background image

20

㑷儊ѣᮽ

 䆜઀έ䯧䆶ᵢ⭘૷䳞䱺Ⲻᡶᴿᆿޞ䆜઀Ƚ䃠᱄Ƚᨈൌૂ㿅

ṲȾ㤛у᤿➝䆜઀ૂ䃠᱄ᬃ֒θࡽਥ㜳ᴹቄ㠪䀮䴱Ƚ⚡⚳ૂ
ᡌ೪䠃ۭᇩȾ

ሽᡶᴿ䆜઀ૂ䃠᱄ؓᆎླθᯯ׵ԛᗂḛ䯧Ⱦ

䔃࠶䤮ᆿޞ䆜઀

㤛֒ᾣᱸ࠽ࢨ䞃Ԭᴿਥ㜳᧛䀮䳧㰅Ⲻ᧛㐐θ䄁ᨗօ䴱ऋᐛޭⲺ
㎋㐙ᣀᢁȾ࠽ࢨ䞃Ԭ᧛䀮⚡㐐ਥ㜳ᴹቄ㠪䴱ऋᐛޭ㼮䵨Ⲻ䠇ኢ
䜞࠼ᑬ䴱θਥ㜳ᴹቄ㠪ᬃ֒Ӱଗ䀮䴱Ⱦ

ֵ⭞ུޭᡌެԌਥ㺂ⲺᯯᕅθሽᐛԬരᇐ਀᭥᫆ࡦゟᇐⲺᒩਦ
рȾԛᢁᡌ㘻䓡儊ᨗօᐛԬᴹֵެуゟᇐθќਥ㜳ቄ㠪ཧ᧝Ⱦ

ެԌᆿޞૂᐛ֒䃠᱄

ֵ⭞䱨䆭㼓ۏȾֵ⭞ₕಞᱸθएᗻ֟ᡪ䆭ⴤ䨗Ⱦᔰ䆦サᡪ䱨䆭
㼓ۏθׁྸ䱨ຫ㖟Ƚ䱨䆭ᢁྍȽ฻ര䱨┇Ⲻ䷁ޭȽᆿޞᑳૂ䆭
㙩ಞȾ

ֵ⭞↚ᐛޭᱸ⭘⭕Ⲻ㊿ຫਥ㜳ᴹᖧ丵ڛᓭȾ࠽व੮ޛ㊿ຫȾᡪ
р䚟⮬Ⲻ䱨ຫ㖟Ⱦ

࠽वࣖᐛਥ㜳ᴹᖧ丵ڛᓭⲺᶆᯏȾ

ྸ᷒ᨈޛᐛޭڒ↘䕿ऋθࡽ㄁঩䰒䮿䁣ۏȾᨈޛᐛޭڒ↘䕿ऋ
ᱸθ࠽व䠃᯦கऋ䁣ۏθੜࡽਥ㜳ᴹቄ㠪シ❬ᗂ䘶θ⭘⭕䔹ཝ
Ⲻਃ֒⭞࣑Ⱦ⻰ᇐᨈޛᐛޭڒ↘䕿ऋⲺ৕ഖќ਀ᱸ䀙⊰θੂᱸ
⌞ᝅᆿޞ䃠᱄Ⱦ

ڒ↘䕿ऋਥ㜳Ⲻ৕ഖऻᤢφ

ᆹ൞ᖻࣖᐛᐛԬޝ۴ᯒχ

ᆹサ䙅Ҽᖻࣖᐛᶆᯏχ

䴱ऋᐛޭ䚄䔿Ⱦ

⭘૷䚁㺂ᱸθ࠽वծޛᆹⲺޝ䜞Ⱦֵ⭞䚄ぁѣθ᯳ᐛѣⲺᐛޭ
ᴹⲲ⟧Ⱦ

䆜઀έ⚲ۭⲺধ䳠

ᴪᨑᐛޭ਀

᭴с⭘૷ᱸȾ

⮬ₕಞԃ൞䚁䕿ᱸθ࠽व␻䲚ₕಞрⲺᵞኇᡌ䠇ኢ⻄⡽Ⱦ

൞⡼໷Ƚཟ㣧ᶵᡌ൦ᶵр֒ᾣᱸθ⌞ᝅ䚵䯁䴱㐐Ƚ⟹≙ᡌ㠠ּ
≪㇗䚉Ⱦ

ֵ⭞ུ㐀㼓㖤രᇐླᐛԬȾᵠུ㐀ⲺᐛԬਥ㜳ᴹቄ㠪೪䠃ۭᇩ
ૂᩃۭȾ

࠽वֵ⭞ᴿ㻸Ⰻᡌ㘻ᐨᢣᴨⲺ࠶⡽Ⱦ

䔕䌠ᶆᯏδᵞȽ⭞᯲⡼Ⲻ䕋ශᔰㇿᶆᯏε൞⋈ᴿ乆ݾ䪳ᆊсθ
ਥԛ⴪᧛༉࠽Ⱦ䔹⺢Ⲻᶆᯏδ䠇ኢεᗻ举ݾ᤿࠶⡽ཝቅ䪳ᆊȾ

ቃ⭘૷䙨㺂Ա֋ᐛ֒ࢃθݾ〱䲚䴱⊖Ⱦ

वሽ⭞䚄Ⲻ䴱⊖㍺㠽ᇬᓣᔘỺ⢟␭ਾᡌ⟹⠈䴱⊖Ⱦ0,/:$8.((
㏉䣭୼ᨆב㡀䴱⊖ഔ᭬θԛؓ䆭ᡇهⲺ⫦ູȾ

वሽ䴱⊖㍺㠽ެԌ䠇ኢ⢟૷ж䎭ᆎ᭴δਥ㜳ᕋ䎭⸣䐥εȾ

࠽व䇉䠇ኢ䜞Գ᧛䀮ݻ䴱ಞⲺ䴱⊖䜞Գδᴿ⸣䐥ধₕεȾ

ۻਥֵ⭞0㌱㎧ݻ䴱ಞቃ0㌱㎧䴱⊖䙨㺂ݻ䴱Ⱦ䄁वֵ⭞ެ
Ԍ㌱㎧Ⲻ䴱⊖Ⱦ

уਥ᣼䯁䴱⊖ૂݻ䴱ಞȾ䴱⊖ૂݻ䴱ಞᗻ举ݨ㰅൞Ҵ⠛Ⲻグ
䯉θव䇉☋≙┨ޛȾᗻ举㏉ᑮؓᤷҴ⠛Ⱦ

൞ᾫㄥ䋖䔿ᡌᾫㄥⓡᓜсθᩃ༔Ⲻ䴱⊖ਥ㜳╅࠰ޝ䜞䞮⏨Ⱦ㤛
⻦䀮ࡦ䴱⊖䞮⏨θ䄁঩ࡱ⭞㛛Ⲹ㠽␻≪⍍ৱȾ㤛䞮⏨᧛䀮ࡦ⵲
ⶑθԛ␻≪⋌⍍㠩ቇ࠼䩎ᗂ㄁঩ቧ䟡Ⱦ

䱺ࣖ䴱⊖ᆿޞ䆜઀

 䆜઀έ⛰Ҽ⑑ቇഖ⸣䐥㙂ቄ㠪⚡⚳ȽӰ䓡ۭᇩૂ⭘૷ᩃ༔

Ⲻ仞䳠θ䄁वሽᐛޭȽ䴱⊖㍺ᡌݻ䴱ಞ⎮⋈൞⍷儊ѣᡌֵ⍷儊

⍷ޛެѣȾ㞆㶋ᙝᡌቄ䴱ᙝ⍷儊δྸ⎭≪ȽḆӑᐛᾣौᆮ૷Ƚ
ԛ਀┸ⲳࣇᡌ੡┸ⲳࣇⲺ⭘૷ㅿε䜳ᴹቄ㠪⸣䐥Ⱦ

 䆜઀έᵢ⭘૷ऻ੡жف䤦䴱⊖䡋ᢙ䴱⊖Ⱦжف᯦Ⲻᡌᐨֵ

⭞Ⲻ䴱⊖ൽਥ㜳ቄ㠪೪䠃Ⲻޝ䜞⚲ۭȾྸ᷒੔೛ᡌ䙨ޛ䓡儊θ
ਥ൞⸣⸣ቅᱸޝቄ㠪↱ӗȾएᗻരᇐ䴱⊖㬁Ⱦྸ᷒⋈ᴿ⢘ര
䰒䮿θ䄁ڒ↘ֵ⭞⭘૷θ਌࠰䴱⊖θќሽެ䚖䴘ވㄛȾྸ᷒ᛞ
䃃⛰䴱⊖ਥ㜳ᐨ㏉੔೛ᡌ䙨ޛӰ儊θ䄁㄁঩ቧ䟡Ⱦ

⢯ᇐֵ⭞ồԬ

ᵢ䔃࠶䤮㜳བ࠽ࢨ⹃сᵞ乣Ƚງᯏૂ䠇ኢȾᆹ㜳བ⴪࠽Ƚᯒ
࠽Ƚᴨ࠽਀൞ޝ䜞࠽ࢨȾᆹ࠽ࢨ㇗䚉θќъਥԛሽ㺞䶘喀ᒩ൦
࠽ࢨȾ

䄁वሽᵢ⭘૷⭞᯲Ա֋ެԌⴤⲺȾ

䴱ऋ࡬ऋಞ

⮬䀮Ⲳಞ㻡䠁᭴ᱸθ䴱ऋ࡬ऋಞ᧛ਾθቄ㠪࠶⡽ڒ↘ќݷ䁧ᛞ
㒲㓂ᐛ֒Ⱦж㡢㙂䀶θ䤮⡽൞〈ޝڒ↘Ⱦ❬㙂θਥ㜳ഖ儼䯁
ᢩₕ਀㼳ऋಞ೏ਾ㙂ᔬ䚨Ⱦᴿᱸ࡬ऋಞਥ㜳ᇂޞ䥥䚄Ⱦྸ᷒࡬
ऋಞ㏉ᑮ䥥䚄θ⭘૷䴶㾷⭧ᦾ⅀Ⲻ0,/:$8.((ᵃएₕ 䙨㺂㏣
ؤȾ

൞ᗔᐛԬр਌с䤮⡽ҁࢃθᗻ举ݾㅿᖻ䤮⡽ᇂޞڒ↘Ⱦ

䴱⊖

ѻᵠֵ⭞Ⲻ䴱⊖ᗻ举䠃᯦ݻ䴱ᗂ߃ֵ⭞Ⱦ

䎻䚄e&δe)εⲺ儎ⓡᴹ䲃ք䴱⊖Ⲻ᭾㜳Ⱦ䚵ރᳪ䵨᯲
儎ⓡᡌ䲳ݿсδਥ㜳ቄ㠪䚄⟧εȾ

ݻ䴱ಞૂ䴱⊖㍺Ⲻ᧛唔㲋៿ؓᤷ␻▊Ⱦ

⛰⻰ؓᴶ֩䴱⊖ֵ⭞༳ળθ䴱⊖㍺ֵ⭞ᗂ៿߃ᇂޞݻ䴱Ⱦ

⛰⻰ؓ䴱⊖Ⲻᴶ䮭༳ળθݻ䴱ᇂᡆᗂθवሽ䴱⊖ख़㒲㓂⮏൞ݻ
䴱ಞрȾ

䴱⊖ݨᆎᱸ䯉䮭᯲ᰛφ

ሽ䴱⊖㍺ᆎ᭴᯲ⓡᓜք᯲e&Ⲻ⫦ູθъ䚵ރ਍▤χ

ሽ䴱⊖㍺ؓᤷ൞ݻ䴱䠅Ⲻ⣶ខχ

ᆎ᭴ѣⲺ䴱⊖㍺៿∅ޣفᴾ➝ᑮݻ䴱ж⅗Ⱦ

䴱⊖ؓ䆭

൞ᾫ儎Ⲻᢣ⸟Ƚ㌺ᶕȽཧ䙕ૂ⸣䐥᛻⋷сθቄ㠪ཝ䴱⍷⎾㙍θ
⭘૷ሽڒ↘㌺〈䩎θ❬ᗂ⭘૷ሽ䰒䮿Ⱦ䠁᭴ᢩₕԛகऋ⭘૷Ⱦ

൞ᾫㄥ᛻⋷сθ䴱⊖㍺ޝ䜞Ⲻⓡᓜਥ㜳䚄儎Ⱦྸ᷒Ⲳ⭕䙏つ᛻
⋷θ䴱⊖ሽ᳡ᱸڒ↘䚁֒Ⱦ

䚁䕮䤦䴱⊖

䤦䴘ᆆ䴱⊖举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁⲺ㾷≸Ⱦ

䚁䘷䤦䴱⊖ᗻ举൞ㅜਾ⮬൦Ƚുᇬ਀ു䳑⁏Ⓦ਀⌋ׁⲺ᛻⋷с
䙨㺂Ⱦ

ֵ⭞㘻ਥ᯲䲮൦р䚁䘷䴱⊖㙂∁举਍䲆χ

ㅢпᯯ䋖䋢Ⲻ୼ᾣᕅ䤦䴱⊖䚁䘷举਍࡬᯲ধ䳠૷⌋ׁȾ䚁
䘷Ⲻ乆ۏ਀䚄ぁᗻ举⭧਍೪Ṳ䁉㐪ⲺӰ༡䙨㺂θӜᗻ举ᗍ
ࡦሾᇬ൞๪ⴙ㇗Ⱦ

䚁䘷䴱⊖ᱸφ

䄁⻰ؓ䴱⊖᧛䀮㍸ㄥ਍ࡦ೪ᇼؓ䆭਀㏉䚄㎋㐙θ䱨↘⸣
䐥χ

䄁⻰ؓ䴱⊖㍺࿛஺ऻ㼓θ䱨↘⻦᫔⼞ᬜχ

࠽व䚁䘷ᴿ㻸Ⰻᡌ⍟╅ѣⲺ䴱⊖Ⱦ

㠽䙕䚔ޢਮ㐀ᇼ㚥㒡ԛ⦨ᗍ䙨ж↛䋽䁀Ⱦ

Summary of Contents for M18 FSZ

Page 1: ...M18 FSZ EN User Manual ZH ZH KO TH ID Buku Petunjuk Pengguna VI C m nang h ng d n s d ng JA...

Page 2: ...6 8 7 15 14 2...

Page 3: ...11 12 4 5 10 3...

Page 4: ...2 2 click 4 Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Page 5: ...78 100 55 77 33 54 10 32 10 5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...1 2 3 7...

Page 8: ...1 2 2 1 8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...START STOP 11 Insulated gripping surface G G Permukaan genggam berinsulasi B m t tay c m c c ch i n...

Page 12: ...1 2 3 click click click 12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...1 2 3 14...

Page 15: ...1 2 3 15...

Page 16: ...blade bimetal dimension 230 x 1 6 mm and tooth pitch 5 mm The AxTM WARNING The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measur...

Page 17: ...e battery pack together with metal objects short circuit risk No metal parts must be allowed to enter the battery section of the charger short circuit risk Use only System M18 chargers for charging Sy...

Page 18: ...o prevent short circuit Ensure that the battery pack is secured against movement within packaging Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further a...

Page 19: ...19 19 0 6 PP PP PP PP PP PLQ PP 9 37 3URFHGXUH K K NJ e 0 0 0 0 1 G G G G 1 DK P V P V P V P V h PP PP h PP PP 70...

Page 20: ...20 0 8 0 0 0 8 e e e...

Page 21: ...21 21 0 8 0 8 n0 V...

Page 22: ...00 min 1 32 mm 18 V EPTA Procedure 01 2014 2 0 Ah 12 0 Ah 3 5 4 6 kg 18 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A K 3dB A 85 4 dB A K 3dB A 96 4 dB A EN 62841 ah 1 26 7 m s2 K 1 5 m s2 2 25 1 m s2 K...

Page 23: ...23 23 M18 M18 10 2 2 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 2...

Page 24: ...24 24 n0 V...

Page 25: ...rdZ iOhPP U G iGOhP G H luG Y_ X G G G G G OZ G G G PU G G G G G GQ X Y U G V Y Grd XU G V Y G G GQ Y Y UXG V Y Grd XU G V Y QXG G G SG GX WG GXUY G G G G G QYG G G SG GYZWG GXU G G G G G O Gh t P H G...

Page 26: ...SG G UG G G G G G G G G G U G G G G G G O G G PU G G G G G G G O G G PU z GtX_G G G Gz GtX_G G UG G G G G G U G G G G SG G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G...

Page 27: ...G UG G G G G G G G G G G G G G G G G U G G Ga G G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G G G G U G G G G U G G G G G G U tps h rllG G G UG G G G G G G G tps h rllG G G G G G O V G G G PU G SG G G G G...

Page 28: ...mm 0 3000 min 1 32 mm 18 V EPTA 01 2014 Li lon 2 0 12 0 Ah 3 5 4 6 kg 18 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A K 3dB A 85 4 dB A K 3dB A 96 4 dB A EN 62841 ah 1 26 7 m s2 K 1 5 m s2 2 25 1 m s2 K...

Page 29: ...29 29 SABRE MILWAUKEE System M18 System M18 10 2 MILWAUKEE 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2...

Page 30: ...30 30 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 V...

Page 31: ...mm 2 dengan mata gergaji bimetal dimensi 230 1 6 mm dan jarak antar puncak gerigi 5 mm The AxTM PERINGATAN Tingkat getaran total yang dinyatakan dan tingkat emisi derau yang dinyatakan dalam lembaran...

Page 32: ...kan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga atau membakarnya Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk mengambil baterai l...

Page 33: ...Berbahaya Persiapan pengangkutan dan pengangkutan harus dilakukan oleh orang yang terlatih dan prosesnya harus didampingi oleh pakar yang terkait Ketika mengangkut baterai Pastikan bahwa terminal kont...

Page 34: ...ch th c 150 x 1 25 mm v b c r ng 5 mm 2 cho l i c a l ng kim k ch th c 230 x 1 6 mm v b c r ng 5 mm The AxTM C NH B O T ng gi tr m c rung ch n v gi tr ph t th i ti ng n c c ng b c a ra trong h ng d n...

Page 35: ...a Kh ng b o qu n pin c ng v i v t d ng kim lo i nguy c ng n m ch Kh ng c c chi ti t kim lo i i v o ph n ch a pin c a b s c nguy c ng n m ch Ch s d ng c c b s c M18 System s c pin M18 System Kh ng s d...

Page 36: ...h m b o pin c c nh kh ng di chuy n trong bao b Kh ng v n chuy n c c pin b n t ho c r r Ki m tra v i c ng ty chuy n ti p c t v n th m B O TR C c khe th ng gi c a s n ph m l c n o c ng ph i s ch s Ch s...

Page 37: ...1 32 mm 18 V 2 0 Ah 12 0 Ah EPTA 01 2014 3 5 4 6 kg 18 50 C M18B M18 HB M12 18 M18 DFC EN 62841 A A K 3dB A 85 4 dB A K 3 dB A 96 4 dB A 3 EN 62841 ah 1 26 7 m s2 K 1 5 m s2 2 25 1 m s2 K 1 5 m s2 BI...

Page 38: ...38 38 MILWAUKEE M18 M18 10 2 2 50 C 122 F...

Page 39: ...39 39 30 27 30 50 6 1 2 MILWAUKEE n0 V...

Page 40: ...961096720 01A...

Reviews: