Milwaukee M12-18SC, User Manual

Page: 11 / 28

11
11
䬨ỻᷕ㔯
技术数据 M12-18SC
输出电压范围 12 V, 18 V
快速充电电流 12 V DC, 4.5A
18 V DC, 13.5A
建议环境充电温度 +5 °C – +40 °C
警告！请阅读本工具随附的所有安全警告、说明、插图及
规格。不遵照以下说明会导致电击、着火和/或严重伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
安全警告
用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中。美沃奇经
销商提供旧电池回收，以保护我们的环境。
本充电器仅为以下电池充电：
电池 电池类型 电池电压 电量 电芯数量
M12B 锂电池 12 V ≤ 1.5 Ah 3
M12BX 锂电池 12 V ≤ 3.0 Ah 2 x 3
M12B2 锂电池 12 V ≤ 2.0 Ah 3
M12B3 锂电池 12 V ≤ 3.0 Ah 3
M12B4 锂电池 12 V ≤ 4.0 Ah 2 x 3
M12B6 锂电池 12 V ≤ 6.0 Ah 2 x 3
M18BX 锂电池 18 V ≤ 3.0 Ah 2 x 5
M18B2 锂电池 18 V ≤ 2.0 Ah 5
M18B4 锂电池 18 V ≤ 4.0 Ah 2 x 5
M18B5 锂电池 18 V ≤ 5.0 Ah 2 x 5
M18B6 锂电池 18 V ≤ 6.0 Ah 2 x 5
M18B9 锂电池 18 V ≤ 9.0 Ah 3 x 5
M18 HB3 锂电池 18 V ≤ 3.0 Ah 5
M18 HB6 锂电池 18 V ≤ 6.0 Ah 2 x 5
M18 HB8 锂电池 18 V ≤ 8.0 Ah 2 x 5
M18 HB12 锂电池 18 V ≤ 12.0 Ah 3 x 5
本充电器不可以为非充电式电池充电。
电池组不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。
切勿让金属部分接触充电器的电池部份（有短路危机）。
不可拆开电池或充电器。电池和充电器必须储藏在干燥的空
间，勿让湿气渗入。务必保持电池组及充电器干燥。
充电器和电池包在充电过程中应置于一个通风良好的地方。
充电器的电池夹由电源供电。不要用导电物体接触产品。
切勿为损坏的电池充电。更换新的电池组。使用产品前，请检
查产品、电缆及插头是否有任何损坏或材料疲劳。只能由授权
的服务中心进行维修。
本产品不应由身体、感官或精神能力下降，或是缺乏经验或知
识的人员使用或清洁。除非他们已经获得了法律上对其安全负
责的人授予使用本产品的安全说明。当使用产品时，他们必须
受监督。儿童不得使用、清洁本产品或将本产品当作玩具。当
产品闲置时，应该存放在儿童接触不到的地方
附加电池安全警告
警告！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏
的风险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体
流入其中。腐蚀性或导电性流体（如海水、某些工业化学品、
以及漂白剂或含漂白剂的产品等）都会导致短路。
特定使用条件
充电器为12 V及18 V美沃奇锂电池组充电。
请勿将本产品用于未在指定使用条件下列出的任何用途。
电源连接
仅将充电器连接至单相交流电，并且仅连接至铭牌上指示的系
统电压。本产品的设计符合II类安全标准，所以可以连接到没
有接地点的插座。
锂离子电池
电池出厂前已部分充电。电池的LED显示充电状态。
如果长时间不使用电池组，则可充电电池将切换至非工作状
态。
完全放电后，可充电电池会自动关闭（无法深度放电）。
在极端情况下，电池组内部的温度可能过高。如果发生这种情
况，电池不会提供电力。
按下充电电池上的按钮以读取充电状态。读取数据时，电池可
以留在电动工具上，但必须至少一分钟前关闭电源（否则显示
将不准确）。LED亮起的数量表示充电的状态。闪烁的LED灯表
示10％最大的功率。
如果插入充电电池后，电动工具无法工作，代表电池需要充
电。电池和充电器上的显示屏将提供有关电池状况的资料。
在低温下，产量可能会持续下降。
特点
将电池组插入充电器后，电池将自动充电（红色控制指示灯持
续亮起）。
当热或冷电池插入充电器时（红灯将会闪烁），一旦电池达到
正确的充电温度(0 °C – 65 °C) 充电将自动开始。当锂离
子电池的温度处于0°C至65°C之间时，最大充电电流会流动。
电池充电时间为1分钟至20分钟(1.5 Ah)，实际情况取决于放电
状态。
充完电后，充电器上的红色指示灯熄灭，绿色指示灯亮起。
您可以在任何方便的时候为电池组充电。 美沃奇电池组没有记
忆效应，即使满电的电池只使用了部份的电量，亦不需要将剩
余电量放完才充电。
一般情况下，当不使用时，最好将充电器跟电源断开，并取出
电池。然而，即使不拔出充电器插头及电池，都不会对电池组
造成损坏。
如果2个LED指示灯交替闪烁，则可能是电池未完全插入或者电
池或充出现故障。为了安全起见，请立即停止使用充电器及电
池，并由美沃奇客户服务中心进行检查。