background image

Catalog No.

No de Cat.

Catálogo No.

6539-1

6546-1

HEAVY-DUTY CORDLESS SCREWDRIVER
EXTRA ROBUSTES TOURNEVIS SANS CORDON
ATORNILLADORES HEAVY-DUTY DE BATERIAS, INALAMBRICOS

To extend battery pack life:

•  Follow the "BATTERY PACK CARE AND USE" section of this 

manual. 

•  Charge battery packs before use. 
•  Follow the charging instructions in your charger manual.

Pour étendre la durée de vie de la batterie:

•  Suivre les instructions de la section «UTILISATION ET 
  ENTRETIEN DE LA BATTERIE» de ce manuel. 
•  Charger les batteries avant de les utiliser. 
•  Suivre les instructions de charge du manuel du chargeur.

Para extender la duración de la batería:

•  Seguir la sección “USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA” en este 

manual. 

•  Cargar las baterías antes de usarlas. 
•  Seguir las instrucciones de carga en el manual del cargador.

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE 
MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL 
DEL OPERADOR.

Summary of Contents for 6539-1

Page 1: ...N ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE de ce manuel Charger les batteries avant de les utiliser Suivre les instructions de charge du manuel du chargeur Para extender la duraci n de la bater a Seguir la secci n...

Page 2: ...edges or mov ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool out doors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for...

Page 3: ...pack may create a risk of fire when used with another battery pack BATTERY TOOL USE AND CARE SPECIFIC SAFETY RULES 25 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other b...

Page 4: ...o to ten normal charging cycles may be required before the pack is fully charged Do not use oil or solvents to clean or lubricate your battery pack The plastic casing will become brittle and crack cau...

Page 5: ...RNING To reduce the risk of personal injury and damage never immerse your tool battery pack or charger in liquid or allow a liquid to flow inside them Maintaining Tool Keep your tool battery pack and...

Page 6: ...erations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents The warranty period for Hoists lever hand chain electric chain hoists Ni Cd battery packs Work Lights cordless flashlights Job Site...

Page 7: ...s des conditions de s curit meilleures la vitesse pour laquelle il a t con u 17 Ne pas utiliser l outil lectrique si le commutateur ne le met pas sous ou hors tension Tout outil lectrique dont le comm...

Page 8: ...rateur doit travailler dans une zone bien ventil e et porter l quipement de s curit ap propri tel qu un masque anti poussi re sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques 3 1 2 4 DESC...

Page 9: ...nt laissez la refroidir durant quelques minutes avant de l ins rer dans l outil Pour ins rer la batterie dans l outil enfoncez les boutons de d gagement et glissez la dans l outil 1 Fig 1 MANIEMENT AV...

Page 10: ...sur une batterie compl tement charg e net toyez les points de contact entre la batterie et l outil Si l outil ne fonctionne toujours pas correctement renvoyez l outil le chargeur et la batterie un cen...

Page 11: ...ions incorrectes des alt rations des utilisations abusives une usure normale une carence d entretien ou les accidents La p riode de garantie pour les palans palans levier cha ne manuelle et la cha ne...

Page 12: ...rrecta para la aplicaci n La herramienta el ctrica correcta funcionar mejor y de manera m s segura a la velocidad para la que se dise 17 No use la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciend...

Page 13: ...romo provenientes de madera qu micamente tratada El riesgo que usted sufre debido a la exposici n var a dependiendo de la frecuencia con la que usted realiza estas tareas Para reducir la exposici n a...

Page 14: ...r a se cargue por completo No usar aceite ni disolventes para limpiar o lubricar la bater a Su cubierta de pl stico se quebrar y agrietar creando un riesgo de lesiones OPERACION Para reducir el riesgo...

Page 15: ...ner para pinturas solventes para limpieza con cloro amon aco y detergentes caseros que tengan amonia Nunca usa solventes inflamables o combus tibles cerca de una herramienta Para reducir el riesgo de...

Page 16: ...ersonal autorizado por MILWAUKEE uso indebido alteraciones abuso desgaste y deterioro normal falta de mantenimiento o accidentes El per odo de garant a para Montacargas de palanca de cadena de mano y...

Page 17: ...fax 1 800 638 9582 email metproductsupport milwaukeetool com Monday Friday 8 00 AM 4 30 PM Central Time Canada Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool S A de C V Blvd Abraham Lincoln no 13 Colonia...

Reviews: