietošanas pamācību klāt
pievienotajā bukletā. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana
var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.
Nēsājiet ausu aizsargus.
Trokšņa iedarbības rezultātā var rasties dzirdes traucējumi.
Lietojiet instrumentam pievienotos papildus rokturus. Zaudējot kontroli, var gūt
ievainojumus.
Lerīci turiet aiz izolētiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros griešanas darbiem
izmantojamais instruments var skart paslēptus elektrovadus vai pats savu
kabeli. As menim saskaroties ar vadiem, kuriem tiek pievadîts fâzes spriegums, ðis
spriegums nonâk arî uz instrumenta korpusa strâvu vadoðajâm daïâm un var izraisît
elektrisko triecienu.
Kontaktligzdām, kas atrodas ārpus telpām jābūt aprīkotām ar automātiskiem
drošinātājslēdžiem, kas nostrādā, ja strāvas plūsmā radušies bojājumi. To pieprasa
jūsu elektroiekārtas instalācijas noteikumi. Lūdzu, to ņemt vārā, izmantojot mūsu
instrumentus.
Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles. Tiek ieteikts nēsāt arī
aizsargcimdus, slēgtus, neslīdošus apavus un priekšautu.
Skaidas un atlūzas nedrīkst ņemt ārā, kamēr mašīna darbojas.
Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi, mašīnu noteikti vajag
atvienot no kontaktligzdas.
Mašīnu pievienot kontaktligzdai tikai izslēgtā stāvoklī.
Pievienojuma kabeli vienmēr turēt atstatus no mašīnas darbības lauka. Kabelim
vienmēr jāatrodas aiz mašīnas.
Pie liela urbšanas diametra papildus rokturi vajag piestiprināt perpendikulāri
galvenajam rokturim. Skat. arī attēlus nodaļā “Pagriezt rokturi”.
Strādājot ar dimanta kroņurbi, vajag izslēgt perforācijas darbību.
Veicot darbus sienu, griestu un grīdas apvidū, vajag uzmanīties, lai nesabojātu
elektriskos, gāzes un ūdens vadus.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Elektroniskā triecienurbjmašīna / skrūvgrieznis ir universāli izmantojams urbšanai,
urbšanai ar perforāciju, skrūvēšanai un vītnes griešanai.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem lietošanas noteikumiem.
TĪKLA PIESLĒGUMS
Pieslēgt tikai vienpola maiņstrāvas tīklam un tikai spriegumam, kas norādīts uz jaudas
paneļa. Pieslēgums iespējams arī kontaktligzdām bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par
uzbūvi, kas atbilst II. aizsargklasei.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Ar šo apliecinām, ka esam atbildīgi par to, lai šis produkts atbilstu sekojošām normām
vai normatīvajiem dokumentiem:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
saskaņā ar direktīvu noteikumiem
2011/65/EU (RoHs)
2006/42/EK
2004/108/EK
Winnenden, 2012-09-12
Rainer Kumpf
Director Product Development
Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.
APKOPE
Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres.
Ja bieži tiek izmantota perforācijas darbība, tad urbja stiprinājums ir regulāri jāattīra no
putekļiem. Šim nolūkam mašīna jātur ar stiprinājumu uz leju un stiprinājums maksimāli
jāatskrūvē un jāaizskrūvē. Tādējādi putekļi, kas sakrājušies tajā, var iznākt ārā.
Leteicams regulāri izmantot tīrītāju, lai iztīrītu
Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee rezerves daļas.
Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu
apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru “Garantija/klientu apkalpošanas serviss”.)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie firmas Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, var pieprasīt instrumenta
eksplozijas zīmējumu, šim nolūkam jāuzrāda mašīnas tips un desmitvietīgais numurs,
kas norādīts uz jaudas paneļa.
SIMBOLI
Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet
lietošanas pamācību.
Pirms veicat jebkādas darbības attiecībā uz mašīnas apkopi,
atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās
papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas.
Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos! Saskana ar Eiropas
Direktivu 2002/96/EG par lietotajam lektroiekartam, elektronikas
iekartam un tas ieklaušanu valsts likumdošana lietotas
ektroiekartas ir jasavac atseviški un janogada otrreizejai parstradei
videi draudziga veida.
Aizsardzības kategorija II, elektroierīce, kuru lietojot aizsardzība
pret elektrības triecienu ir atkarīga nevis no pamat izolācijas, bet
gan no papildus drošības pasākumiem kā dubultā izolācija vai
pastiprinātā izolācija.
Minētie dati attiecas uz 230-240 V modeļiem. Pie atšķirīga tīkla sprieguma spēkā ir dati, kas norādīti uz jaudas paneļa.
* mērīts saskaņā ar firmas Milwaukee normu N 877318