background image

26

䚐ạ㛨

26

G ᷱḔHG ḩẠ㝴G 䚜‌G 㥐ḩ═G 㥐ⵌG 㙼㤸G ᷱḔSG ㇠㟝G ㉘⮹㉐SG

Ἤ⫰G ⵃG ㇠㛅㡸G ㍍㫴䚌㐡㐐㟈UG 㙸⣌㢌G 㫴㾜㡸G ♤⪨㫴G 㙾㡰⮨G
㤸ὤG㻝ᷝSG䞈㣠GⵃG㩅␴䚐G⺴ㇵ㡸G㸼⣌䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG䛙䟸G
㵬㦤䚔G㍌G㢼⓸⦑GᷱḔGⱬẠ㝴G㉘⮹㉐⪰G㣌G⸨Ḵ䚨G▄㐡㐐㝘U

G䡨␴㟝G㤸ὤ䋥OzhiylGzh~PG㙼㤸G㨰㢌G㇠䚡

㤼␜㟝G⺴㋁䖼㢨G㍜ᷜ㫸Gⵤ㉔ḰG㥅㸽䚔G㍌G㢼⏈G㣅㛹㡸G㍌䚽䚔G
⚀㜄⏈G ⵌ☐㐐G 㤼㜤G 㷌⫠═G ㋄㣕㢨G ⺴⺸㡸G 㣕㡰㐡㐐㝘UG 㤼␜G
⺴䖼㢨G I㤸ὤᴴG 䢄⪨⏈IG 㤸㉔㜄G ␳㡰⮨G 㤸┍G ḩẠ㢌G ⊬㻐═G
Ἴ㋁G⺴䖼㜄GI㤸ὤᴴG䢌⤠IG㣅㛹㣄ᴴGᵄ㤸╔G㍌G㢼㏩⏼␘U

䆨⣜䘸⇌G ␘⪬G 㐘㟝㤵㢬G ⵝⷉ㡸G 䞐㟝䚌㜠G 㣅㛹䓬㡸G 㙼㥉═G
䙀⣟䔰㜄G Ḕ㥉䚌㐡㐐㝘UG ᴴḩⱰ㡸G ㋄㡰⦐G 㣕ᶤ⇌G 㐔㷨G ⵌ␴G
ⵝ䛙㡰⦐G 㣕㡰⮨G ⺼㙼㥉䚐G ㇵ䈐ᴴG ╌ḔG 㥐㛨⥙㡸G ㇵ㐘䚔G ㍌G
㢼㏩⏼␘U

㻈ᴴ㤵㢬G㙼㤸GⵃG㣅㛹G㫴㾜

⸨䝬G 㣙Ạ⪰G 㵝㟝䚌㐡㐐㝘UG 㥐䖼㡸G ㇠㟝䚌㜠G 㣅㛹G ㍌䚽G 㐐G
䚡ㇵG⸨㙼ᷱ㡸G㵝㟝䚌㐡㐐㝘UGⵝ䝬⸩G㇠㟝㢨GỀḔ╜UG㜼aG⺸㫸G
⫼㏘䆠SGⵝ䝬G㣙ᵅSGᷠḔ䚌ḔG⴬ⅸ⤰Gⵝ㫴G㐔ⵐSG䜠⮛SGⵝ㢀㣙㾌

㢨G ḩẠ⪰G ㇠㟝䚔G ⚀G ⵐ㈑䚌⏈G ⺸㫸㡴G ᶨᵉ㜄G 䚨⦐㟬G ㍌G
㢼㏩⏼␘UG Ἤ⤠䚐G ⺸㫸㡸G 䢕㢹䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘UG 㤵䚝䚐G ⺸㫸G
⸨䝬G⫼㏘䆠⪰G㵝㟝䚌㐡㐐㝘U

ᶨᵉ㜄G 㠸䜌㡸G 㸼⣌䚌⏈G Ɒ㫼O㜼⪰G ☘㛨G ㉑⮨P㡸G ␴ㇵ㡰⦐G
ὤ᷸G㣅㛹㡸G䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

ㇱ㢹GḩẠᴴG⭼㻈⮨G㪽㐐G㣙㾌⪰Gⅸ㐡㐐㝘UGㇱ㢹GḩẠᴴG⭼㻌G
ㇵ䈐㜄㉐G ␘㐐G 㣙㾌⪰G 䁐㫴G ⫼㐡㐐㝘UG ᵉ䚐G ⵌ㣅㟝⥙㡰⦐G
ᵅ㣅㏘⤱᷀G ⵌ┍䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ㇱ㢹G ḩẠᴴG 㞐G ⭼㻈㛼⏈㫴G
䑀㙹䚌ḔG㙼㤸G㫴㾜㜄G㨰㢌䚨㉐Gⱬ㥐⪰G䚨ᷤ䚝⏼␘U

ᴴ⏙䚐G㠄㢬a

G

ˍGὤ᷸Gᴴḩ䚔G㣅㛹Ɒ㜄㉐Gὤ㟬㛨㥬G㢼㏩⏼␘U

G

ˍGὤ᷸Gᴴḩ䚔G㣠⨀⪰GḴ䋩䚼㏩⏼␘U

G

㤸┍GḩẠᴴGḰ⺴䚌╌㛼㏩⏼␘U

ὤ᷸ᴴG㣅┍䚌⏈G┍㙼G㋄␴㫴G⫼㐡㐐㝘UGㇱ㢹GḩẠ⏈G㇠㟝G㩅㜄G
⬘㟤G⡜ᶤ㟬G㍌G㢼㏩⏼␘U

ᷱḔHG䞈㣠G㠸䜌

G

ḩẠ⪰GẄ䞌䚔G⚀

G

㣙㾌⪰G⇨⥘⋇㡸G⚀

㥐䖼㢨G㣅┍G㩅㢰G⚀⏈G䑀䓬ḰG㦤ᴵ㡸G㥐ᶤ䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

ⷱSG㷐㣙SGⵈ␙㜄㉐G㣅㛹䚔G⚀⏈G㤸ὤG䀴㢨⽈SGᴴ㏘ḴSG㍌⓸Ḵ㡸G
䙰䚌⓸⦑G㨰㢌䚌㐡㐐㝘U

Ḕ㥉G 㣙㾌⦐G 㣅㛹Ɒ㡸G Ḕ㥉㐐䇩⏼␘UG 㣅㛹Ɒ㢨G Ḕ㥉╌㫴G
㙾㡰⮨G㩅ㇵG❄⏈G䑀㋄㡸G㢰㡰䇠G㍌G㢼㏩⏼␘U

Ἴ㢨Gᵈᶤ⇌G◘䏴㛨㫸G䋥⇔㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㟈U

⴬⫠GẠ⮁㡸G⟟㫴G㙾ḔG⺴☐⤠㟨G㣠⨀O⯝㣠SGᷝⷱ㟝Gᷱ⣽Gᶨ㻉G
㣠⨀P⪰G ㇠㟝䚌㜠G 䙀⤤㫴G 䀫㢨G ᴴ⏙䚝⏼␘UG ⒈G ␜␜䚐G 㣠㫼O
Ἴ㋁P㡴G☐⫨⦐G䋥⇔G㇠㢨㪼㜄G⬒⏈GẠ⮁㡸G⴬⫠G⟟㛨G⋇㙸㚰G
㢼㏩⏼␘U

㥐䖼G㇠㟝G㤸SGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U

㇠㟝═Gⵤ䉤⫠G䑝㡸Gᴴ㥉㟝G㘤⤼ὤ㝴G䚜‌G䔄ὤ䚌ᶤ⇌SG䈐㟤㫴G
⫼㐡㐐㝘UG ⴴ㠀䇘⏈G 䞌ᷱG ⸨䝬⪰G 㠸䚨G 㝘⣌═G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G
䟀㍌䚌⏈Gᶷ㡸GỀ㣙䚝⏼␘U

ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G Ἴ㋁G Ɒ㷨㝴G 䚜‌G ⸨Ḵ䚌㫴G ⫼㐡㐐㝘O␜⢱G 䟀⦐G
㠸䜌PU

㻝㤸ὤ㢌G ⵤ䉤⫠G ⺴㠸㜄G 㛨⛘G Ἴ㋁G 㦤ᴵ⓸G ☘㛨ᴴ㉐⏈G
㙼╝⏼␘O䚝㉔G㠸䜌㢨G㢼㏩⏼␘PU

z š›Œ”GtX_Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㻝㤸䚌⥘⮨Gz š›Œ”GtX_G㻝㤸ὤ⬀G
㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㐐㏘䊐㢌Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㟈U

ⵤ䉤⫠G 䑝ḰG 㻝㤸ὤ⪰G ᵐⵝ䚌㫴G ⬄ḔSG ᶨ㦤䚐G ḧ㜄G

⸨Ḵ䚌㐡㐐㟈UG ⵤ䉤⫠G 䑝ḰG 㻝㤸ὤ⏈G 䚡ㇵG ᶨ㦤䚐G ㇵ䈐⦐G
㡔㫴䚌㐡㐐㝘U

Ἥ㐠䚐G⺴䚌G❄⏈GἭ㐠䚐G㝜⓸G㦤ᶨ㜄㉐G㋄ㇵ═Gⵤ䉤⫠⦐⺴䉤G
ⵤ䉤⫠G ㇤㢨G ⌸㻐╔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ⵤ䉤⫠G ㇤ḰG 㥅㸽䚐G ᷱ㟤SG
⽸⍋Ɒ⦐G 㪽㐐G ㉬㷍䚌㐡㐐㝘UG ⌼ḰG 㥅㸽䚔G ᷱ㟤SG 㺐㋀G XW⺸G
┍㙼G㷔㤴䢼G㉬㥉䚐G䟸G㪽ᴵ㤵㢬G㢌⨀G㦤㾌⪰G㼜䚌㐡㐐㝘U

㻈ᴴGⵤ䉤⫠G㙼㤸G㨰㢌G㇠䚡

G ᷱḔHG ␜⢱G 䟀⦐⦐G 㢬䚐G 䞈㣠SG 㣅㛹㣄G ⺴ㇵG ⵃG 㥐䖼G

㋄ㇵG 㠸䜌㡸G 㨸㢨⥘⮨G 䍨SG ⵤ䉤⫠G 䑝G ❄⏈G 㻝㤸ὤ⪰G 㡔㷨㜄G
㾜㍌㐐䇘ᶤ⇌G 㡔㷨ᴴG ⇨⺴⦐G 䢌⤠☘㛨ᴴ㫴G 㙾⓸⦑G 䚨㚰G
䚝⏼␘UG䚨㍌SG䏭㥉䚐G㇤㛹㟝G䞈䚍GⱰ㫼GⵃG䖐ⵥ㥐G❄⏈G䖐ⵥ㥐G
䚜㡔G 㥐䖼G ᵍ㡴G ⺴㐑㉥G ❄⏈G 㤸⓸㉥G 㡔㷨G ☥㡴G ␜⢱G 䟀⦐⪰G
㚰ὤ䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U

G ᷱḔHG 㢨G 㣙㾌㜄⏈G ⫠䏠G ⶸ䏰V䂈㢬㉴G ⵤ䉤⫠ᴴG 䔠䚜╌㛨G

㢼㏩⏼␘UG㐔ἐG❄⏈G㩅ḔGⵤ䉤⫠㚕㡸Gㇰ䇘ᶤ⇌G㷨⇨⦐G☘㛨ᴼG
ᷱ㟤G 㐠ᴵ䚐G ⇨ㇵ㡸G 㚰ὤ䚌ḔG Y㐐ᴸG 㢨⇨㜄G ㇠⬑㜄G 㢨⪰G ㍌G
㢼㏩⏼␘UG 䚡ㇵG ⵤ䉤⫠G ⒢ᵐ⪰G 䞉㐘䢼G ⒢㡰㐡㐐㝘UG 䞉㐘䢼G
␟䢼㫴G㙾㡸Gᷱ㟤G㣙㾌G㇠㟝㡸G㩅㫴䚌ḔGⵤ䉤⫠⪰G⺸⫠䚐G␘㢀SG
㛨⫤㢨ᴴG␳㫴G㙾⏈Gḧ㜄G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘UG⌸ẤᴴᴴGⵤ䉤⫠G㚕㡸G
䢕㢹䚌㜴ᶤ⇌G ⵤ䉤⫠G 㚕㢨G 㐔㷨㜄G 㡔㢹╌㛼␘ḔG ㈑ᴵ╌⮨G
㪽㐐G㢌⨀G㦤㾌⪰G㼜䚌㐡㐐㝘U

㫴㥉═G㇠㟝G㦤ᶨ

䡨␴㟝G㤸ὤ䋥㡴G⯝㣠SG䙀⢰㏘䐥GⵃGἼ㋁G㤼␜㜄G㇠㟝䚝⏼␘UG
⸬G 㥐䖼㡰⦐G 㫵㉔SG ḕ㉔G ⵃG ⇨⺴G 䀫㙸㟷G 㣅㛹㡸G ㍌䚽䚔G ㍌G
㢼㏩⏼␘UG䑀㢨䘸⪰G㣄⪰G㍌G㢼ḔG䖐⮨㜄G㢼⏈G⺽㡴G⊭⓸G㣄⪰G
㍌G㢼㏩⏼␘U

␘⪬G⯝㤵㡰⦐G㥐䖼㡸G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U

㤸┍㐑G⽀⤼㢨䆠

䏬⫠ᶤG 䚨㥐G 㐐G 㤸┍㐑G ⽀⤼㢨䆠⪰G 㷨ᷤ䚌⮨G 䋥⇔㢨G ⭼㻈ḔG
␘㢀G 㣅㛹㡸G 㫸䚽䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG 㢰ⵌ㤵㡰⦐SG Y㸼G 㢨⇨㜄G
䋥⇔㢨G ⭼㻙⏼␘UG 䚌㫴⬀G 䏬⫠ᶤG 䚨㥐G 㐐ᴸḰG ⽀⤼㢨䆠G 㷨ᷤG
㐐㥄G ㇠㢨㢌G 㐐ᴸG 㫴㜤㢨G 㢼㡸G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ᷱ㟤㜄G ♤⢰G
⽀⤼㢨䆠ᴴG 㝸㤸䢼G 㷨ᷤ╌㫴G 㙾㡸G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG ⽀⤼㢨䆠ᴴG
⽼ⶼ䚌᷀G 㷨ᷤ╌㫴G 㙾㡴G ᷱ㟤SG 㢬ᴴ═G tps~h|rllG ㉐⽸㏘G
㉰䉤㜄G䡨␴㟝G㤸ὤ䋥G㍌⫠⪰G㢌⧤䚌㐡㐐㝘U

䚡ㇵG ⽈⤼㢨☐ᴴG 㝸㤸䢼G ⭼㻐G ⚀ᾀ㫴G ὤ␘⫤G 䟸G 㣅㛹䓬㜄㉐G
䋥㡸G⺸⫠䚨㚰G䚝⏼␘U

ⵤ䉤⫠

㣙㐐ᴸG ㇠㟝䚌㫴G 㙾㡴G ⵤ䉤⫠G 䑝㡴G ㇠㟝䚌ὤG 㤸㜄G 㻝㤸䚨㚰G
䚝⏼␘U

\W¶jOXYY¶mP⪰G 㸼Ḱ䚌⏈G 㝜⓸⏈G ⵤ䉤⫠G 䑝㢌G ㉥⏙㡸G
㤴䚌㐐䇩⏼␘UG㜨㢨⇌G䚻⸉㜄G㝘⣌G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘OḰ㜨G
㠸䜌PU

㻝㤸ὤG㥅㥄GⵃGⵤ䉤⫠G䑝㡸G㷡ᷤ䚐Gㇵ䈐⦐G㡔㫴䚨㚰G䚝⏼␘U

㺐㤵㢌G ㍌⮹㡸G ⸨㣙䚌⥘⮨G ㇠㟝䚐G 䟸㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G 㝸㤸䢼G
㻝㤸䚨㚰G䚝⏼␘U

ⵤ䉤⫠G ㍌⮹㡸G 㺐␴䚐G 㜤㣙䚌⥘⮨G 㝸㤸䢼G 㻝㤸═G ᷱ㟤G
㻝㤸ὤ㜄㉐Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U

ZW㢰G㢨ㇵGⵤ䉤⫠G䑝㡸G⸨Ḵ䚌⏈Gᷱ㟤a

G

㝜⓸ᴴG Y^¶jG 㢨䚌㢨⮤G ㏩ὤᴴG 㛺⏈G 㣙㋀㜄G ⵤ䉤⫠G 䑝㡸G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U

G

ⵤ䉤⫠G䑝㡸GZWLGTG\WLG㻝㤸═G㦤ᶨ㡰⦐G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U

G

⸨Ḵ䚐㫴G ]ᵐ㠈㢨G ᷱḰ䚔G ⚀⫼␘G 䑝㡸G 㥉ㇵ㤵㡰⦐G
㻝㤸䚌㐡㐐㝘U

Summary of Contents for M18 FSZ

Page 1: ...M18 FSZ EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...6 8 7 15 14 2...

Page 3: ...11 12 4 5 10 3...

Page 4: ...2 2 click 4 Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...78 100 55 77 33 54 10 32 10 5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...1 2 3 7...

Page 8: ...1 2 2 1 8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...START STOP 11 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 12: ...1 2 3 click click click 12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...1 2 3 14...

Page 15: ...1 2 3 15...

Page 16: ...blade bimetal dimension 230 x 1 6 mm and tooth pitch 5 mm The AxTM WARNING The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measur...

Page 17: ...e battery pack together with metal objects short circuit risk No metal parts must be allowed to enter the battery section of the charger short circuit risk Use only System M18 chargers for charging Sy...

Page 18: ...o prevent short circuit Ensure that the battery pack is secured against movement within packaging Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further a...

Page 19: ...19 19 0 6 PP PP PP PP PP PLQ PP 9 37 3URFHGXUH K K NJ e 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V P V P V h PP PP h PP PP 70...

Page 20: ...20 0 8 0 0 0 8 e e e...

Page 21: ...21 21 0 8 0 8 n0 V...

Page 22: ...00 min 1 32 mm 18 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 3 5 4 6 kg 18 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A K 3dB A 85 4 dB A K 3dB A 96 4 dB A EN 62841 ah 1 26 7 m s2 K 1 5 m s2 2 25 1 m s2 K...

Page 23: ...23 23 M18 M18 10 2 2 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 2...

Page 24: ...24 24 n0 V...

Page 25: ...rdZ iOhPP U G iGOhP G H luG Y_ X G G G G G OZ G G G PU G G G G G GQ X Y U G V Y Grd XU G V Y G G GQ Y Y UXG V Y Grd XU G V Y QXG G G SG GX WG GXUY G G G G G QYG G G SG GYZWG GXU G G G G G O Gh t P H G...

Page 26: ...SG G UG G G G G G G G G G U G G G G G G O G G PU G G G G G G G O G G PU z GtX_G G G Gz GtX_G G UG G G G G G U G G G G SG G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G...

Page 27: ...G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G U G G G G G G U tps h rllG G G UG G G G G G G G tps h rllG G G G G G O V G G G PU G SG G G G G...

Page 28: ...mm 0 3000 min 1 32 mm 18 V EPTA 01 2014 Li lon 2 0 12 0 Ah 3 5 4 6 kg 18 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A K 3dB A 85 4 dB A K 3dB A 96 4 dB A EN 62841 ah 1 26 7 m s2 K 1 5 m s2 2 25 1 m s2 K...

Page 29: ...29 29 SABRE MILWAUKEE System M18 System M18 10 2 MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2...

Page 30: ...30 30 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 V...

Page 31: ...mm 2 dengan mata gergaji bimetal dimensi 230 1 6 mm dan jarak antar puncak gerigi 5 mm The AxTM PERINGATAN Tingkat getaran total yang dinyatakan dan tingkat emisi derau yang dinyatakan dalam lembaran...

Page 32: ...kan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk mengambil baterai l...

Page 33: ...Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakukan oleh orang yang terlatih dan prosesnya harus didampingi oleh pakar yang terkait Ketika mengangkut baterai Pastikan bahwa terminal kont...

Page 34: ...ch th c 150 x 1 25 mm v b c r ng 5 mm 2 cho l i c a l ng kim k ch th c 230 x 1 6 mm v b c r ng 5 mm The AxTM C NH B O T ng gi tr m c rung ch n v gi tr ph t th i ti ng n c c ng b c a ra trong h ng d n...

Page 35: ...a Kh ng b o qu n pin c ng v i v t d ng kim lo i nguy c ng n m ch Kh ng c c chi ti t kim lo i i v o ph n ch a pin c a b s c nguy c ng n m ch Ch s d ng c c b s c M18 System s c pin M18 System Kh ng s d...

Page 36: ...h m b o pin c c nh kh ng di chuy n trong bao b Kh ng v n chuy n c c pin b n t ho c r r Ki m tra v i c ng ty chuy n ti p c t v n th m B O TR C c khe th ng gi c a s n ph m l c n o c ng ph i s ch s Ch s...

Page 37: ...1 32 mm 18 V 2 0 Ah 12 0 Ah EPTA 01 2014 3 5 4 6 kg 18 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A A K 3dB A 85 4 dB A K 3 dB A 96 4 dB A 3 EN 62841 ah 1 26 7 m s2 K 1 5 m s2 2 25 1 m s2 K 1 5 m s2 BI...

Page 38: ...38 38 MILWAUKEE M18 M18 10 2 2 50 C 122 F...

Page 39: ...39 39 30 27 30 50 6 1 2 MILWAUKEE n0 V...

Page 40: ...961096720 01A...

Reviews: