Milwaukee 4933416960, Original Instructions Manual

Page: 29 / 37

56 57
C14 DD C14 PD
..................... 4472 11 01... ............. 4472 10 01...
..................... 4315 22 01... ............. 4315 24 01...
...000001-999999 ...000001-999999
...........................13 mm ..........................13 mm
...........................35 mm ..........................35 mm
..............................- ................................13 mm
.............................7 mm ............................7 mm
......................0-450 min -1 ....................0-450 min -1
....................0-1600 min
-1
..................0-1600 min
-1
...........................45 Nm ...........................45 Nm
...........................54 Nm ...........................54 Nm
........................14,4 V ...........................14,4 V
.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm
..........................1,8 kg ............................1,9 kg
..........................2,0 kg ............................2,2 kg
...........................88 dB (A) ......................88 dB (A)
...........................99 dB (A) ......................99 dB (A)
..............................- .............................12,6 m/s 2
..............................- ...............................1,5 m/s
2
.......................< 2,5 m/s 2 ......................< 2,5 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
.......................< 2,5 m/s 2 ......................< 2,5 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
Pirms maš ī nai veikt jebk ā da veida apkopes darbus, ir
j ā iz ņ em ā r ā akumul ā tors.
Izmantotos akumul ā rus nedr ī kst mest ugun ī vai parastajos
atkritumos. Firma Milwaukee pied ā v ā iesp ē ju vecos
akumul ā torus sav ā kt apk ā rt ē jo vidi saudz ē još ā veid ā ;
jaut ā jiet specializ ē t ā veikal ā .
Akumul ā torus nav ieteicams glab ā t kop ā ar met ā la
priekšmetiem (iesp ē jams ī ssl ē gums).
C18 sist ē mas akumul ā torus l ā d ē t tikai ar C18 sist ē mas
l ā d ē t ā jiem. Nedr ī kst l ā d ē t citus akumul ā torus no cit ā m
sist ē m ā m.
Akumul ā torus un l ā d ē t ā jus nedr ī kst tais ī t va ļā un tie
j ā uzglab ā saus ā s telp ā s.
Pie ā rk ā rtas slodzes un ā rk ā rtas temperat ū r ā m no boj ā t ā
akumul ā tora var iztec ē t akumul ā tora š ķ idrums. Ja non ā kat
saskarsm ē ar akumul ā tora š ķ idrumu, saskarsmes vieta
nekav ē joties j ā nomazg ā ar ū deni un ziep ē m. Ja š ķ idrums
non ā cis ac ī s, acis vismaz 10 min. skalot un nekav ē joties
konsult ē ties ar ā rstu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
C14 DD: Skr ū vgrieznis - Urbjmaš ī na ar akumul ā toriem ir
univers ā li izmantojama urbšanai un skr ū v ē šanai neatkar ī gi
no t ī kla piesl ē guma.
C14 PD: Elektronisk ā triecienurbjmaš ī na ar akumul ā toriem
ir univers ā li izmantojama urbšanai, urbšanai ar perfor ā ciju
un skr ū v ē šanai neatkar ī gi no t ī kla piesl ē guma.
Šo instrumentu dr ī kst izmantot tikai saska ņā ar min ē tajiem
lietošanas noteikumiem.
ATBILST Ī BA CE NORM Ā M
M ē s apliecin ā m, ka produkts, kura tehniskie parametri
aprakst ī ti "tehnisko datu lap ā ", piln ī b ā atbilst pras ī b ā m
saska ņā ar direkt ī v ā m 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EK,
2006/42/EK un attiec ī gajiem harmoniz ē tajiem normat ī vajiem
dokumentiem:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2014-09-22
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehnisk
ā s dokument ā cijas sast ā d ī šan ā .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMUL Ā TORI
Akumul ā tori, kas ilg ā ku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas
j ā uzl ā d ē .
Pie temperat ū ras, kas p ā rsniedz 50°C, akumul ā toru
darbsp ē ja tiek negat ī vi ietekm ē ta. Vajag izvair ī ties no
ilg ā kas saules un karstuma iedarb ī bas.
L ā d ē t ā ja un akumul ā toru pievienojuma kontakti j ā uztur t ī ri.
Lai baterij ā m b ū tu optim ā ls m ū žš, p ē c lietošanas bateriju
bloks piln ī b ā j ā uzl ā d ē .
Lai akumulatori kalpotu p ē c iesp ē jas ilg ā ku laiku, tos p ē c
uzl ā des ieteicams atvienot no l ā d ē t ā j ier ī ces.
Akumulatora uzglab ā šana ilg ā k k ā 30 dienas: uzglab ā t
akumulatoru pie aptuveni 27° C un saus ā viet ā . Uzglab ā t
akumulatoru uzl ā des st ā vokl ī aptuveni pie 30%-50%.
Uzl ā d ē t akumulatoru visus 6 m ē nešus no jauna.
AKUMULATORA AIZSARDZ Ī BA PRET P Ā RSLOGOJUMU
Akumulatoru p ā rslogojuma gad ī jumos, esot ļ oti lielam
elektroener ģ ijas pat ē ri ņ am, piem., ā rk ā rt ī gi augsts griezes
moments, urbja ie ķ eršan ā s, p ē kš ņ a apst ā šan ā s vai
ī ssavienojums, elektriskais darbar ī ks 2 sekundes r ū c, un
pats izsl ē dzas.
Lai to atkal iesl ē gtu, atlaidiet iesl ē gšanas pogu un tad to
iesl ē dziet no jauna.
Esot ā rk ā rt ī gi augstam noslogojumam, akumulators var
sp ē c ī gi sakarst. Š ā d ā gad ī jum ā akumulators atsl ē dzas.
Akumulatoru var ievietot l ā d ē t ā j ā , lai to atkal uzl ā d ē tu un
aktiviz ē tu.
APKOPE
Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas
Milwaukee rezerves da ļ as. Lieciet nomain ī t deta ļ as, kuru
nomai ņ a nav aprakst ī ta, k ā d ā no fi rmu Milwaukee klientu
apkalpošanas servisiem. (Skat. broš ū ru “Garantija/klientu
apkalpošanas serviss”.)
P
ē c piepras ī juma, J ū su Klientu apkalpošanas centr ā vai pie
Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, V ā cij ā , ir iesp ē jams sa ņ emt iek ā rtas
mont ā žas ras ē jumu, iepriekš nor ā dot iek ā rtas modeli un
s ē rijas numuru, kas atrodas uz datu pl ā ksn ī tes un sast ā v no
sešiem simboliem.
SIMBOLI
UZMAN Ī BU! BÎSTAMI!
Pirms maš ī nai veikt jebk ā da veida apkopes
darbus, ir j ā iz ņ em ā r ā akumul ā tors.
Pirms s ā kt lietot instrumentu, l ū dzu, izlasiet
lietošanas pam ā c ī bu.
Elektroiek ā rtas nedr ī kst izmest kop ā ar
sadz ī ves atkritumiem.
Elektrisk ā s un elektronisk ā s iek ā rtas ir
j ā sav ā c atseviš ķ i un j ā nodod p ā rstr ā des
uz ņē mumam, kas no t ā m atbr ī vosies dabai
draudz ī g ā veid ā .
Mekl ē jiet otrreiz ē j ā s p ā rstr ā des poligonus un
sav ā kšanas punktus viet ē j ā s p ā rvaldes
iest ā d ē s vai pie preces p ā rdev ē ja.
CE mar ķē jums
EurAsian atbilst ī bas mar ķē jums.
LATVISKI LATVISKI
TEHNISKIE DATI
Izlaides numurs ......................................................................
..............................................................................................
Urbšanas diametrs t ē raud ā .....................................................
Urbšanas diametrs kok ā ..........................................................
Urbšanas diametrs ķ ie ģ e ļ os un ka ļķ smilšakmen ī ....................
Koka skr ū ves (bez iepriekš ē jas urbšanas) ..............................
Apgriezieni tukšgait ā 1. ā trum ā ...............................................
Apgriezieni tukšgait ā 2. ā trum ā ...............................................
Griezes moments maks ar akumul ā toru (1,5 Ah) *1 ................
Griezes moments maks ar akumul ā toru (3,0 Ah) *1 ................
Akumul ā tora spriegums ...........................................................
Urbja stiprin ā juma amplit ū da ...................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (1,5 Ah) ................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (3,0 Ah) ................
Trokš ņ u un vibr ā ciju inform ā cija
V ē rt ī bas, kas noteiktas saska ņā ar EN 60 745.
Instrumenta tipiskais p ē c A v ē rt ē tais trokš ņ a spiediena
l ī menis parasti sast ā da
Trokš ņ a spiediena l ī menis (Nedroš ī ba K=3dB(A)) ..................
Trokš ņ a jaudas l ī menis (Nedroš ī ba K=3dB(A)) .......................
N ē s ā t trokš ņ a sl ā p ē t ā ju!
Sv ā rst ī bu kop ē j ā v ē rt ī ba (Tr ī s virzienu vektoru summa) tiek
noteikta atbilstoši EN 60745.
sv ā rst ī bu emisijas v ē rt ī ba a
h
Betona elektriskais urbis .......................................................
Nedroš ī ba K=........................................................................
Met ā la urbis ..........................................................................
Nedroš ī ba K=........................................................................
Skr ū v ē šana ...........................................................................
Nedroš ī ba K=........................................................................
*1 M ē r ī ts saska ņā ar fi rmas Milwaukee normu N 877318
BR Ī DIN Ā JUMS! Izlasiet visus droš ī bas br ī din ā jumus
un instrukcijas. Šeit sniegto droš ī bas noteikumu un
nor ā d ī jumu neiev ē rošana var izrais ī t aizdegšanos un b ū t
par c ē loni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam. P ē c izlas ī šanas uzglab ā jiet šos
noteikumus turpm ā kai izmantošanai.
DROŠ Ī BAS NOSAC Ī JUMI LIETOJOT TRIECIENA
SKR Ū VGRIEZIS
Turiet ier ī ci aiz izol ē taj ā m tur ē šanas virsm ā m, veicot
darbus, kur skr ū ve var skart apsl ē ptus elektr ī bas vadus.
Skr ū ves kontakts ar spriegumu vadošu vadu var ier ī ces
met ā la da ļ as uzl ā d ē t un novest pie elektrisk ā s str ā vas
trieciena.
N ē s ā jiet ausu aizsargus. Trokš ņ a iedarb ī bas rezult ā t ā var
rasties dzirdes trauc ē jumi.
CITAS DROŠ Ī BAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
J ā izmanto aizsargapr ī kojums. Str ā d ā jot ar maš ī nu, vienm ē r
j ā n ē s ā aizsargbrilles. Ieteicams n ē s ā t aizsargap ģē rbu, k ā
piem ē ram, aizsargmasku, aizsargcimdus, kurpes no stingra
un nesl ī d ī ga materi ā la, ķ iveri un ausu aizsargus.
Putek ļ i, kas rodas darba gait ā , bieži ir kait ī gi vesel ī bai un
tiem nevajadz ē tu nok ļū t organism ā . J ā n ē s ā piem ē rota
maska, kas pasarg ā no putek ļ iem.
Nedr ī kst apstr ā d ā t materi ā lus, kas rada draudus vesel ī bai
(piem ē ram, azbestu).
Ja izmantojamais darba r ī ks tiek blo ķē ts, nekav ē joties
izsl ē gt ier ī ci! Neiesl ē dziet ier ī ci, kam ē r izmantojamais darba
r ī ks ir blo ķē ts; var rasties atsitiens ar augstu griezes
momentu. Noskaidrojiet un nov ē rsiet izmantojam ā darba
r ī ka blo ķē šanas iemeslu, iev ē rojot visas droš ī bas nor ā des.
Iesp ē jamie iemesli:
• iespr ū dis apstr ā d ā jamaj ā materi ā l ā
• apstr ā d ā jamais materi ā ls ir caursists
• elektroinstruments ir p ā rslogots
Lesl ē gtai ier ī cei nepieskarties.
Izmantojamais darba r ī ks darba gait ā var stipri sakarst.
UZMAN Ī BU! B ī stam ī ba apdedzin ā ties
• veicot darba r ī ka nomai ņ u
• noliekot iek ā rtu
Skaidas un atl ū zas nedr ī kst ņ emt ā r ā , kam ē r maš ī na
darbojas.
Veicot darbus sienu, griestu un gr
ī das apvid ū , vajag
uzman ī ties, lai nesaboj ā tu elektriskos, g ā zes un ū dens
vadus.
Fiks
ē jiet apstr ā d ā jamo materi ā lu ar fi ks ā cijas apr ī kojumu.
Nenostiprin ā ti materi ā li var izrais ī t smagus savainojumus un
boj ā jumus.
UZMAN Ī BU
Instrukcij ā nor ā d ī t ā sv ā rst ī bu robežv ē rt ī ba ir izm ē r ī ta m ē r ī jumu proces ā , kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var
izmantot elektroinstrumentu savstarp ē jai sal ī dzin ā šanai. T ā ir piem ē rota ar ī sv ā rst ī bu noslogojuma pagaidu izv ē rt ē šanai.
Nor ā d ī t ā sv ā rst ī bu robežv ē rt ī ba ir reprezentat ī va elektroinstrumenta pamata pielietojuma jom ā m. Tom ē r, ja elektroinstruments
tiek pielietots cit ā s jom ā s, papildus izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai p ē c nepietiekamas tehnisk ā s apkopes,
tad sv ā rst ī bu robežv ē rt ī ba var atš ķ irties. Tas var iev ē rojami palielin ā t sv ā rst ī bu noslogojumu visa darba laik ā .
Prec ī zai sv ā rst ī bu noslogojuma noteikšanai, ir j āņ em v ē r ā ar ī laiks, kad ier ī ces ir izsl ē gta vai ar ī ir iesl ē gta, tom ē r faktiski
netiek lietota. Tas var iev ē rojami samazin ā t sv ā rst ī bu noslogojumu visa darba laik ā .
Integr ē jiet papildus droš ī bas pas ā kumus pret sv ā rst ī bu ietekmi lietot ā jam, piem ē ram: elektroinstrumentu un darba instrumentu
tehnisk ā apkope, roku siltuma uztur ē šana, darba procesu organiz ā cija.