background image

41

40

 

M12 SAL

.......................................... 4 h

........................................ 10 h

.................................... 1400 lm

...................................... 700 lm

........................................ 80 

.................................... 4000 K

........................................ 12 V

........................................ 15 W

....................................... 3,0 kg

....................................... 3,2 kg

....................................... 3,4 kg

.................................... -18...+50 °C

........................................M12B...

 C12C,M12C4, M12-18AC,M12-18C, M12-18C3, M12-18FC,…

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАР

Час горіння з однієї зарядки акумулятора (6,0 Ah)

  Високий рівень .......................................................................................................................................

  Низький рівень .......................................................................................................................................

Сила світла

  Високий рівень .......................................................................................................................................

  Низький рівень .......................................................................................................................................

Коефіцієнт передачі кольору .............................................................................................................

Кольорова температура ...........................................................................................................................

Напруга знімної акумуляторної батареї  ...............................................................................................

Номінальна споживана потужність ................................................................................

Вага без упаковки та акумуляторної батареї ................................................................

Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (2,0 Ah / 3,0 Ah) ..................................................................

Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (4,0 Ah / 6,0 Ah) ..................................................................

Температура навколишнього середовища, рекомендована для експлуатації ............................

Рекомендовані типи акумуляторів .........................................................................................................

Рекомендовані зарядні пристрої ............................................................................................................

При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів:
•  Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб запобігти короткому замиканню.

•  Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не переміщувалася всередині упаковки.

•  Пошкоджені акумуляторні батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна 

транспортувати.

Для отримання подальших вказівок звертайтесь до своєї експедиторської компанії.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Заміна лампи здійснюється тільки виробником, сервісним центром виробника 

або фахівцем аналогічної кваліфікації.

Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, 

замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру „Гарантія 

/ адреси сервісних центрів“).
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному 

вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип 

машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини.

СИМВОЛИ

УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!

Не дивіться на ввімкнутий світловипромінювач.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням 

приладу в дію.

Клас електрозахисту III.

Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено утилізувати разом 

з побутовим сміттям.

Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо і здавати в 

спеціалізовану компанію для утилізації відповідно до норм охорони 

довкілля.

Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб отримати 

адреси пунктів вторинної переробки та пунктів прийому.

Європейський знак відповідності

Британський знак відповідності

Український знак відповідності

Євроазіатський знак відповідності

 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції.

 Упущення 

при дотриманні вказівок з техніки безпеки та інструкцій можуть призвести до ураження 

електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє.

СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими 

відходами. Milwaukee пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну для 

довкілля; зверніться до свого дилера.
Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з металевими предметами (небезпека короткого 

замикання).
Знімні акумуляторні батареї можна заряджати лише за допомогою відповідних зарядних пристроїв 

Milwaukee тієї ж серії. Не заряджати акумуляторні батареї інших систем.
При екстремальному навантажені або при екстремальній температурі з пошкодженої змінної 

акумуляторної батареї може витікати електроліт. При потраплянні електроліту на шкіру його 

негайно необхідно змити водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно негайно ретельно 

промити, щонайменше 10 хвилин, та негайно звернутися до лікаря.

Попередження: 

Ніколи не спрямовувати промінь світла прямо на людей або тварин. Не дивитись 

в промінь світла (навіть з великої відстані). Якщо дивитись у промінь світла, то це може призвести 

до серйозних пошкоджень або до втрати зору.
Заміна лампи здійснюється тільки виробником, сервісним центром виробника або 

фахівцем аналогічної кваліфікації.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Акумуляторна лампа може використовуватися для освітлення і без підключення до електромережі.
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано в цьому документі.

АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ

Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням 

необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної батареї. Уникати тривалого 

нагрівання сонячними променями або системою обігріву.
З‘єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання 

необхідно повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації акумуляторні батареї після 

зарядки необхідно виймати з зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:

Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в сухому місці.

Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %.

Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.

ЗАХИСТ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ 

Електроприлади, батареї/акумулятори заборонено утилізувати разом з побутовим 

сміттям.

Електричні прилади і акумулятори слід збирати окремо і здавати в спеціалізовану 

компанію для утилізації відповідно до норм охорони довкілля.

Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера, щоб отримати адреси пунктів 

вторинної переробки та пунктів прийому.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ

Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення про перевезення небезпечних 

вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно відбуватися із дотриманням місцевих, 

національних та міжнародних приписів та положень.
•  споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по вулиці.

•  Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних батарей експедиторськими 

компаніями підпадає під положення про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до 

відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи, які пройшли відповідне 

навчання. Весь процес повинні контролювати кваліфіковані фахівці.

УКРАЇНСЬКА

Summary of Contents for 4000469555

Page 1: ...sanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati uta...

Page 2: ...tiedot t rke t turvallisuus ja ty skentelyohjeet sek merkkien selitykset 1 2 3 T RK E 1 2 3 Resim b l m Uygulama ve fonksiyon a klamalar ile birlikte Teknik bilgileri nemli g venlik ve al ma a klamala...

Page 3: ...4 5 11 7 12 13 6 10 8 ON OFF...

Page 4: ...dollisilta vauriolta Viat saa korjata vain alan erikoismies Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka...

Page 5: ...8 9 1 1 2 click...

Page 6: ...10 11...

Page 7: ...12 13 1 2 2 1 2 3...

Page 8: ...peditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports Die Versandvorbereitungen und der Transport d rfen ausschlie lich von entsprechend geschulten Personen durchgef hrt werden Der...

Page 9: ...sposizioni sul trasporto di merce pericolosa Le preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite Tutto il processo deve essere gesti...

Page 10: ...Duraci n de la iluminaci n con 1 carga completa de la bater a 6 0 Ah nivel alto nivel bajo Flujo luminoso nivel alto nivel bajo Alcance de iluminaci n Temperatura de color Voltaje de bater a Potencia...

Page 11: ...varende tr nede personer Den samlede proces skal f lges af fagfolk F lgende punkter skal overholdes ved transport af batterier DANSK TECHNISCHE GEGEVENS ACCULAMP Verlichtingsduur met 1 acculading 6 0...

Page 12: ...nsporten av batterier S kerst ll att alla kontakter r skyddade och isolerade f r att undvika kortslutning Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i f rpackningen Transportera aldrig...

Page 13: ...la vanhoja vaihtoakkuja varten ymp rist yst v llinen j tehuoltopalvelu Vaihtoakkuja ei saa s ilytt yhdess metalliesineiden kanssa oikosulkuvaara K yt ainoastaan System Milwaukee 12 V latauslaitetta Sy...

Page 14: ...out ESKY TEKNIK VERILER AK I I I 1 defa ak dolumu ile k s resi 6 0 Ah y ksek kademe d k kademe I k ak s y ksek kademe d k kademe Ayd nlatma mesafesi Renk s cakl Kartu ak gerilimi Nominal giri g c De i...

Page 15: ...ch lub u wyspecjalizowanego dostawcy TRANSPORTAKUMULATOR W LITOWO JONOWYCH Akumulatory litowo jonowe podlegaj ustawowym przepisom dotycz cym transportu towar w niebezpiecznych Transport tych akumulato...

Page 16: ...kumulatorje e nadalje transportirajo po cesti Komercialni transport litij ionskih akumulatorjev s strani pediterskih podjetij je podvr en dolo bam transporta nevarnih snovi Priprava odpreme in transpo...

Page 17: ...z litija jonu akumulatoru komerci lu transport anu ko veic eksped cijas uz mums attiecas b stamo kravu p rvad anas noteikumi Sagatavo anas darbus un transport anu dr kst veikt tikai atbilsto i apm c t...

Page 18: ...EMPUT Ap vietimo pakanka atlikus 1baterijos krovim 6 0 Ah auk ta pakopa ema pakopa viesos srautas auk ta pakopa ema pakopa Ap vietimo plotis Spalv temperat ra Kei iamo akumuliatoriaus tampa Nominalioj...

Page 19: ...2 18AC M12 18C M12 18C3 M12 18FC 1 6 0 Ah O EPTA 01 2014 2 0 Ah 3 0 Ah EPTA 01 2014 4 0 Ah 6 0 Ah Milwaukee Milwaukee Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III Milwaukee Milwau...

Page 20: ...ma ina Nu arunca i acumulatorii uza i la containerul de reziduri menajere i nu i arde i Milwaukee Distributors se ofer s recupereze acumulatorii vechi pentru protec ia mediului nconjur tor Nu depozit...

Page 21: ...0 kg 3 2 kg 3 4 kg 18 50 C M12B C12C M12C4 M12 18AC M12 18C M12 18C3 M12 18FC 6 0Ah EPTA01 2014 2 0Ah 3 0Ah EPTA01 2014 4 0Ah 6 0Ah Milwaukee Milwaukee TechtronicIndustriesGmbH Max Eyth Stra e10 7136...

Page 22: ...Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden III Ah 3 0 Ah 2 0 01 2014 EPTA Ah 6 0 01 2014 EPTA Ah 6 0 Ah 4 0 01 2014 EPTA M12 SAL 4 h 10 h 1400 lm 700 lm 80 4000 K 12 V 15 W 3 0 kg 3...

Page 23: ...20 4931 4701 09 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ...

Reviews: