background image

12

13

Quanto menor for o calibre do fi o, maior será a capa-
cidade do cabo. Por exemplo, um cabo com calibre 
14 pode transportar uma corrente mais elevada, em 
comparação com um cabo com calibre 16. Quando 
utilizar mais de um cabo extensor para cobrir toda a 
extensão, certifi que-se de que cada cabo apresente 
o tamanho mínimo exigido. Se estiver utilizando um 
cabo extensor para mais de uma ferramenta, some 
os ampères da placa de identifi cação e use a soma 
para determinar o tamanho mínimo do fi o.

Diretrizes para usar cabos extensores
• Se estiver usando um cabo extensor em local ab-

erto, certifi que-se de que ele esteja marcado com 
o sufi xo “W-A” (“W” no Canadá) para indicar que é 
próprio para uso externo.

• Certifi que-se de que seu cabo extensor esteja 

conectado corretamente e em boas condições 
elétricas. Cabos extensores danifi cados  devem 
ser sempre substituídos ou consertados por um 
profi ssional qualifi cado antes de serem utilizados.

• Proteja seus cabos extensores de objetos ponti-

agudos, do calor excessivo e de áreas úmidas ou 
molhadas.

Calibre de fi o mínimo recomendado para cabos 

extensores*

Placa de 

identifi cação

Ampères

Comprimento do cabo extensor (m)

7,6

12,2 22,8 30,4 45,7

60,9

0 - 5,0

5,1 - 8,0

8,1 - 12,0

12,1 - 15,0
15,1 - 20,0

16
16
14
12
10

16
16
14
12
10

16
14
12
10
10

14
12
10
10

--

12
10

--
--
--

12

--
--
--
--

* Com base na limitação da queda de tensão de linha 

para cinco volts a 150% dos ampères classifi cados.

LEIA E GUARDE AS INSTRUÇÕES 

PARA USO FUTURO.

MONTAGEM

 AVISO

Para reduzir o risco de ferimentos, 
sempre retire a ferramenta da tomada 

antes de fi xar ou remover acessórios ou fazer 
ajustes. Use somente acessórios especifi ca-
mente recomendados. Outros acessórios podem 
ser perigosos.

Encaixe da alça de alimentação 

1.  Para encaixar, alinhe a bigorna, pressione o 

botão central e deslize a alça na posição no lado 
desejado da ferramenta. 

2.  Para remover, pressione o botão central e puxe a 

alça para fora da ferramenta.

Não use uma chave, tubo nem outra alavanca no 
lugar da alça de alimentação.

Alavanca de ajuste do motor

A alavanca de ajuste do motor é usada para elevar 
e baixar o motor no trilho deslizante. Sempre segure 
o motor fi rmemente antes de soltar a alavanca de 
ajuste. 

OPERAÇÃO

 AVISO

Para reduzir o risco de ferimentos, 
sempre use óculos de segurança com 

proteções laterais.

Operação típica

1. Verifi que a superfície de trabalho para se certifi car 

de que está limpa e livre de materiais externos.  

  Superfícies pintadas, enferrujadas, escaladas 

ou irregulares diminuem a força de retenção do 
ímã. Aparas, rebarbas, sujeira e outros materiais 
externos na superfície da base magnética também 
diminuirão a capacidade de retenção. Use uma 
lima lisa e plana para manter o ímã limpo e livre 
de cortes. 

  A furadeira 4272 conecta-se a materiais de ferro 

de 10 mm (3/8”) ou mais espessos, e a 4274 a 
materiais de ferro de 6 mm (1/4”) ou mais espes-
sos. Não use em materiais com espessura menor 
de 6 mm (1/4”). A base magnética NÃO reterá 
classes não magnéticas de aço inoxidável.

2. Para instalar/remover o cortador:

     A.  Desconecte a ferramenta.
     B.  Levante o motor da furadeira até a posição 

mais alta no trilho lateral.

     C. Gire o eixo de câmbio rápido. Insira o cor-

tador no eixo e solte o colarinho. Puxe o 
cortador para se certifi car de que está fi rme. 
O cortador deve estar totalmente acomodado 
no fuso.

     D.  Reverta  o  procedimento  para  remover  o 

cortador.

 

OBSERVAÇÃO:

 Não remova o cortador, a me-

nos que o mandrião seja removido. O mandrião 
pode sair inesperadamente. Evite o contato com 
as pontas do cortador. Inspecione as pontas do 
cortador periodicamente para detectar pontas 
soltas ou danifi cadas.

 

OBSERVAÇÃO:

 Se o cortador não for liberado do 

eixo quando o colarinho for girado, use pinças de 
fi xação para pegar o cortador em cima dos seus 
canais.  Segurando o colarinho com fi rmeza em 
uma mão, gire as pinças em sentido horário para 
soltar o cortador do eixo.

 AVISO

Para reduzir o risco de lesão, não 
segure a peça de trabalho na mão. 

3. Selecione alta velocidade   ou baixa velocidade 

 , dependendo de sua aplicação.

 AVISO

Não use fl uido de corte em alturas ou 
em qualquer outra posição que pos-

sibilite que o fl uido de corte entre no motor ou 
no alojamento do interruptor.

Conexões úmidas oferecem risco de choque 
elétrico. Evite que o fl uido de corte percorra o 
fi o e entre em contato com a tomada, conexões 
do  fi o da extensão ou plugue da ferramenta. 
Cada vez que a ferramenta for conectada na 
tomada, eleve o fi o da extensão ou as conexões 
da caixa de distribuição e providencie uma alça 
de gotejamento. Se o plugue ou as conexões 
fi carem úmidos, desligue da tomada antes de 
desconectar a ferramenta.

4. Para a 4272, posicione a ferramenta de modo 

que o pino central fi que diretamente por cima do 
local de corte desejado. Pressione o interruptor de 
ativação magnética para ativar o ímã. A furadeira 
não irá funcionar se o ímã não estiver ativado.

  Para a 4274, posicione a ferramenta de modo 

que o pino central fi que diretamente por cima do 
local de corte desejado. Gire o botão do ímã para 
ativá-lo. Os ícones do ímã se alinharão como 

A furadeira não irá funcionar se o ímã não estiver 
ativado.

 AVISO

Para reduzir o risco de 

lesão, sempre use uma 

cinta de segurança em aplicações 
verticais, acima do nível da cabeça e 
em tubulações. A montagem pode se 
soltar.

5. Use uma cinta de segurança em aplicações ver-

ticais, acima do nível da cabeça e em tubulações. 

     A.  Passe a cinta de segurança pelas ranhuras 

inferiores e a enrole fi rmemente em volta de 
uma estrutura sólida e rígida. Certifi que-se de 
que a cinta não está torcida.

     B. Junte e pressione entre si os ganchos de 

pressão da cinta de segurança. Elimine qual-
quer folga na cinta.

     C.  Ao usar em uma superfície vertical, prenda a 

cinta de segurança com uma braçadeira C ou 
dispositivo semelhante. Isso manterá a cinta 
no local e impedirá que a ferramenta deslize 
para baixo na superfície vertical. Não a sujeite 
à cinta. Isso poderá danifi car a cinta ou fazer 
com que ela arrebente.

 AVISO

Não use fl uido de corte em alturas ou 
em qualquer outra posição que pos-

sibilite que o fl uido de corte entre no motor ou 
no alojamento do interruptor.

6. Conecte a ferramenta.
7. Com o interruptor de ligar(I) / desligar(O) na 

posição desligar(O), coloque o tubo de borracha 
em cima da conexão do fl uido de corte. Injete 
fl uido de corte no tubo de borracha usando a 
bomba manual fornecida. Mantenha a bomba 
manual e o tubo longe de peças em movimento. 
Lubrifi que bem antes de iniciar e durante a opera-
ção de corte, conforme necessário.

   Não lubrifi car devidamente ocasionará danos no 

cortador. Recomenda-se usar o fl uido de corte 
HAWG WASH

®

 para se ter uma vida útil longa 

dos cortadores. O operador é responsável pela 
aplicação de lubrifi cantes que não sejam o fl uido 

de corte HAWG WASH

®

.

  Em aplicações de corte em alturas ou verticais, 

não use fl uidos de corte. Use apenas sprays ou 
pastas lubrifi cantes recomendados para corte em 
alta velocidade. Não permita a entrada de sprays 
e pastas lubrifi cantes na ferramenta.

 AVISO

Para reduzir o risco de 
lesões, sempre mantenha 

as mãos, luvas, panos, roupas, etc. 
longe de peças e aparas em movi-
mento. Não tente remover as aparas 
enquanto o cortador estiver girando. As aparas 
são afi adas e podem puxar objetos para as peças 
em movimento.

8. Arranque o motor da furadeira 

pressionando o interruptor de 
ligar(I) / desligar(O), em ambos 
os lados, até a posição ligar(I). 
A furadeira não irá funcionar se 
o ímã não estiver ativado. 

 AVISO

Força excessiva na 
alça de alimentação quebrará o ímã.

9. Inclusive brocas grandes podem exigir uma 

pequena quantidade de pressão na alça de ali-
mentação. 

  Ao introduzir o cortador no material, aplique 

somente a força sufi ciente para produzir uma 
apara enrolada. Aplicar pouca força terá como 
resultado pequenas aparas quebradas e maior 
tempo de corte. Aplicar força demais ocasionará 
superaquecimento do cortador, diminuindo sua 
vida útil. O superaquecimento do cortador pode 
ser observado quando ele e as aparas fi carem 
marrons ou azuis. A força excessiva poderá fazer 
com que o cortador desacelere até um ponto 
em que o tempo de corte aumente. O uso de 
lubrifi cantes de corte reduzirá o calor do corte e 
aumentará a vida do cortador

  Use menos pressão de alimentação ao produzir 

ranhuras ou entalhes, pois há menos suporte para 
as bordas de corte nessas situações.

10. Mantenha pressão constante durante toda a 

operação para impedir que aparas e rebarbas 
caiam embaixo das bordas de corte. Detritos 
de corte embaixo do cortador pode difi cultar ou 
impossibilitar o corte. Continue a lubrifi cação, se 
necessário.

11. Quando concluir o corte, retire o cortador en-

quanto o fuso ainda estiver girando.

12. Faça o motor da furadeira parar pressionando o 

interruptor de ligar(I) / desligar(O).

13. Quando o fuso tiver parado de girar, use pinças 

para remover os detritos e aparas de corte do 
cortador e do fuso. Tenha cuidado para não 
danifi car os dentes do cortador.

14. O pino central é acionado por mola. Proteja as 

pessoas e o que estiver embaixo da área de 
corte ao soltar o mandrião.

15. Segure fi rmemente a ferramenta para desativar 

o ímã. Para a 4272, pressione o interruptor do 
ímã para desativar. Para a 4274, gire o botão do 
ímã.

16. Ao perfurar tubulações usando a 4274, use o 

adaptador acessório para tubos 48-10-0130 e a 
cinta de segurança.

Summary of Contents for 4272-59

Page 1: ...IC DRILLS ADVERTENCIAParareducirelriesgodelesiones elusuariodebeleeryentenderelmanual AVISO Para reduzir o risco de acidentes o usu rio deve ler e entender o manual do operador WARNING To reduce the r...

Page 2: ...tecci n para los ojos El equipo de protec ci n tal como una m scara contra polvo calzado antideslizante casco o protecci n auditiva utilizado para condiciones adecuadas disminuir las lesiones personal...

Page 3: ...os de 6 mm 1 4 Sostenga la herramienta el ctrica de las superfi cies de sujeci n aisladas al llevar a cabo una operaci n en la que el accesorio de corte pueda hacer contacto con cableado oculto El con...

Page 4: ...a instalar retirar la broca A Desconecte la herramienta B Levante el motor del taladro a su posici n m s alta en el riel lateral C Gire el eje de cambio r pido Inserte la broca en el eje y libere el c...

Page 5: ...as criam fagulhas que podem causar igni o da poeira ou fuma as Mantenha crian as e passantes longe enquanto opera uma ferramenta motorizada Distra es podem fazer voc perder o controle SEGURAN A EL TRI...

Page 6: ...ra reduzir o risco de les es sempre mantenha as m os luvas panos roupas etc longe de pe as e aparas em movimento N o tente remover as aparas enquanto o cortador estiver girando As aparas s o afiadas e...

Page 7: ...o plugue ou as conex es ficarem midos desligue da tomada antes de desconectar a ferramenta 4 Para a 4272 posicione a ferramenta de modo que o pino central fique diretamente por cima do local de corte...

Page 8: ...carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power to...

Page 9: ...tandardAssociation and the National Elec trical Code Double Insulated tools may be used in either of the 120 volt outlets shown in Figure B EXTENSION CORDS Grounded tools require a three wire extensio...

Page 10: ...on the feed handle will break magnet free 9 Even large bits only require a small amount of pressure on the feed handle When feeding the cutter into the material apply only enough force to produce a c...

Page 11: ...de Ferramentas do Brasil Ltda Prolongamento da Travessa Claudio Armando n 171 Bloco 2 galp o 21 Bairro Assun o S o Bernardo do Campo SP CEP 09861 730 Brasil CNPJ 11 857 988 0001 26 Importado por Tech...

Reviews: