Milwaukee 4000431555, Original Instructions Manual

Page: 8 / 39

14 15
1
ø min. 5 mm
Nails with very small heads (< 5 mm) or broken heads could
get jammed. Pull jammed nail with a pliers or unscrew the
collet.
Nägel mit sehr kleinem Nagelkopf (< 5 mm) oder mit
gebrochenem Kopf können verklemmen. Einen verklemmten
Nagel mit einer Zange entfernen oder Hülse abschrauben.
Les pointes avec une très petite tête de pointe (< 5 mm) ou
avec une tête cassée peuvent se coincer. Retirer une tête
coincée avec une pince ou dévisser la douille.
Chiodi a testa molto piccola (> 5 mm) o a testa rotta
rischiano di incastrarsi. Togliere un chiodo incastrato con una
pinza o svitare la bussola.
Los clavos con cabeza de clavo muy pequeña (< 5 mm) o
con cabeza rota se pueden atascar. Sacar un clavo atascado
con unas tenazas o destornillar la boquilla.
Pregos com uma cabeça muito pequena (< 5mm) ou com
cabeças quebradas podem emperrar-se. Remova um prego
emperrado com uma pinça ou desaparafuse a luva.
Spijkers met een zeer kleine spijkerkop (< 5 mm) of met een
gebroken kop kunnen klem gaan zitten. Verwijder een
ingeklemde spijker met een tang of schroef de huls eraf.
Søm, der har et meget lille hoved (< 5 mm), eller hvor det er
brækket af, kan komme til at sidde i klemme. Et fastklemt
søm fjernes med en tang, eller muff en skrues af.
Spikere med svært små hoder (< 5 mm) eller med ødelagt
hode kan komme i klemme. En fastsittende spiker kan
fjernes med en tang eller ved å skru av hylsen.
Spikar med mycket litet spikhuvud (< 5 mm) eller med trasigt
huvud kan klämmas fast. Ta bort den fastklämda spiken med
en tång eller skruva av hylsan.
Naulat, joissa on hyvin pieni pää (< 5 mm) tai murtunut pää,
voivat juuttua kiinni. Poista kiinnijuuttunut naula pihdeillä tai
ruuvaa hylsy irti.
Καρφιά με πολύ μικρή κεφαλή καρφιού (< 5 mm) ή με
σπασμένη κεφαλή καρφιού μπορούν να μπλοκάρουν.
Απομακρύνετε ένα μπλοκαρισμένο καρφί με μια πένσα ή
ξεβιδώνετε το περίβλημα.
Kafaları çok küçük olan iğneler (<5 mm) kırık kafalar ile
sıkıştırılır.Sıkıştırılmış iğneyi bir pense ile çıkarın veya bobini
vidalarından çıkarın.
Hřebíky s velmi malou hlavou (< 5 mm) nebo se zlomenou
hlavou se mohou vzpříčit. Vzpříčený hřebík odstraňte
kleštěmi nebo vyšroubujte objímku.
Klince s veľmi malou hlavou (< 5 mm) alebo s ulomenou
hlavou sa môžu vzpriečiť. Vzpriečený klinec odstráňte
kliešťami alebo odskrutkujte puzdro.
Gwoździe o bardzo małej główce (< 5 mm) lub główce
pękniętej mogą ulec zakleszczeniu. Zakleszczony gwóźdź
należy wyjąć obcęgami lub wykręcić tuleję.
A nagyon kicsi (< 5 mm) vagy törött fejű szögek
megszorulhatnak. A megszorult szöget fogóval kell
eltávolítani, vagy le kell csavarni a hüvelyt.
Žeblji z zelo majhno glavo (< 5 mm) ali z zlomljeno glavo, se
lahko zagozdijo. Zagozden žebelj odstranite s kleščami ali
odvijte pušo.
Čavli sa vrlo malom glavom (< 5 mm) ili sa slomljenom
glavom se mogu zaglaviti. Zaglavljeni čavao odstraniti
kliještima ili tuljak odvrtiti.
Naglas ar ļoti mazām galviņām (< 5 mm) vai nolauztām
galviņām var salocīties. Izņemiet salocīto naglu ar
plakanknaiblēm vai noskrūvējiet cangu.
Vinys su labai mažomis galvutėmis (< 5 mm) arba su
sulūžusiomis galvutėmis gali įstrigti. Įstrigusią vinį ištraukite
naudodamiesi replėmis arba atsukite įvorę.
Liiga väikeste peadega (< 5 mm) või katkiste peadega
naelad võivad kinni jääda. Kinnijäänud naelad tõmmata välja
tangidega või keerata võru lahti.
Гвозди с очень маленькой (< 5 мм) или отломанной
шляпкой могут застревать. Застрявший гвоздь извлечь
клещами или отвинтить гильзу.
Гвоздеите с много малки глави (< 5 мм) или със счупена
глава могат да заядат. Отстранете заялия пирон с клещи
или развийте втулката.
Cuiele cu un cap foarte mic (< 5 mm) sau cu cap rupt se pot
înţepeni. Un cui înţepenit se îndepărtează cu un cleşte sau
se deşurubează manşonul.
Клинци со мошне мала глава (< 5 mm) или со скршена
глава можат да се заглават. Заглавениот клинец
отстранете го со клешта или одвртете ја навлаката.
Цвяхи з дуже малою голівкою (< 5 мм) або зі зламаною
голівкою можуть заклинюватися. Видалити заклинений
цвях обценьками або відгвинтити гільзу.
ةروﺳﻛﻣﻟا سوؤرﻟا تاذ وأ ( مﻣ 5 >) ادﺟ ةرﯾﻐﺻﻟا سوؤرﻟا تاذ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا رﺷﺣﻧﺗ دﻗ
.ﺔﻣﻘﻠﻟا كﻓ وأ ﺔﺷﺎﻣﻛﻟﺎﺑ روﺷﺣﻣﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا بﺣﺳا .