3
PAGE
4939 5228 01
Removing
the complete
armature
1
Loosen four screws (2).
2
Remove the gear box (6) with the com-
plete armature (4).
☞
If necessary, hit the gear box lightly
with a plastic hammer to remove it.
3
Steady the nut (3) with a fork wrench
(SW12) and grasp the armature (4)
care-
fully
with pliers (5). Loosen them contra-
rotating. (The armature can also be care-
fully fixed in a vice provided with protective
jaws.)
4
Remove the nut (3).
Machines with
seal ring:
Removing
the pinion
1
Remove the locking ring (7) and the fol-
lowing parts:
– disc (6),
– seal ring (5),
– press off the bearing (4),
– washer (3).
2
Remove the pinion (1) with the washer (2)
from the gear box.
3
Remove the washer (2) from the pin-
ion (1), if necessary, peel it off with aid of
a screwdriver.
Machines with
sealing
washer:
Removing
the pinion
1
Remove the locking ring (7) and the fol-
lowing parts:
– disc (6),
– seal ring (5),
– press off the bearing (4),
– washer (3).
2
Remove the pinion (1) with the washer (2)
from the gear box.
1
5
4
2
3
6
7
7
6
2
1
5
3
4
8
7
6
5
4
3
1
2
8