background image

117

защиты

 

от

 

грязи

 

и

 

гвоздей

которые

 

могут

 

серьезно

 

повредить

 

глаза

.

Перед

 

регулировкой

 

глубины

 

приводного

 

шкива

 

всегда

 

снимайте

 

аккумуляторные

 

батареи

.

Не

 

оттягивайте

 

назад

 

регулировочное

 

колесо

оно

 

предназначено

 

для

 

вращения

.

Не

 

нажимайте

 

на

 

курок

 

при

 

регулировке

 

приводного

 

шкива

.

Перед

 

регулировкой

 

глубины

 

вдивания

 

всегда

 

выбирайте

 

полный

 

режим

 

последовательного

 

вбивания

.

Не

 

направляйте

 

инструмент

 

на

 

себя

 

или

 

на

 

кого

-

либо

 

поблизости

 

при

 

регулировке

 

глубины

 

вбивания

.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

 

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

И

 

РАБОТЕ

Всегда

 

помните

 

о

 

том

что

 

неправильное

 

использование

 

или

 

ненадлежащее

 

обслуживание

 

данного

 

агрегата

 

может

 

привести

 

к

 

травмированию

 

не

 

только

 

самого

 

оператора

но

 

и

 

окружающих

 

лиц

.

Инструмент

 

рассчитан

 

для

 

использования

 

в

 

одной

 

руке

Изделие

 

необходимо

 

держать

 

только

 

за

 

ручку

 

управления

Держите

 

другую

 

руку

 

подальше

 

от

 

рабочей

 

зоны

 

и

 

изделия

Во

 

избежание

 

серьезных

 

травм

 

не

 

прислоняйтесь

 

головой

 

или

 

другими

 

частями

 

тела

 

к

 

изделию

 

при

 

забивании

 

гвоздей

.

Всегда

 

следите

 

за

 

тем

что

 

заготовка

 

всей

 

поверхностью

 

касалась

 

закрепляемого

 

материала

Наличие

 

зазора

 

между

 

заготовкой

 

и

 

закрепляемым

 

материалом

 

может

 

привести

 

к

 

тому

что

 

гвоздь

 

пробьет

 

материал

 

насквозь

 

и

как

 

следствие

к

 

получению

 

серьезных

 

травм

.

Не

 

вбивайте

 

скобы

 

близко

 

к

 

краю

 

материала

Обрабатываемый

 

объект

 

может

 

расколоться

 

и

 

привести

 

к

 

рикошетированию

 

скобы

получению

 

травмы

 

вами

 

и

 

товарищами

 

по

 

работе

Учтите

что

 

стержень

 

скобы

 

может

 

проследовать

 

по

 

волокну

 

древесины

 

и

 

неожиданно

 

выйти

 

наружу

 

с

 

боковой

 

части

 

рабочего

 

материала

 

или

 

может

 

отклониться

 

и

 

тем

 

самым

возможно

привести

 

к

 

травме

.

Удерживайте

 

обрабатываемый

 

объект

 

зажимами

берегите

 

руки

 

и

 

тело

 

от

 

возможных

 

повреждений

Прежде

 

чем

 

придавливать

 

заготовку

 

к

 

материалу

убедитесь

что

 

материал

который

 

нужно

 

закрепить

надежно

 

удерживается

Забивание

 

гвоздя

 

может

 

неожиданно

 

привести

 

к

 

сдвигу

 

материала

Держите

 

лицо

 

и

 

другие

 

части

 

своего

 

тела

 

вдали

 

от

 

задней

 

части

 

колпака

 

инструмента

 

при

 

работе

 

в

 

закрытых

 

помещениях

Внезапное

 

отскакивание

 

может

 

передать

 

ударную

 

волну

 

на

 

тело

особенно

 

при

 

вбивании

 

скоб

 

в

 

твердый

 

или

 

плотный

 

материал

.

Во

 

время

 

нормальной

 

работы

 

после

 

вбивания

 

скобы

 

инструмент

 

моментально

 

отскакивает

Не

 

пытайтесь

 

предотвратить

 

отскакивание

удерживая

 

степлер

 

на

 

обрабатываемом

 

объекте

Препятствование

 

отскакиванию

 

может

 

привести

 

к

 

тому

что

 

степлер

 

по

 

инерции

 

вобьет

 

вторую

 

скобу

Держите

 

крепко

 

за

 

рукоятку

дайте

 

инструменту

 

делать

 

свою

 

работу

никогда

 

не

 

кладите

 

вторую

 

руку

 

на

 

верхнюю

 

часть

 

инструмента

 

или

 

рядом

 

с

 

рабочей

 

частью

Несоблюдение

 

данных

 

предупреждений

 

может

 

привести

 

к

 

тяжелым

 

травмам

.

Не

 

вбивайте

 

скобы

 

поверх

 

других

 

скоб

 

или

 

инструментом

 

под

 

очень

 

большим

 

углом

поскольку

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

отклонению

/

прогибу

 

скоб

 

и

 

травмам

.

Перед

 

использованием

 

прибора

 

всегда

 

проверяйте

 

рабочий

 

участок

 

на

 

предмет

 

наличия

 

скрытой

 

электропроводки

газовых

 

линий

водопроводов

 

и

 

т

.

д

.

После

 

использования

 

прибора

 

в

 

режиме

 

срабатывания

 

контакта

 

переключите

 

его

 

обратно

 

в

 

режим

 

полной

 

последовательности

.

Глубину

 

забивания

 

гвоздей

 

можно

 

отрегулировать

Рекомендуется

 

проверить

 

глубину

 

забивания

 

гвоздей

 

на

 

пробной

 

заготовке

чтобы

 

определить

 

и

 

при

 

необходимости

 

отрегулировать

 

эту

 

глубину

.

С

 

данным

 

инструментом

 

могут

 

использоваться

 

исключительно

 

только

 

те

 

скобы

которые

 

соответствуют

 

указанным

 

в

 

таблице

 

технических

 

характеристик

 

прибора

Использование

 

неподходящих

 

скоб

 

может

 

привести

 

к

 

их

 

застреванию

 

и

 

иным

 

неполадкам

.

Не

 

выбирайте

 

режим

 

контактного

 

срабатывания

 

при

 

работе

 

на

 

помосте

лестнице

 

или

 

платформе

где

 

вам

 

может

 

понадобиться

 

изменить

 

положение

 

вашего

 

тела

Вы

 

можете

 

нечаянно

 

вызвать

 

срабатывание

 

гвоздезабивателя

 

непреднамеренным

 

контактом

 

с

 

заготовкой

 

во

 

время

 

изменения

 

своего

 

положения

если

 

выбран

 

режим

 

контактного

 

срабатывания

При

 

необходимости

 

изменить

 

свое

 

положение

 

выберите

 

режим

 

последовательных

 

ударов

 

или

 

полностью

 

выключите

 

изделие

сняв

 

батарею

Это

 

снизит

 

риск

 

получения

 

травмы

 

оператором

 

и

 

другими

 

лицами

.

Не

 

выбрасывайте

 

использованные

 

аккумуляторы

 

вместе

 

с

 

домашним

 

мусором

 

и

 

не

 

сжигайте

 

их

Дистрибьюторы

 

компании

 Milwaukee 

предлагают

 

восстановление

 

старых

 

аккумуляторов

чтобы

 

защитить

 

окружающую

 

среду

.

Не

 

храните

 

аккумуляторы

 

вместе

 

с

 

металлическими

 

предметами

 

во

 

избежание

 

короткого

 

замыкания

.

Не

 

допускается

 

попадания

 

каких

-

либо

 

металлических

 

предметов

 

в

 

аккумуляторный

 

отсек

 

зарядного

 

устройства

 

во

 

избежание

 

короткого

 

замыкания

.

Для

 

зарядки

 

аккумуляторов

 

модели

18 V 

используйте

 

только

 

зарядным

 

устройством

18 V. 

Не

 

заряжайте

 

аккумуляторы

 

других

 

систем

.

Никогда

 

не

 

вскрывайте

 

аккумуляторы

 

или

 

зарядные

 

устройства

 

и

 

храните

 

их

 

только

 

в

 

сухих

 

помещениях

Следите

чтобы

 

они

 

всегда

 

были

 

сухими

.

Аккамуляторная

 

батарея

 

может

 

быть

 

повреждена

 

и

 

дать

 

течь

 

под

 

воздействием

 

чрезмерных

 

температур

 

или

 

повышенной

 

нагрузки

В

 

случае

 

контакта

 

с

 

аккумуляторной

 

кислотой

 

немедленно

 

промойте

 

место

 

контакта

 

мылом

 

и

 

водой

В

 

случае

 

попадания

 

кислоты

 

в

 

глаза

 

промывайте

  

глаза

 

в

 

течении

 10 

минут

 

и

 

немедленно

 

обратитесь

 

за

 

медицинской

 

помощью

.

Предупреждение

Для

 

предотвращения

 

опасности

 

пожара

 

в

 

результате

 

короткого

 

замыкания

травм

 

и

 

повреждения

 

изделия

 

не

 

опускайте

 

инструмент

сменный

 

аккумулятор

 

или

 

зарядное

 

устройство

 

в

 

жидкости

 

и

 

не

 

допускайте

 

попадания

 

жидкостей

 

внутрь

 

устройств

 

или

 

аккумуляторов

Коррозионные

 

и

 

проводящие

 

жидкости

такие

 

как

 

соленый

 

раствор

определенные

 

химикаты

отбеливающие

 

средства

 

или

 

содержащие

 

их

 

продукты

могут

 

привести

 

к

 

короткому

 

замыканию

.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Гвоздезабиватель

 

предназначен

 

для

 

забивания

 

гвоздей

 

в

 

древесину

 

и

 

тому

 

подобные

 

мягкие

 

материалы

 

из

 

магазина

содержащего

 

необходимые

 

гвозди

Гвозди

которые

 

могут

 

быть

 

безопасно

 

загружены

 

в

 

магазин

 

изделия

описаны

 

в

 

таблице

 

технических

 

характеристик

 

изделия

 

в

 

данном

 

руководстве

Использование

 

гвоздей

 

и

 

иных

 

крепежных

 

материалов

 

другого

 

типа

 

с

 

данным

 

гвоздезабивателем

 

не

 

допускается

Не

 

используйте

 

изделие

 

в

 

режиме

 

контактного

 

срабатывания

 

при

 

работе

 

на

 

помосте

лестнице

 

или

 

иной

 

платформы

где

 

требуется

 

изменять

 

рабочее

 

положение

В

 

этом

 

случае

 

используйте

 

только

 

режим

 

последовательных

 

ударов

Запрещается

 

использовать

 

гвоздезабиватель

 

для

 

закрепления

 

электрических

 

кабелей

.

Не

 

пользуйтесь

 

данным

 

инструментом

 

способом

отличным

 

от

 

указанного

 

для

 

нормального

 

применения

.

ÐÓÑÑÊÈÉ

470 200 - M18FFN.indd   117

470 200 - M18FFN.indd   117

13.05.2020   10:42:07

13.05.2020   10:42:07

Summary of Contents for M18 FFN

Page 1: ...ím návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Оригінал інструкції з експлуатації اﻷ...

Page 2: ...4 14 24 8 15 26 20 470 200 M18FFN indd 4 470 200 M18FFN indd 4 13 05 2020 10 41 46 13 05 2020 10 41 46 ...

Page 3: ...5 27 16 18 10 6 12 470 200 M18FFN indd 5 470 200 M18FFN indd 5 13 05 2020 10 41 46 13 05 2020 10 41 46 ...

Page 4: ...mout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Pirms mašīnai veikt jebkād...

Page 5: ...7 78 100 55 77 33 54 10 32 10 470 200 M18FFN indd 7 470 200 M18FFN indd 7 13 05 2020 10 41 47 13 05 2020 10 41 47 ...

Page 6: ...8 1 2 470 200 M18FFN indd 8 470 200 M18FFN indd 8 13 05 2020 10 41 47 13 05 2020 10 41 47 ...

Page 7: ...9 3 470 200 M18FFN indd 9 470 200 M18FFN indd 9 13 05 2020 10 41 47 13 05 2020 10 41 47 ...

Page 8: ...10 2 sec 470 200 M18FFN indd 10 470 200 M18FFN indd 10 13 05 2020 10 41 47 13 05 2020 10 41 47 ...

Page 9: ...тона за включване задействане на инструмента Apăsați continuu butonul de alimentare funcționare pentru pornirea uneltei Притиснете го и држете го копчето за напојување за да ја вклучите алатката Утримувати натиснутою кнопку живлення для увімкнення інструменту اﻷداة ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﻘﯾﺎم اﻹطﻼق اﻟﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻓﻲ واﺳﺗﻣر اﺿﻐط Contact Bump Actuation Kontaktbetätigung Actionnement à contact Azionamento a ...

Page 10: ...12 470 200 M18FFN indd 12 470 200 M18FFN indd 12 13 05 2020 10 41 48 13 05 2020 10 41 48 ...

Page 11: ...ra príliš nízke Klincovačka už nemôže zatĺkať klince Aby ste mohli ďalej pracovať nabite akumulátor LED Niski poziom naładowania akumulatora Jeśli świeci się czerwona dioda LED oznacza to że poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski Gwoździarka nie jest już w stanie wbijać gwoździ Aby kontynuować pracę należy naładować baterię LED alacsony akkumulátor töltés Ha világít a piros LED alacsony az...

Page 12: ...14 470 200 M18FFN indd 14 470 200 M18FFN indd 14 13 05 2020 10 41 48 13 05 2020 10 41 48 ...

Page 13: ...15 1 2 9 sec 470 200 M18FFN indd 15 470 200 M18FFN indd 15 13 05 2020 10 41 48 13 05 2020 10 41 48 ...

Page 14: ...γοποίηση Tek tetikleme Jednotlivý nástřel Jednotlivý nástrel Tryb pojedynczy Egyedi működtetés Posamična aktivacija Pojedinačno aktiviranje Autonomā darbināšana Vienkartinis įjungimas Üksikkäivitus Раздельное срабатывание Последователно задействане Acționare succesivă simplă Индивидуално активирање Роздільне спрацьовування اﻟﻔردي اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﻲ اﻷداء 2 3 1 clack 470 200 M18FFN indd 16 470 200 M18FFN ind...

Page 15: ...yi çakmak için tetiğe basın Stiskněte spoušť aby se mohl nastřelit hřebík Stlačte spúšť aby sa mohol nastreliť klinec Aby wbić gwóźdź należy wcisnąć przycisk wyzwalacza Nyomja meg a kioldót a szög belövéséhez Sprožite sprožilec da zabijete žeblje Aktivirati okidač za zabijanje čavla Iedarbiniet slēdzi naglas iedzīšanai Įjunkite jungiklį kad iššautumėte vinis Vajutage päästikule et nael sisse lüüa ...

Page 16: ...ποίηση επαφής Temas tetikleme Kontaktní nástřel Kontaktný nástrel Tryb kontaktowy Érintéses működtetés Kontakta aktivacija Kontaktno aktiviranje Darbināšana ar kontaktu Kontaktinis įjungimas Kontaktkäivitus Контактное срабатывание Контактно задействане Acționare prin contact Контактно активирање Контактне спрацьовування ﺿﻐط ﺑﺎﻟﻠﻣس اﻷداء 2 3 1 470 200 M18FFN indd 18 470 200 M18FFN indd 18 13 05 202...

Page 17: ...rba kontakts tiek iedarbināts un iedzīta nagla Prispauskite prietaisą prie ruošinio Taip pasiekiamas darbinis kontaktas ir iššaukite vinį Suruge tööriist detaili vastu Seejuures käivitatakse püstoli ots ja nael lüüakse sisse Прижать инструмент к заготовке При этом осуществляется рабочий контакт и гвоздь забивается Натиснете инструмента към работната повърхност докато притискането към детайла освоб...

Page 18: ...si Vysunutí zaseknutého nastřelovacího tělesa Vysunutie zaseknutého nastreľovacieho telesa Wyjmij zakleszczoną zszywkę A megszorult beütőtest visszaállítása Namestitev zataknjenega udarnega nastavka v izhodiščni položaj Vraćanje jednog zaglavljenog udarnog tijela na početak Ieķīlēta skavotāja belžņa atiestatīšana Užstrigusio smūgiuotuvo atstatymas Akuga klammerdaja vabastamine kinnikiilumise korra...

Page 19: ...21 5 6 4 max 470 200 M18FFN indd 21 470 200 M18FFN indd 21 13 05 2020 10 41 50 13 05 2020 10 41 50 ...

Page 20: ...22 9 8 7 470 200 M18FFN indd 22 470 200 M18FFN indd 22 13 05 2020 10 41 50 13 05 2020 10 41 50 ...

Page 21: ...23 11 10 12 470 200 M18FFN indd 23 470 200 M18FFN indd 23 13 05 2020 10 41 50 13 05 2020 10 41 50 ...

Page 22: ...24 1 2 3 STOP click click 470 200 M18FFN indd 24 470 200 M18FFN indd 24 13 05 2020 10 41 50 13 05 2020 10 41 50 ...

Page 23: ...25 470 200 M18FFN indd 25 470 200 M18FFN indd 25 13 05 2020 10 41 50 13 05 2020 10 41 50 ...

Page 24: ...rumak için koruyucu başlığı takınız Nasaďte ochranný kryt abyste chránili citlivé plochy Nasaďte ochranný kryt aby ste chránili citlivé plochy Nałożyć nasadkę aby chronić wrażliwe powierzchnie Érzékeny felületek védelmére helyezze fel a védősapkát Nataknite zaščitni pokrovček da zaščitite občutljive površine Nataknuti zaštitnu kapu zbog zaštite osjetljivih površina Uzlieciet aizsargvāku lai pasarg...

Page 25: ...27 1 2 470 200 M18FFN indd 27 470 200 M18FFN indd 27 13 05 2020 10 41 51 13 05 2020 10 41 51 ...

Page 26: ...ыскочить при попытке устранения неполадки связанной с ее застреванием Не используйте степлер для крепления электрического кабеля Не предназначен для установок с электрическим кабелем и может привести к повреждению изоляции электрических кабелей и в результате к поражению электрическим током или опасности возникновения пожара Используйте наушники Воздействие шума может привести к потере слуха Держа...

Page 27: ...мендуется проверить глубину забивания гвоздей на пробной заготовке чтобы определить и при необходимости отрегулировать эту глубину С данным инструментом могут использоваться исключительно только те скобы которые соответствуют указанным в таблице технических характеристик прибора Использование неподходящих скоб может привести к их застреванию и иным неполадкам Не выбирайте режим контактного срабаты...

Page 28: ...есь что контакты защищены и изолированы во избежание короткого замыкания Следите за тем чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору ЭКСПЛУАТАЦИЯ Этот аккумуляторный гвоздезабиватель имеет два рабочих режима см также рисунки Раздельное срабатывание гвоздь з...

Page 29: ...их проверок инструмент готов к работе Выбрать требуемый рабочий режим и вставить обойму гвоздей 9 Задать глубину забивания согласно разделу Задать глубину забивания и соблюдать последовательность действий и указания на рисунках 10 По окончании всех проверок устройство готово к эксплуатации Производить эти проверки ежедневно перед использованием инструмента или каждый раз после падения устройства с...

Reviews: