background image

6

7

APPLICATIONS

 WARNING 

To reduce the risk of electric 

shock, check work area for hidden pipes and 
wires before drilling or driving screws.

Fig. 4

To Drive Screws

Torque selector collar setting

Torque

1 - 5

0 - 16 in. lbs.

6 - 10

17 - 27 in. lbs.

11 - 15

28-37 in. lbs.

16 - 20

38-46 in. lbs.

21-24

47-60 in. lbs.

Drill 

1 Low
2 High

650 in. lbs.
250 in. lbs.

NOTE: 

Because the above settings are only a 

guide, use a piece of scrap material to test the dif-
ferent clutch positions before driving screws into 
the workpiece.

Fig. 5

Push for 
Forward

Push for 

Reverse

PUSH TO CENTER TO LOCK

 

NOTE: 

The number selected on the torque collar 

has no effect on operation  of the drill in drilling 
mode.

3. 

To use the driving screws mode 

rotate the 

application selector collar until the drive symbol 

 appears in line with the arrow. Then rotate 

the torque selector collar until the desired clutch 
setting appears in line with the arrow.

The adjustable clutch, when properly adjusted, will 
slip at a preset torque to prevent driving the screw 
too deep into different materials and to prevent 
damage to the screw or tool.

The torque specifi cations shown here are ap-
proximate values.

Starting, Stopping and Controlling Speed

1. To 

start

 the tool, grasp the handle fi rmly and 

pull the trigger.

 

NOTE: An LED is turned on when the trigger 
is pulled.

2. To 

vary

 the speed, increase or decrease the 

pressure on the trigger. The further the trigger 
is pulled, the greater the speed.

3. To 

stop

 the tool, release the trigger. Make sure 

the bit comes to a complete stop before laying 
the tool down.

Drilling

Place the bit on the work surface and apply fi rm 
pressure before starting. Too much pressure will 
slow the bit and reduce drilling effi ciency. Too little 
pressure will cause the bit to slide over the work 
area and dull the point of the bit.
If the tool begins to stall, reduce pressure slightly 
to allow the bit to regain speed. If the bit binds, 
reverse the motor to free the bit from the workpiece.

Using Control Switch

The control switch may be set to three positions: 
forward, reverse and lock. Due to a lockout mecha-
nism, the control switch can only be adjusted when 
the ON/OFF switch is not pressed. Always allow 
the motor to come to a complete stop before using 
the control switch.

Drilling in Wood, Composition Materials and 
Plastic

When drilling in wood, composition materials and 
plastic, select the 

 

 drill-only operating mode. 

Start the drill slowly, gradually increasing speed as 
you drill. When drilling into wood, use wood augers 
or twist drill bits.  Always use sharp bits. When using 
twist drill bits, pull the bit out of the hole frequently 
to clear chips from the bit fl utes. To reduce the 
chance of splintering, back work with a piece of 
scrap wood. Select low speeds for plastics with a 
low melting point. 

Drilling in Metal

When drilling in metal, select the 

 

 drill-only 

operating mode. Use high speed steel twist drills 
or hole saws. Use a center punch to start the hole. 
Lubricate drill bits with cutting oil when drilling in 
iron or steel. Use a coolant when drilling in nonfer-
rous metals such as copper, brass or aluminum. 
Back the material to prevent binding and distortion 
on breakthrough.

Drilling in Masonry

When drilling in masonry, select the 

 hammer-

drill operating mode. Use high speed carbide-tipped 
bits. Drilling soft masonry materials such as cinder 
block requires little pressure. Hard materials like 
concrete require more pressure. A smooth, even 
fl ow of dust indicates the proper drilling rate. Do not 
let the bit spin in the hole without cutting. Do not 
use water to settle dust or to cool bit. Both actions 
will damage the carbide.

Driving Screws and Nut Running

Drill a pilot hole when driving screws into thick or 
hard materials. Select the 

 driving screws mode. 

Set the torque selector collar to the proper position 
and set the speed to low. Use the proper style and 
size screwdriver bit for the type of screw you are 
using. With the screwdriver bit in the screw, place 
the tip of the screw on the workpiece and apply fi rm 
pressure before pulling the trigger. Screws can be 
removed by reversing the motor.

Overloading

Continuous overloading may cause permanent 
damage to tool or battery pack.

WARNING 

High rotational force. To 

reduce the risk of injury, always hold or brace 
securely. Always use side handle on tools.

Fig. 6

Forward 

rotation

Bracing against 

the fl oor

Reverse rotation

Forward rotation

Bracing against a stud

Reaction

Bracing against 

your leg

Forward 

rotation

Reaction

Reaction

Fig. 8

Fig. 7

For 

forward 

(clockwise) rotation, push in the control 

switch from the right side of the tool. 

Check the 

direction of rotation before use.

For 

reverse 

(counterclockwise) rotation, push in the 

control switch from the left side of the tool. 

Check 

direction of rotation before use. 

To

 lock

 the trigger,

 

push the control switch to the 

center position. The trigger will not work while 
the control switch is in the center locked position. 
Always lock the trigger or remove the battery 
pack before performing maintenance, changing 
accessories, storing the tool and any time the tool 
is not in use.

 NOTE: 

When using carbide bits, do not use wa-

ter to settle dust. Do not attempt to drill through 
steel reinforcing rods. This will damage the 
carbide bits.

2. 

To use the drilling only mode,

 rotate the ap-

plication selector collar until the drill symbol 

 

 

appears in line with the arrow. 

Fig. 3

To Drill

WARNING 

To reduce the risk of injury, 

always use a side handle when using this tool. 
Always brace or hold securely. Ensure side 
handle is tightened securely before each use.

Bit Binding

A high rotational force occurs when a bit binds. If 
the bit binds, the tool will be forced in the opposite 
direction of the bit rotation. Bits may bind if they are 
misaligned or when they are breaking through a 
hole. Wood boring bits can also bind if they run into 
nails or knots. Be prepared for bit binding situations.
To reduce the chance of bit binding:
•  Use sharp bits. Sharp bits are less likely to bind 

when drilling.

•  Use the proper bit for the job. There are bits that 

are designed for specifi c purposes.

•  Use caution when drilling pitchy, knotty, wet or 

warped material or when drilling in material that 
may contain nails.

Typical Bracing Methods

Summary of Contents for M18 2610-20

Page 1: ... DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR M18 1 2 HAMMER DRILL AND DRIVER DRILL PERCEUSE À PERCUSSION ET PERCEUSE VISSEUSE DE 13 mm 1 2 M18 TALADRO DE PERCUSIÓN Y TALADRO ATORNILLADOR DE 13 mm 1 2 M18 Cat No No de cat 2610 20 2611 20 ...

Page 2: ...power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool be...

Page 3: ...peed selector is on top of the motor housing Allow the tool to come to a complete stop before changing speeds See Applications for recom mended speeds under various conditions 1 For Low speed up to 450 RPM push the speed selector to display 1 2 For High speed up to 1800 RPM push the speed selector to display 2 Selecting Hammer Drill or Drive Action MILWAUKEE Hammer Drills have three operat ing mod...

Page 4: ...steel Use a coolant when drilling in nonfer rous metals such as copper brass or aluminum Back the material to prevent binding and distortion on breakthrough Drilling in Masonry When drilling in masonry select the hammer drill operating mode Use high speed carbide tipped bits Drilling soft masonry materials such as cinder block requires little pressure Hard materials like concrete require more pres...

Page 5: ...istrito Federal Mexico LIMITED WARRANTY USA AND CANADA LIMITED WARRANTY MEXICO CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN Model Date of Purchase Distributor or Store Stamp Every MILWAUKEE power tool including cordless product tool battery pack s see separate distinct CORDLESS BATTERY PACK LIMITED WARRANTY statements battery charger and Work Lights is war ranted to the original purchaser only to be free from de...

Page 6: ...es démarrages accidentels S assurer que la gâchette est en position d arrêt avant de brancher l outil à une source de courant d insérer la batterie de le ramasser ou de le transporter Le fait de transporter l outil en gardant le doigt sur la gâchette ou de le brancher lorsque la gâchette est en position de marche favorise les accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil sous tens...

Page 7: ...r les vitesses recommandées dans diverses conditions 1 Pour la vitesse Low Basse jusqu à 450 tr mn tirer le sélecteur de vitesse en arrière pour af ficher 1 2 Pour la vitesse High Haute jusqu à 1 800 tr mn pousser le sélecteur de vitesse en avant pour afficher 2 Pour marteler Sélection du mode percussion perçage ou vissage Les marteaux perforateurs de MILWAUKEE per mettent trois modes de fonctionn...

Page 8: ...otatoire se dégage lorsqu une mèche reste coincée dans le matériau L outil est alors projeté dans la direction opposée à la rotation de la mèche Les mèches peuvent rester coincées lorsqu elles sont mal alignées ou lorsqu elles passent au travers du matériau Les mèches à bois peuvent aussi rester coincées si elles viennent en contact avec des clous ou des noeuds Prévenez les mouvements de recul dûs...

Page 9: ...u centre de réparations agréé Pour un entretien des pièces des acces soires ou d autres composants composer sans frais le 1 800 832 1949 afin d obtenir les coordonnées du centre de réparations agréé le plus près Procédure pour assurer la validité de la garantie Présenter le produit au centre de réparations agréé accompagné du bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où le ...

Page 10: ...l afloje la empu ñadura del mango hasta que los ganchos estén lo suficientemente separados como para que entren en las ranuras del anillo de la caja de engranajes El mango lateral puede ubicarse en la parte superior a la izquierda o a la derecha de la herramienta Ajuste la empuñadura del mango lateral hasta que esté segura 2 Para retirar el mango lateral afloje su empu ñadura hasta que pueda retir...

Page 11: ... posición central Se le debe poner el seguro al gatillo antes de quitar la batería cambiar accesorios dar mantenimiento almacenar el taladro y siempre que éste no esté siendo usado Taladrado en madera materiales compuestos y plásticos Cuando taladre en madera materiales compuestos y plásticos seleccione el modo que perfora Comience a taladrar a una velocidad lenta y au mente la velocidad gradualme...

Page 12: ...RONIC INDUSTRIES Nota Si el cordón de alimentación es dañado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgo CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN A CLIENTES Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Tel 52 55 4160 3547 IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO S A DE C V Av Presid...

Page 13: ...O DE ATENCIÓN A CLIENTES Av Presidente Mazarik 29 Piso 7 11570 Chapultepec Morales Miguel Hidalgo Distrito Federal Mexico Telefono 52 55 4160 3547 e mail servicio ttigroupna com Adicionalmente tenemos una red nacional de distribuidores autorizados listos para ayudarle con su herramienta y sus accesorios Por favor llame al 01 800 832 1949 para obtener los nombres y direcciones de los más cercanos a...

Reviews: