background image

4

Wire 

Size

Die 

Color

Cat. No.

Die 

Indentation 

Mark

Lugs: Total # of Crimps

Splices: # of Crimps per Side

Anderson

Blackburn

®

  Burndy  ILSCO Panduit Penn-Union T&B

#8 AWG

RED

49-16-U008C

8

1

1

1

1

1

1

#6 AWG

BLUE

49-16-U006C

6

#4 AWG

GRAY

49-16-U004C

4

1

#2 AWG

BROWN

49-16-U002C

2

#1 AWG

GREEN

49-16-U001C

1

1/0 AWG

PINK

49-16-U01AC

1/0

2/0 AWG

BLACK 49-16-U02AC

2/0

2

2

2

2

2

2

2

3/0 AWG ORANGE

49-16-U03AC

3/0

4/0 AWG PURPLE

49-16-U04AC

4/0

250 MCM YELLOW 49-16-U250C

250

300 MCM

WHITE

49-16-U300C

300

350 MCM

RED

49-16-U350C

350

Lugs: 2

Splices: N/A

400 MCM

BLUE

49-16-U400C

400

500 MCM

BROWN

49-16-U500C

500

600 MCM

GREEN

49-16-U600C

600

Copper Short & Long Barrel Lugs & Splices

Anderson

Blackburn

®

  Burndy 

ILSCO

Panduit Penn-Union

T&B

Splice 

Model #'s

VHSS

VHS

CSP

CU

YS

YS-L

YS-T

CT 

CTL

SCSS

SCS

SCL

SCH

BCU

BBCU

54504-54520-TB

54804-54820

Lug 

Model #'s

VHCS

VHCL

CTL-2

CTL

CTL-L

LCN

YA 

YAZ 

YA-L  

YA-2L 

YA-2LN 

YA-L-NT 

YA-L-2NT 

YA-L-TC 

YA-L-2TC 

YA-2N 

 

YA-TC 

YA-2TC

CSW

CRA

CRB

CLN

CLW

CRA-L

CRB-L

CRA-2L

CRB-2L

LCAS

LCA

LCD

LCB

LCC

BLU

BBLU

54104-54120-TB

54204-54220

54850BE-54878BE

54930BE-54920BE

Dual Rated Lugs & Splices

Anderson

Blackburn

®

  Burndy 

ILSCO

Panduit

Penn-Union

T&B

Splice 

Model #'s

VACS

ASP

YS-A

AS

ASN

SA

BCUA

60501-60565

Lug 

Model #'s

VACL

ATL

YA-A

YA-ATN

ACL

ACN

ALNS

2ACL

2ACN

ALND

LAA 

LAB

BLUA

60101-60166

60230-60267

Wire 

Size

Die 

Color

Cat. No.

Die 

Indentation 

Mark

Lugs: Total # of Crimps

Splices: # of Crimps per Side

Anderson

Blackburn

®

  Burndy  ILSCO Panduit Penn-Union T&B

#8 AWG

BLUE 49-16-U008

8

Lugs: N/A

Splices: 

2

Lugs: 2

Splices: N/A

 

2

2

Lugs: s: 2

Lugs: 2

Splices: N/A

 

2

#6 AWG

GRAY

49-16-U006

6

#4 AWG

GREEN

49-16-U004

4

#2 AWG

PINK

49-16-U002

2

2

2

2

#1 AWG

GOLD 49-16-U001

1

3

3

3

3

3

3

3

1/0 AWG

TAN 

49-16-U01A

1/0

2/0 AWG

OLIVE 49-16-U02A

2/0

3/0 AWG

RUBY

49-16-U03A

3/0

4/0 AWG WHITE

49-16-U04A

4/0

4

4

4

4

4

4

4

250 MCM

RED

49-16-U250

250

300 MCM

BLUE 49-16-U300

300

350 MCM

BROWN

49-16-U350

350

Connections made with this tool (2679-20), jaw (49-16-U000) and combination of die and 

connector part numbers in the charts below produce 

c

UL

us

 Classified crimps according to 

the UL 486A-B classification standards.

For  the  latest  listing  of  approvals,  visit  milwaukeetool.com.  For  technical  or  service  assistance,  contact  Milwaukee 

 

Customer Service at 1-800-729-3878.

Summary of Contents for M18 FORCELOGIC 2679-20

Page 1: ...IC OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessur...

Page 2: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all...

Page 3: ...only with MILWAUKEE crimping jaw 49 16 U000 U dies and connectors for which they are rated Jaws dies and connectors must be used in an APPROVED COMBINATION to achieve a successful operation Improper...

Page 4: ...04 54120 TB 54204 54220 54850BE 54878BE 54930BE 54920BE Dual Rated Lugs Splices Anderson Blackburn Burndy ILSCO Panduit Penn Union T B Splice Model s VACS ASP YS A AS ASN SA BCUA 60501 60565 Lug Model...

Page 5: ...ed in an ap proved combination to achieve a successful operation Improper combinations can result in a faulty crimp Electric shock fire explosion and property damage could occur Changing the Dies Insp...

Page 6: ...pairs ONE KEY Refer to the ONE KEYApp for information regarding necessary servicing such as internal battery life and crimp count WARNING Chemical Burn Hazard This device contains a lithium button coi...

Page 7: ...ORAL TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE TO THE E...

Page 8: ...s v tements l cart des pi ces en mouvement Les v tements flottants les bijoux ou les cheveux longs risquent d tre happ s par les pi ces en mouvement Si les outils sont quip s de dispositifs de d pouss...

Page 9: ...combinaisons incorrectes peuvent entra ner un sertissage d fectueux Une d charge lectrique un incendie une explosion et des dommages mat riels pourraient se produire N utilisez pas l outil sans les m...

Page 10: ...s et pissures double homologation Anderson Blackburn Burndy ILSCO Panduit Penn Union T B Mod les d pissures num ros VACS ASP YS A AS ASN SA BCUA 60501 60565 Mod les de cosses num ros VACL ATL YA A YA...

Page 11: ...SSEMENT Pour r duire les risques d explosion de d charge lectrique ou de dommages mat riels ne pas utiliser sur des lignes lectriques sous tension L outil N est PAS isol Le contact avec un circuit sou...

Page 12: ...toute r paration consultez un centre de service MILWAUKEE accr dit Entretien de l outil Gardez l outil en bon tat en adoptant un programme d entretien ponctuel Inspectez votre outil pour des questions...

Page 13: ...d pos e L ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE R PARATION ET DE REMPLACEMENT D CRITS DANS LES PR SENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CETTE COND...

Page 14: ...tilice equipo de protecci n personal Siempre use protecci n para los ojos El equipo de protec ci n tal como una m scara contra polvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiva utilizado para c...

Page 15: ...gurar que la seguri dad de la herramienta el ctrica se mantenga Nunca d servicio a bater as da adas nicamente el fabricante o proveedores de servicio autorizados deben dar servicio a las bater as REGL...

Page 16: ...ERDE 49 16 U600C 600 Orejetas y empalmes de clasificaci n dual Anderson Blackburn Burndy ILSCO Panduit Penn Union T B Nos de modelo de empalme VACS ASP YS A AS ASN SA BCUA 60501 60565 Nos de modelo de...

Page 17: ...s para esta herramienta El uso de accesorios no recomendados podr a resultar peligroso Inserci n extracci n de las mordazas crimpadoras 1 Extraiga la bater a 2 Quite el tornillo de fijaci n de ajuste...

Page 18: ...rramienta se apagar y el indicador se iluminar Suelte el gatillo LED Indicador Definici n Verde fijo La herramienta termin la operaci n y alcanz la presi n total de crimpado Rojo fijo La herramienta t...

Page 19: ...PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE RE SPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACI N O EXCLUSI N PODR A NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y REE...

Page 20: ...ve el producto a ASC junto con la tarjeta de garant a cerrada sellada por el distribuidor o la tienda donde compr el producto y cualquier pieza o componente defectuoso se reemplazar sin costo para ust...

Reviews: