background image

26

  LokTor 

LokTor 

LokTor 

LokTor  

LokTor 

LokTor

  S 12 TX 

S 14.4 TX 

S 18 TX 

P 12 TX 

P 14.4 TX 

P 18 TX

.......13 mm..............13 mm ............. 13 mm..............13 mm..............13 mm ............. 13 mm

.......34 mm..............36 mm ............. 38 mm..............34 mm..............36 mm ............. 38 mm

......... - .......................-  ...................... - ....................13 mm..............14 mm ............. 16 mm

.......10 mm..............10 mm ............. 12 mm..............10 mm..............10 mm ............. 12 mm
. 0-420 /min........0-480 /min ....... 0-500 /min ....... 0-420 /min........0-480 /min ....... 0-500 /min

0-1300 /min......0-1500 /min ..... 0-1600 /min ..... 0-1300 /min......0-1500 /min ..... 0-1600 /min
.......22 Nm ..............26 Nm.............. 32 Nm ..............22 Nm ..............26 Nm.............. 32 Nm

.......50 Nm ..............59 Nm.............. 71 Nm ..............50 Nm ..............59 Nm.............. 71 Nm

........300 ..................330 ................... 420.................. 300..................330 .................. 420 

........350 ..................380 ................... 420.................. 350..................380 .................. 420

........470 ..................515 ................... 560.................. 470..................515 .................. 560

.......12 V ..............14,4 V................. 18 V..................12 V ..............14,4 V................. 18 V

1,5-13 mm........1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm....... 1,5-13 mm........1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm

......2,2 kg...............2,4 kg .............. 2,7 kg ...............2,2 kg...............2,4 kg .............. 2,7 kg
.......70 dB (A) .........70 dB (A) ......... 70 dB (A)..........90 dB (A) .........90 dB (A) ......... 90 dB(A)

.....>85 dB (A) .......>85 dB (A) ....... >85 dB (A)........101 dB (A) .......101 dB (A) ....... 101 dB(A)

...< 2,5 m/s

2

.........< 2,5 m/s

2

........ < 2,5 m/s

2

.............11 m/s

2

.............11 m/s

2

............ 11 m/s

2

SVENSKA

TEKNISKA DATA

Borrdiam. in stål............................................

Borrdiam. in trä .............................................

Tegel,  kalksten.............................................

Träskruvning (utan förborrning) ....................

Obelastat varvtal

  1:a växel ....................................................

  2:a växel ....................................................

Vridmoment

  Mjukt trä max.............................................

  Plåt max. ...................................................

Skruvkapacitet med 1 uppladdning 

(2,4 Ah):

  5x40 Mjukt trä *3 .......................................

Borrkapacitet med 1 uppladdning 

(2,4 Ah):

  ø 3 mm Plåt 1,6 mm..................................

  ø 6 mm Mjukt trä 20 mm ...........................

Batterispänning ............................................

Chuckens spännområnde.............................

Vikt med batteri ............................................

Typisk A-värderad ljudnivå:

  Ljudtrycksnivå............................................

  Ljudeffektsnivå...........................................

Ljudnivån vid arbete kan överskrida 

85 dB (A). 

Typiskt värderad acceleration i 

hand-arm-området......................................

SÄKERHETSUTRUSTNING

Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat informationsblad.

Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd. 

Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.

Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant på 

befintliga el-, gas- eller vattenledningar.

Vid arbete i asbesthaltiga material, använd alltid munskydd och 

följ gällande skyddsföreskrifter.

Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools 

för återvinning.

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.

Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan 

uppstå.

System PBS 3000 batterier laddas endast i System PBS 3000 

laddare. Ladda inte batterier från andra system.

Se upp så att inga metallföremål hamnar i laddarens 

batterischakt, kortslutning kan uppstå.

Batterier lagras torrt och skyddas för fukt.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

S 12 TX, S 14.4 TX, S 18 TX: Denna Akkumaskin är användbar 

för både borrning och skruvning.

P 12 TX, P 14.4 TX, P 18 TX: Denna Akku-elektronikmaskin är 

användbar för både borrning, slagborrning och skruvning.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer 

med följande norm och dokument EN 50260, EN 55014-1, EN 

55014-2, enl. bestämmelser och riktlinjerna 98/37/EG, 

73/23/EWG,  89/336/EWG

Manager Product Marketing and 

Development

BATTERIER

Nya batterier uppnår max effekt efter 4–5 laddningscykler. Batteri 

som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.

En temperatur över 50

o

C reducerar batteriets effekt. Undvik 

längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element.

Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är 

rena.

SKÖTSEL

Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Byggdelar 

vars utbyte ej beskrives utväxlas bäst av Milwaukee auktoriserad 

serviceverkstad. (beakta broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge 

maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från: Atlas 

Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.

SYMBOLER

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles 

som tillbehör.

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 260.

*1 Apparaten flexibelt anspänd, skruvförband mot fjädringspaket

*2 Apparaten fast anspänd, skruv M12, skruvdjup 12 mm i stålplatta

*3 De angivna värdena är riktvärden. De faktiska värdena kan avvika beroende på material och skruvgods.

Summary of Contents for LokTor P 12 TX

Page 1: ...4 TX LokTor P 18 TX Instructions for use Gebrauchsanleitung Instruction d utilisation Istruzioni d uso Instrucciones de uso Instru es de servi o Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt...

Page 2: ...kTor P 14 4 TX LokTor P 18 TX 8 10 SERVICE 13 14 11 12 Accessories Zubeh r Accessoires Accessori Accesorios Acess rios Extra toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laitteet Aksesuar P slu enstv Wy...

Page 3: ...l CE Konformitetserkl ring Nettilslutning Vedligeholdelse Symboler V r venlig at l se og opbevare Tekniska data S kerhetsutrustning Anv nd maskinen Enligt anvisningarna CE F rs kran Batterier Sk tsel...

Page 4: ...5 1 2 3 4...

Page 5: ...6 1 2 1 2 clack click c l i c k c l i c k...

Page 6: ...7 1 2 2 1...

Page 7: ...8 1 2 3 Accessories Zubeh r Accessoires Accessori Accesorios Acess rios Extra toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laitteet Aksesuar P slu enstv Wyposa enie dodatkowe K l n tartoz k...

Page 8: ...9 1 2...

Page 9: ...10 1 2 3...

Page 10: ...11...

Page 11: ...12 START STOP...

Page 12: ...13 LokTor P 12 TX LokTor P 14 4 TX LokTor P 18 TX LokTor P 12 TX LokTor P 14 4 TX LokTor P 18 TX...

Page 13: ...14...

Page 14: ...15 1 3 SERVICE 2 STOP...

Page 15: ...16...

Page 16: ...ine Do not store the battery pack together with metal objects short circuit risk Use only System 3000 chargers for charging System 3000 battery packs Do not use battery packs from other systems No met...

Page 17: ...t Wechselakku Entsorgung an bitte fragen Sie Ihren Fachh ndler Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenst nden aufbewahren Kurzschlu gefahr Wechselakkus des Systems Accu 3000 nur mit Ladeger ten de...

Page 18: ...pas conserver les accus interchangeables avec des objets m talliques risque de court circuit Ne charger les accus interchangeables du syst me PBS 3000 qu avec le chargeur d accus du syst me PBS 3000 N...

Page 19: ...dalla macchina Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate Non conservare le batterie con oggetti metallici...

Page 20: ...m quina No almacene la bater a con objetos met licos riesgo de cortocircuito Recargar solamente los acumuladores del Sistema PBS 3000 en cargadores PBS 3000 No intentar recargar acumuladores de otros...

Page 21: ...S 12 TX S 14 4 TX S 18 TX O berbequim aparafusador sem fio pode ser aplicado universalmente para furar e aparafusar sem necessidade de ligar a m quina rede P 12 TX P 14 4 TX P 18 TX O berbequim aparaf...

Page 22: ...werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen Wisselakku s niet bij metalen voorwerpen bewaren kortsluitingsgevaar Wisselakku s van het Akku Systeem PBS 3000 all n met laadapparaten van het Akku Sy...

Page 23: ...en milj rigtig bortskaffelse af gamle udskiftningsbatterier henvend Dem til Deres forhandler Ved arbejde inden i maskinen b r batteriet tages ud Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgen...

Page 24: ...din fagforhandler Ta ut vekselbatteriet f r du arbeider p maskinen Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Accu 3000 skal kun lades med...

Page 25: ...kee Tools f r tervinning Drag ur batteripaket innan arbete utf res p maskinen F rvara ej batteriet ihop med metallf rem l kortslutning kan uppst System PBS 3000 batterier laddas endast i System PBS 30...

Page 26: ...a varten ymp rist yst v llinen j tehuoltopalvelu Tarkista pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metalliesineiden...

Page 27: ...70 515 560 470 515 560 12 V 14 4 V 18 V 12 V 14 4 V 18 V 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 2 2 kg 2 4 kg 2 7 kg 2 2 kg 2 4 kg 2 7 kg 70 dB A 70 dB A 70 dB A 90 dB A 90 dB A 9...

Page 28: ...ak leri ve arj cihaz n a may n ve sadece kuru yerlerde saklay n Neme ve slanmaya kar koruyun KULLANIM S 12TX S 14 4TX S 18TX Bu ak l delme vidalama makinesi ebeke ak m na ba l kal nmadan delme ve vid...

Page 29: ...nostn p edpisyVBG119 Pou it nevyhazujte do domovn ho odpadu nebo do ohn Milwaukee nab z ekologickou likvidaci star ch l nk ptejte se u va eho obchodn ka s n ad m P ed zah jen m ve ker ch prac na vrta...

Page 30: ...warki nie wolno wk ada adnych przedmiot w metalowych niebezpiecze stwo zwarcia Nie otwiera wk adek akumulatorowych i adowarek Przechowywa w suchych pomieszczeniach Chroni przed wilgoci WARUNKI U YTKOW...

Page 31: ...kkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Accu 3000 elnevez s rendszerhez tartoz akkumul torokat kiz r lag a rendszerhez tartoz t lt vel t ltse fel Ne haszn ljon m s rendsze...

Page 32: ...X S 14 4 TX S 18 TX P 12 TX P 14 4 TX P 18 TX Milwaukee EC EN 50260 EN 55014 1 EN 55014 2 98 37 EG 73 23 EWG 89 336 EWG Manager Product Marketing and Development 4 5 50_ 122_F Milwaukee B B Atlas Copc...

Page 33: ...34...

Page 34: ...35...

Page 35: ...36...

Page 36: ...Copyright 2002 Atlas Copco Electric Tools GmbH P O Box 320 D 71361 Winnenden 06 02 Printed in Germany 4000 2898 56...

Reviews: