background image

33

Fig. 10

Corte longitudinal de madera

El corte longitudinal es un corte en la dirección del 

grano. Seleccione la cuchilla correcta para el trabajo. 

Use una guía de corte para cortes longitudinales de 

100 mm (4 pulg.) o menos. Para instalar una guía 

de corte, deslice la barra a través de la ranura de 

la guía de corte a cada lado de la zapata. Realice 

el ajuste del ancho deseado alineando la medición 

seleccionada con la muesca guía y bloquee el ajuste 

con el tornillo de mariposa.

Al efectuar cortes con anchos mayores de 100 mm 

(4 pulg.), prense o clave una pieza de madera de 25 

mm (1 pulg.) a la pieza de trabajo a modo de guía.

Corte transversal de madera

El corte transversal es un corte contra el grano. 

Seleccione la cuchilla correcta para el trabajo. 

Avance lentamente la sierra para evitar la tendencia 

de las fibras de madera a rasgarse y levantarse.

Corte de cavidades

Los cortes de cavidades se realizan en el centro de 

la pieza de trabajo cuando no se puede efectuar 

el corte desde un borde. Recomendamos usar 

una sierra Sawzall

®

 para este tipo de corte. Sin 

embargo, si es necesario usar una sierra circular 

para realizar un corte de cavidad, TENGA SUMA 

PRECAUCION.

1.  Comenzando por una esquina, alinee la muesca 

guía con la línea de corte. Incline la sierra hacia 

adelante,  fijando  firmemente  el  frente  de  la 

zapata en la pieza de trabajo. La cuchilla debe 

quedar colocada justo encima de la línea de 

corte, pero sin hacer contacto la misma. Eleve la 

guarda inferior mediante la palanca de la guarda 

inferior. 

2. Tire del gatillo. Permita que la hoja alcance su 

velocidad máxima.

 

Usando el frente de la zapata 

como punto de pivote, descienda gradualmente 

la parte posterior de la sierra en la pieza de 

trabajo (Fig. 11).

3.  Cuando la zapata esté completamente apoyada 

sobre la pieza de trabajo (Fig. 12), mueva la 

sierra hacia la esquina opuesta. Suelte el gatillo 

y deje que la cuchilla se detenga completamente 

antes de extraerla de la pieza de trabajo. 

Repita los pasos anteriores para cada lado 

de la abertura. Use una sierra Sawzall

®

, una 

sierra caladora o un serrucho pequeño para 

terminar las esquinas que no estén cortadas 

completamente.

Fig. 11

Fig. 12

Corte en mampostería y metales

Las sierras circulares de

 MILWAUKEE

 no son para 

uso continuo en cortes de metales o mampostería. 

Cuando se corten estos materiales, use la segu-

eta correcta.

 adverTencia

 

 

El polvo, las rebabas 

y el grano pueden hacer que la guarda deje de 

funcionar en cualquier momento. Si se usa la 

sierra para cortar mampostería o metales, re-

sérvela y márquela para ese uso únicamente, 

y llévela a un centro de servicio 

milWaukee

 

para su limpieza y prueba antes de usarla para 

cortes de madera.

 adverTencia

 

 

Use solamente ac-

cesorios con una velocidad nominal máxima, 

por lo menos, tan alta como las RPM que 

aparecen en la placa de identificación de la 

herramienta.

Summary of Contents for 6470-21

Page 1: ...r must read operator s manual Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel de l utilisateur Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual del operador C...

Page 2: ...rect power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off A...

Page 3: ...f blade binding When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback fr...

Page 4: ...ardAssocia tion and the National Electri cal Code Double Insulated tools may be used in either of the 120 volt outlets shown in Figures B and C Grounded tools require a three wire extension cord Doubl...

Page 5: ...o overload the tool and increase the chance of KICK BACK Only use thin kerf blades with a maximum safe operating speed greater than the no load RPM marked on the tool s nameplate Read the blade manufa...

Page 6: ...h of cut place saw on edge of workbench and pull up depth adjusting lever 3 Keeping shoe flat against workbench raise or lower saw to desired position Lowering saw will increase depth of cut Raising s...

Page 7: ...or any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never at tempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the...

Page 8: ...t Hold switch handle with one hand and top handle with the other 2 Line up sighting notch with your cutting line Position arms and body to resist kickback Pull trigger allowing motor to reach full spe...

Page 9: ...er line up sighting notch with your cutting line Tilt saw forward firmly fixing front of shoe on workpiece Blade should be just above cutting line but not touching it Raise lower guard using lower gua...

Page 10: ...rication Brush inspection and replacement Mechanical inspection and cleaning gears spindles bearings housing etc Electrical inspection switch cord armature etc Testing to assure proper mechanical and...

Page 11: ...empted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel misuse alterations abuse normal wear and tear lack of maintenance or accidents The warranty period for Job Site Radios M12 Power Port M18 Pow...

Page 12: ...ectrique de l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Porter l quipement de protection requis Toujours porter une protection oculaire Selon les conditions porter aussi un...

Page 13: ...util et peut lectrocuter l utilisateur Pour les coupes en long utiliser toujours un guide longitudinal ou une r gle Ceci accro t la pr cision de la coupe et r duit le risque de blocage de la lame Touj...

Page 14: ...ure en r tractant la poign e et d s que la lame p n tre dans le mat riau la garde inf rieure doit aussi tre rel ch e Pour tous les autres types de coupe la garde doit fonctionner automatiquement Toujo...

Page 15: ...nt de mise la terre de la fiche est reli e au syst me de mise la terre de l outil via le fil vert du cordon Le fil vert du cordon doit tre le seul fil raccord un bout au syst me de mise la terre de l...

Page 16: ...t amp res inscrit sur la fiche signal tique de chaque outil pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon CORDONS DE RALLONGE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR LES CON...

Page 17: ...le et l assemblage en onglet lorsqu une coupe tr s lisse est requise Coupe galement l aluminium avertissement Utiliser unique ment des accessoires dot s d une cote de vitesse maximale qui est au moins...

Page 18: ...our r gler l inclinaison desserrer la molette de r glage du biseau Visser ou d visser la vis de r glage du biseau jusqu ce que la lame soit un angle de 90 du patin 5 Serrer fermement la molette de r g...

Page 19: ...mani re r sister aux rebonds Placer le corps d un c t ou de l autre de la lame et non dans la ligne de coupe Un rebond pourrait faire sauter la lame en arri re mais les rebonds peuvent tre contr l s...

Page 20: ...couper 3 Tout en coupant maintenez le guide plat contre la pi ce et tenez fermement les poign es Ne forcez pas la scie d couper dans la pi ce Sinon un recul risque de se produire 4 Si vous effectuez...

Page 21: ...scier en travers du grain S lectionner la lame correcte pour le travail Avancer la scie lentement pour viter l clatement du bois Coupe en alv ole Les coupes en alv ole sont faites au milieu d une pi c...

Page 22: ...ou jours l outil avant d y effectuer des travaux de maintenance Ne faites pas vous m me le d montage de l outil ni le rebobinage du syst me lectrique Consultez un centre de service MILWAUKEE accr dit...

Page 23: ...des utilisations incorrectes des alt ra tions des utilisations abusives une usure normale une carence d entretien ou des accidents La p riode de garantie applicable pour les radios de chantier le por...

Page 24: ...de circuito con conexi n a tierra GFCI Usar un GFCI reduce el riesgo de que se produzcan descargas el ctricas bajo la influencia de drogas alcohol o medici nas Despistarse un minuto cuando se utiliza...

Page 25: ...nicamente de las superficies de empu adura aisladas El contacto con un cable que conduzca electricidad tambi n provocar que las partes met licas de la herramienta se electrifiquen y podr a ocasionar...

Page 26: ...ente deben recibir servicio antes del uso La guarda inferior puede operar con lentitud debido a partes da adas dep sitos de goma o una acumulaci n de residuos La guarda inferior debe retraerse manualm...

Page 27: ...ente conectado a tierra v ase la Figura A Si la herramienta se averiara o no funcionara correctamente la conexi n de puesta a tierra proporciona un trayecto de baja resistencia para desviar la corrien...

Page 28: ...e calibre 14 puede transportar una corriente mayor que un cable calibre 16 Cuando use mas de una extensi n para lograr el largo deseado aseg rese que cada una tenga al menos el m nimo tama o de cable...

Page 29: ...acabado ligeramente m s liso Corte y acabado Dise ada especialmente para corte transversal y en ngulo en materiales que requieren un corte muy liso Tambi n corta aluminio advertencia Use solamente ac...

Page 30: ...isel Gire el tornillo de ajuste del bisel hacia dentro o hacia fuera hasta que la cuchilla forme un ngulo de 90 grados con la zapata 5 Apriete la perilla de ajuste del bisel de manera segura Fig 5 Tor...

Page 31: ...as fuerzas de contragolpe pueden ser controladas por el operador si se toman las precauciones correspondientes Fig 6 Contragolpe Cuchilla afilada Cuchilla sin filo Triscado Fig 8 Fig 7 Cuando la hoja...

Page 32: ...a gu a de corte Si la cuchilla se atora o se vuelve azul por la fricci n La cuchilla est desafilada La cuchilla est al rev s La cuchilla est doblada La cuchilla est sucia La pieza de trabajo no est ap...

Page 33: ...zapata en la pieza de trabajo La cuchilla debe quedar colocada justo encima de la l nea de corte pero sin hacer contacto la misma Eleve la guarda inferior mediante la palanca de la guarda inferior 2...

Page 34: ...entro de la misma Para una lista completa de accessorios refi rase a su cat logo Milwaukee Electric Tool o visite nuestro sitio en Internet www milwaukeetool com Para obtener un cat logo contacte su d...

Page 35: ...omprobante de compra Esta garant a no se aplica a los da os que MILWAUKEE establece que fueron ocasionados por reparaciones o intentos de reparaci n por parte de personal no autorizado por MILWAUKEE u...

Page 36: ...ENCION A CLIENTES Av Presidente Masarik 29 Piso 7 CP 11570 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo Distrito Federal M xico 01 800 8321949 Lunes a Viernes 9am a 6pm O cont ctanos en www milwaukeetoo...

Reviews: