background image

20

  LokTor 

LokTor 

LokTor 

LokTor  

LokTor 

LokTor

  S 12 TX 

S 14.4 TX 

S 18 TX 

P 12 TX 

P 14.4 TX 

P 18 TX

.......13 mm..............13 mm ............. 13 mm..............13 mm..............13 mm ............. 13 mm

.......34 mm..............36 mm ............. 38 mm..............34 mm..............36 mm ............. 38 mm

......... - .......................-  ...................... - ....................13 mm..............14 mm ............. 16 mm

.......10 mm..............10 mm ............. 12 mm..............10 mm..............10 mm ............. 12 mm
. 0-420 /min........0-480 /min ....... 0-500 /min ....... 0-420 /min........0-480 /min ....... 0-500 /min

0-1300 /min......0-1500 /min ..... 0-1600 /min ..... 0-1300 /min......0-1500 /min ..... 0-1600 /min
.......22 Nm ..............26 Nm.............. 32 Nm ..............22 Nm ..............26 Nm.............. 32 Nm

.......50 Nm ..............59 Nm.............. 71 Nm ..............50 Nm ..............59 Nm.............. 71 Nm

........300 ..................330 ................... 420.................. 300..................330 .................. 420 

........350 ..................380 ................... 420.................. 350..................380 .................. 420

........470 ..................515 ................... 560.................. 470..................515 .................. 560

.......12 V ..............14,4 V................. 18 V..................12 V ..............14,4 V................. 18 V

1,5-13 mm........1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm....... 1,5-13 mm........1,5-13 mm ....... 1,5-13 mm

......2,2 kg...............2,4 kg .............. 2,7 kg ...............2,2 kg...............2,4 kg .............. 2,7 kg
.......70 dB (A) .........70 dB (A) ......... 70 dB (A)..........90 dB (A) .........90 dB (A) ......... 90 dB(A)

.....>85 dB (A) .......>85 dB (A) ....... >85 dB (A)........101 dB (A) .......101 dB (A) ....... 101 dB(A)

...< 2,5 m/s

2

.........< 2,5 m/s

2

........ < 2,5 m/s

2

.............11 m/s

2

.............11 m/s

2

............ 11 m/s

2

ITALIANO

DATI TECNICI

ø Foratura in acciaio.....................................

ø Foratura in legno  ......................................

ø Foratura Acciaio ........................................

Avvitatore nel legno (senza preforatura).......

Numero di giri a vuoto

  1. velocità ..................................................

  2. velocità ..................................................

Momento torcente

  in legno tenero max...................................

  in acciaio max............................................

Vapacità di avvitatura con una carica (2,4 

Ah):

  5x40 in legno tenero *3 .............................

Capacità di foratura con una carica (2,4 

Ah):

  ø 3 mmin foglio d’acciaio 1,6 mm..............

  ø 6 mm  in legno tenero 20 mm ................

Tensione batteria ..........................................

Capacità mandrino .......................................

Peso con Batteria .........................................

Livello sonoro classe A tipico:

  Livello di rumorosità ..................................

  Potenza della rumorosità...........................

Il livello di rumorosità durante le lavorazioni 

può superare gli 85 dB (A).

Accelerazione tipica valutata nell'area 

mano-braccio................................................

NORME DI SICUREZZA

Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la 

sicurezza, nel volantino allegato.

Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di 

protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per 

la respirazione e per l'udito, oltre ai guanti di protezione. 

Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.

Forando pareti, soffitti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi 

elettrici e alle condutture dell’acqua e del gas.

Tenere presente che la polvere che si solleva durante la 

lavorazione di materiali con amianto, pietra silice cristallizzata, é 

dannosa alla salute. Attenersi sempre alle prescrizioni di 

sicurezza vigenti in materia.

Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la 

sicurezza, nel volantino allegato.

Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.

Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di 

casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie 

usate.

Non conservare le batterie con oggetti metallici (pericolo di 

cortocircuito).

Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono 

entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).

Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in 

luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità.

UTILIZZO CONFORME

S 12 TX, S 14.4 TX, S 18 TX: Il trapano-avvitatore Accu é 

utilizzabile universalmente  per forare e avvitare 

indipendentemente dal collegamento elettrico.

P 12 TX, P 14.4 TX, P 18 TX: Il trapano a percussione- avvitatore 

Accu é indicato per forare a rotazione,  a percussione, per 

avvitare, indipendentemente dal collegamento elettrico.

Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale 

dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti normative 

e ai relativi documenti: EN 50260, EN 55014-1, EN 55014-2, in 

base alle prescrizioni delle direttive CE98/37, CEE73/23, 

CEE 89/336

Manager Product Marketing and 

Development

BATTERIE

Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacità dopo 4-5 

cicli di carica e scarica. Batterie non utilizzate per molto tempo 

devone essere ricaricate prima dell’uso.

A temperature superiori ai 50

o

C , la potenza della batteria si 

riduce.

Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato, 

dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di 

riscaldamento.

MANUTENZIONE

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio 

Milwaukee. L'installazione di pezzi di ricambio non 

specificamente prescritti dall'Milwaukee va preferibilmente 

effettuata dal servizio di assistenza clienti Milwaukee (ved. 

opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).

In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al 

seguente indirizzo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 

39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.

SIMBOLI

Accessorio - Non incluso nella dotazione 

standard, disponibile a parte come accessorio.

Valori misurati conformemente alla norma EN 50 260.

*1 L'utensile è sostenuto da una morsa flessibile, avvitare contro la molla di assemblaggio.

*2 L'utensile è fissato ad una morsa, vite M12, avvitare fino ad una profondità di 12 mm nella piastra d'acciaio.

*3 I valori fissi sono quelli di riferimento. I valori reali potrebbero essere diversi a seconda del materiale e della qualità delle viti.

Summary of Contents for LokTor P 12 TX

Page 1: ...4 TX LokTor P 18 TX Instructions for use Gebrauchsanleitung Instruction d utilisation Istruzioni d uso Instrucciones de uso Instru es de servi o Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt...

Page 2: ...kTor P 14 4 TX LokTor P 18 TX 8 10 SERVICE 13 14 11 12 Accessories Zubeh r Accessoires Accessori Accesorios Acess rios Extra toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laitteet Aksesuar P slu enstv Wy...

Page 3: ...l CE Konformitetserkl ring Nettilslutning Vedligeholdelse Symboler V r venlig at l se og opbevare Tekniska data S kerhetsutrustning Anv nd maskinen Enligt anvisningarna CE F rs kran Batterier Sk tsel...

Page 4: ...5 1 2 3 4...

Page 5: ...6 1 2 1 2 clack click c l i c k c l i c k...

Page 6: ...7 1 2 2 1...

Page 7: ...8 1 2 3 Accessories Zubeh r Accessoires Accessori Accesorios Acess rios Extra toebehoren Tilbeh r Tilbeh r Tillbeh r Lis laitteet Aksesuar P slu enstv Wyposa enie dodatkowe K l n tartoz k...

Page 8: ...9 1 2...

Page 9: ...10 1 2 3...

Page 10: ...11...

Page 11: ...12 START STOP...

Page 12: ...13 LokTor P 12 TX LokTor P 14 4 TX LokTor P 18 TX LokTor P 12 TX LokTor P 14 4 TX LokTor P 18 TX...

Page 13: ...14...

Page 14: ...15 1 3 SERVICE 2 STOP...

Page 15: ...16...

Page 16: ...ine Do not store the battery pack together with metal objects short circuit risk Use only System 3000 chargers for charging System 3000 battery packs Do not use battery packs from other systems No met...

Page 17: ...t Wechselakku Entsorgung an bitte fragen Sie Ihren Fachh ndler Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenst nden aufbewahren Kurzschlu gefahr Wechselakkus des Systems Accu 3000 nur mit Ladeger ten de...

Page 18: ...pas conserver les accus interchangeables avec des objets m talliques risque de court circuit Ne charger les accus interchangeables du syst me PBS 3000 qu avec le chargeur d accus du syst me PBS 3000 N...

Page 19: ...dalla macchina Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate Non conservare le batterie con oggetti metallici...

Page 20: ...m quina No almacene la bater a con objetos met licos riesgo de cortocircuito Recargar solamente los acumuladores del Sistema PBS 3000 en cargadores PBS 3000 No intentar recargar acumuladores de otros...

Page 21: ...S 12 TX S 14 4 TX S 18 TX O berbequim aparafusador sem fio pode ser aplicado universalmente para furar e aparafusar sem necessidade de ligar a m quina rede P 12 TX P 14 4 TX P 18 TX O berbequim aparaf...

Page 22: ...werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen Wisselakku s niet bij metalen voorwerpen bewaren kortsluitingsgevaar Wisselakku s van het Akku Systeem PBS 3000 all n met laadapparaten van het Akku Sy...

Page 23: ...en milj rigtig bortskaffelse af gamle udskiftningsbatterier henvend Dem til Deres forhandler Ved arbejde inden i maskinen b r batteriet tages ud Opbevar ikke udskiftningsbatterier sammen med metalgen...

Page 24: ...din fagforhandler Ta ut vekselbatteriet f r du arbeider p maskinen Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander kortslutningsfare Vekselbatterier av systemet Accu 3000 skal kun lades med...

Page 25: ...kee Tools f r tervinning Drag ur batteripaket innan arbete utf res p maskinen F rvara ej batteriet ihop med metallf rem l kortslutning kan uppst System PBS 3000 batterier laddas endast i System PBS 30...

Page 26: ...a varten ymp rist yst v llinen j tehuoltopalvelu Tarkista pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metalliesineiden...

Page 27: ...70 515 560 470 515 560 12 V 14 4 V 18 V 12 V 14 4 V 18 V 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 1 5 13 mm 2 2 kg 2 4 kg 2 7 kg 2 2 kg 2 4 kg 2 7 kg 70 dB A 70 dB A 70 dB A 90 dB A 90 dB A 9...

Page 28: ...ak leri ve arj cihaz n a may n ve sadece kuru yerlerde saklay n Neme ve slanmaya kar koruyun KULLANIM S 12TX S 14 4TX S 18TX Bu ak l delme vidalama makinesi ebeke ak m na ba l kal nmadan delme ve vid...

Page 29: ...nostn p edpisyVBG119 Pou it nevyhazujte do domovn ho odpadu nebo do ohn Milwaukee nab z ekologickou likvidaci star ch l nk ptejte se u va eho obchodn ka s n ad m P ed zah jen m ve ker ch prac na vrta...

Page 30: ...warki nie wolno wk ada adnych przedmiot w metalowych niebezpiecze stwo zwarcia Nie otwiera wk adek akumulatorowych i adowarek Przechowywa w suchych pomieszczeniach Chroni przed wilgoci WARUNKI U YTKOW...

Page 31: ...kkumul tort ne t rolja egy tt f m t rgyakkal R vidz rlat vesz lye Az Accu 3000 elnevez s rendszerhez tartoz akkumul torokat kiz r lag a rendszerhez tartoz t lt vel t ltse fel Ne haszn ljon m s rendsze...

Page 32: ...X S 14 4 TX S 18 TX P 12 TX P 14 4 TX P 18 TX Milwaukee EC EN 50260 EN 55014 1 EN 55014 2 98 37 EG 73 23 EWG 89 336 EWG Manager Product Marketing and Development 4 5 50_ 122_F Milwaukee B B Atlas Copc...

Page 33: ...34...

Page 34: ...35...

Page 35: ...36...

Page 36: ...Copyright 2002 Atlas Copco Electric Tools GmbH P O Box 320 D 71361 Winnenden 06 02 Printed in Germany 4000 2898 56...

Reviews: