background image

13

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue 

la batería o la herramienta fuera del rango de tem

-

peratura especificado en las instrucciones. 

La carga 

incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado 

puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

MANTENIMIENTO

• Lleve su herramienta eléctrica a servicio con un 

técnico calificado que use únicamente piezas de 

reemplazo idénticas. 

Esto asegurará que la seguridad 

de la herramienta eléctrica se mantenga.

• Nunca dé servicio a baterías dañadas. 

Únicamente el 

fabricante o proveedores de servicio autorizados deben 

dar servicio a las baterías.

REGLAS ESPECIFICAS DE 

SEGURIDAD PARA CORTACABLES

• No utilice la herramienta sin las mordazas instala-

das. 

Los dedos podrían aplastarse.

• La hoja está afilada. Mantenga las manos alejadas 

de los bordes de corte y de las piezas móviles. 

Pueden ocurrir laceraciones y amputaciones.

• Para reducir el riesgo de lesiones, utilice gafas o 

lentes de seguridad con protectores laterales. 

Mate-

rial puede agrietarse o romperse. 

ADVERTENCIA

Para reducir las posibili-

dades  de  que  se  pre

-

senten riesgos de arco eléctrico, choque eléc

-

trico o daños a la propiedad, trabaja en líneas 

desenergizadas cuando resulte posible. La herrami

-

enta no cuenta con aislamiento. En caso de que sea 

necesario trabajar en líneas energizadas, asegúrese 

de que se hayan tomado todas las debidas precau

-

ciones, incluidas aquellas que figuran en NFPA 70E, 

con anticipación.

• Válgase siempre de su sentido común y sea cui-

dadoso cuando utilice herramientas.

 No es posible 

anticipar todas las situaciones que podrían tener un 

desenlace peligroso. No utilice esta herramienta si no 

entiende estas instrucciones de uso o si considera que el 

trabajo a realizar supera sus capacidades, comuníquese 

con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para 

recibir capacitación o información adicional.

 

• Conserve  las  etiquetas  y  las  placas  nominales. 

Contienen información importante. Si son ilegibles o no 

están presentes, comuníquese con un centro de servicio 

MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito.

• 

ADVERTENCIA

Algunos polvos generados por 

el lijado eléctrico, aserrado, pu

-

lido, taladrado y otras actividades de construcción 

contienen químicos identificados como causantes de 

cáncer, defectos congénitos u otros daños reproducti-

vos. Algunos ejemplos de estos químicos son:

• plomo de pintura basada en plomo

• dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y otros 

productos de albañilería y 

• arsénico y cromo de madera con tratamiento químico.

 Su riesgo por estas exposiciones varía, dependiendo 

de la frecuencia con que realice este tipo de trabajo. 

Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje 

en un área bien ventilada y trabaje con equipo de se

-

guridad aprobado, como mascarillas protectoras contra 

polvo especialmente diseñadas para filtrar partículas 

microscópicas.

ESPECIFICACIONES

Cat No. ...................................................... 2672-20

Volts 

 ...................................................................

18 CD

Tipo de batería

 ..................................................

M18™

Tipo de cargador

 ...............................................

M18™ 

Tipo de mordaza

.......................

Mordazas 477 ACSR

(Cat. No. 49-16-2773)

Capacidad máxima

 .......

ACSR: 477 MCM Hen ACSR

Cable tirante: 10 mm (3/8") no EHS

Barra de refuerzo: 10 mm (3/8")

Varilla de tierra: 10 mm (3/8")

Hojas de reemplazo ....................Cat. No. 

48-44-0412

Tipo de mordaza

..................

Mordazas 750 MCM Cu

(Cat. No. 49-16-2772)

Capacidad máxima

 ...........

Cable de cobre - 750 MCM

Cable de aluminio - 1000 MCM*

Hojas de reemplazo .................... Cat. No. 

48-44-0411

*    Las mordazas 750 MCM Cu cortan cualquier cable 

de aluminio de un diámetro inferior a 31 mm (1,225")

Tipo de mordaza

.......

Mordazas de cable tirante EHS 

13 mm (1/2”)**

(Cat. No. 49-16-2777)

Capacidad máxima 

..Cable tirante EHS: 13 mm (1/2”) 

(19 trenzado)**

Cable tirante que no es EHS: 13 mm (1/2") 

 (7 y 19 trenzado)

ACSR: 4/0 AWG

Barra de refuerzo: 10 mm (3/8")

Varilla de tierra: 10 mm (3/8")

Hojas de reemplazo ....................Cat. No. 48-44-2777

** Dos ciclos de corte pueden ser necesarios para 

completar el corte en un cable de 13 mm (1/2"). 

Tipo de mordaza

 .................. Mordazas de cable fino

(Cat. No. 49-16-2778)

Capacidad máxima

..................................... Cable fino: 

 

1/0 AWG - 777.7 AWG***

Hojas de reemplazo ...................Cat. No. 48-44-2778

*** Mordazas solo debe usarse en las siguientes clases  

   de cableado: M, K, I/DLO

SIMBOLOGÍA

 

   Volts

 

  Corriente directa

 

C

US

  UL Listing Mark para

 

  Canadá y Estados Unidos

 

 

ADVERTENCIA

Para reducir las posibili-

dades de que se 

presenten riesgos de arco eléctrico, choque 

eléctrico o daños a la propiedad, trabaja en 

líneas desenergizadas cuando resulte 

posible.  La  herramienta  no  cuenta  con 

aislamiento. En caso de que sea necesario 

trabajar en líneas energizadas, asegúrese de 

que se hayan tomado todas las debidas 

precauciones, incluidas aquellas que figuran 

en NFPA 70E, con anticipación.

 

 

 

ADVERTENCIA

Mantenga las manos 

alejadas de todos los 

bordes de corte y de las piezas móviles. La 

hoja está afilada. Pueden ocurrir laceraciones 

y amputaciones.

 

  Para reducir el riesgo de lesiones, utilice gafas 

o lentes de seguridad con protectores laterales 

al operar o dar servicio a la herramienta.

 

 

Lea el manual del operador.

Summary of Contents for M18 FORCE LOGIC 2672-20

Page 1: ...UAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual ...

Page 2: ...Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and igno...

Page 3: ... unreadable or missing contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paint crystalline silica from bricks and cement and other masonry products ...

Page 4: ...kpiece is straight and centered in the jaws Keep hands away from blades 3 Pull and hold the trigger through the operation When the cut is complete the blades will separate SYMBOLOGY Volts Direct Current C US UL Listing for Canada and U S WARNING To reduce the risk of arc flash electric shock and property damage work on deenergized lines when possible Tool is not insulated Should work on energized ...

Page 5: ...ool charger and battery pack to a MILWAUKEE service facility for repairs ONE KEY Refer to the ONE KEY App for information regard ing necessary servicing such as internal battery life and crimp count WARNING Chemical Burn Hazard This device contains a lithium button coin cell battery A new or used battery can cause severe in ternal burns and lead to death in as little as 2 hours if swallowed or ent...

Page 6: ...roduct sold in the U S A and Canada only Please consult the Service Center Search in the Parts Service section of MILWAUKEE s website www milwaukeetool com or call 1 800 SAWDUST 1 800 729 3878 to locate your nearest service facility for warranty and non warranty service on a Milwaukee electric power tool LIMITED WARRANTY MEXICO CENTRAL AMERICA CARIBBEAN TECHTRONIC INDUSTRIES warranty is for 5 year...

Page 7: ... autre problème risque d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser Plusieurs ac cidents sont causés par des produits mal entretenus Garder les outils bien affûtés et propres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil électrique...

Page 8: ... d a r c électrique de choc électrique et d accidents matériels travaillersurdelignessanstension si possible L outil n est pas isolé S il faut faire de travaux sur de lignes sous tension veuillez s assurer que toutes les précautions correspondantes y compris celles dans NFPA 70E ont été prises à l avance AVERTISSEMENT Garder les mains à l écart des rebords tranchants et des pièces en mouvement La ...

Page 9: ...âchoires en gardant les mains à l écart du rebord tranchant 5 Insérez la nouvelle lame en gardant les mains à l écart du rebord tranchant 6 Serrez fermement les vis à six pans creux à 13 N m REMARQUE Le serrage des vis à six pans creux peut causer la fermeture des mâchoires Gardez les mains et les doigts à l écart des mâchoires et des rebords tranchants 7 Répétez l opération de l autre côté Les la...

Page 10: ... alors qu il est branché sur une batterie complètement chargée nettoyez les points de contact entre la batterie et l outil Si l outil ne fonctionne toujours pas correctement renvoyez l outil le chargeur et la batterie à un centre de service MILWAUKEE accrédité ONE KEY Consultez l application ONE KEY pour plus d information concernant les réparations néces saires comme la vie du bloc piles interne ...

Page 11: ...ATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D EXONÉRATION N EST PAS PERMISE PAR LA LOI LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLI CABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE...

Page 12: ...y con mayor seguridad a la velocidad para la que fue diseñada No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y la apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o quite la batería de la herramienta eléctrica si es posible antes de realizar cualquier ajuste cambiar ...

Page 13: ...ejemplos de estos químicos son plomo de pintura basada en plomo dióxido de silicio de los ladrillos y el cemento y otros productos de albañilería y arsénico y cromo de madera con tratamiento químico Su riesgo por estas exposiciones varía dependiendo de la frecuencia con que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estos químicos trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equi...

Page 14: ...mienta 7 Gire las mordazas al ángulo deseado PRECAUCIÓNPara evitar daños a la herra mienta no opere la herra mienta sin el pasador de retención totalmente insertado y bloqueado en su posición Pueden presentarse daños al cilindro Cómo cambiar las hojas Cambie las hojas cuando pierdan filo pierdan punta se desportillen o se dañen Siempre reemplace las hojas en conjunto Use únicamente hojas y mordaza...

Page 15: ... mordazas de la herramienta 4 Use un martillo blando para dar golpes leves a la parte posterior de las mordazas para liberarlas 5 Limpie cualquier suciedad y desechos de las hojas antes de iniciar otro corte MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una lesión desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier manten imiento Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modifica...

Page 16: ...as de LED en la Lámpara de trabajo LED y el Bulbo mejorado de LED para la Luz de trabajo es por la vida del producto sujeto a las limitaciones anteriores Si durante el uso normal el LED o Bulbo de LED falla la parte será reemplazada sin cargo No se requiere el registro de la garantía para obtener la garantía cor respondiente a un producto de herramienta eléctrica de MILWAUKEE La fecha de manufactu...

Reviews: