66
67
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Положение колесика
Диапазон измерения
Разрешение
Точность
Переменный ток
200 A
0.1 A
±(3.0% +3dgt) 45-60Hz
Напряжение постоянного/
переменного тока
400 V
1000 V
0.1 V / 1 V
:±(1.5% +5dgt) 45-500Hz
: ±(1.0% + 2dgt)
Сопротивление
Контроль непрерывности
400 Ω
4 kΩ
40 kΩ
400 kΩ
4 MΩ
40 MΩ
0.1 Ω
0.001 kΩ
0.01 kΩ
0.1 kΩ
0.001 MΩ
0.01 MΩ
±(1% +5dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(1% +2dgt)
±(2% +5dgt)
Низкое полное сопротивление
на входе
400.0 V
1000 V
0.1 V / 1 V
±(2.0% + 3dgt) AC: 45-500Hz
Точность указана из расчета на 1 год после заводской калибровки при диапазоне рабочих температур от 18°C до 28°C и относительной влажности
от 0 % до 85 %.
Максимальное напряжение между любой клеммой и заземлением
CAT III
CAT IV
1000 V
600 V
Максимальное сечение проводника для токоизм. клещей
16 mm
Рабочая температура
-10°C-50°C
Температура хранения
-40°C-60°C
Температурный коэффициент
0,1 x указанная точность /°C (<18°C или >28°C)
Максимальная высота уровнем моря
2000 m
Продолжительность работы батареи
прибл 26
ч при использовании всех функций
Батерия
2AA
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014
275 g
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по
безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями,
содержащимися в прилагающейся брошюре.
Óïóùåíèÿ,
äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,
ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР
Никогда не производите измерения на цепях с напряжением выше
1000 В. Используйте только испытательные провода, рассчитанные на
1000 В и выше.
При измерении тока отсоединяйте контрольные кабели от
измерительного прибора.
Во время проведения измерений не касайтесь измерительных
наконечников.
Для снижения риска поражения электрическим током при измерении
сопротивления, целостности цепи и емкости никогда не используйте
измерительный прибор на цепи под напряжением.
Не проводите измерения в помещениях с легковоспламеняемой
атмосферой. Использование прибора может вызвать искрение,
которое может привести к взрыву.
Никогда не используйте прибор, если его поверхность или руки
влажные.
Не превышайте допустимые максимальные входные значения в
любом из диапазонов измерений.
Производите тестирование цепей под напряжением только в случае
крайней необходимости.
Вначале проверьте функциональность прибора на цепи с известными
параметрами. Всегда предполагайте, что цепь находится под
напряжением, до подтверждения этого с помощью прибора.
Не заземляйте себя во время проведения измерений. Избегайте
контакта тела к заземленными предметами, такими как трубы, батареи
отопления, кухонные плиты или холодильники.
Во время измерения никогда не открывайте крышку отсека для
батареи.
Данный прибор должен использоваться только в соответствии с его
предназначением или условиями применения. В противном случае
функции обеспечения безопасности прибора могут не сработать, что
может привести к серьезной травме и повреждению прибора.
Для снижения риска получения травмы от короткого замыкания и
дуговых разрядов всегда используйте средства индивидуальной
защиты при работе с оголенными проводниками под напряжением.
Не производите измерения при наличии неисправностей прибора,
таких как повреждение корпуса или открытые металлические
элементы.
Не поворачивайте вращающийся диск при подсоединенных тестовых
выводах.
Не устанавливайте дополнительные детали и не производите
каких-либо модификаций измерительного прибора. Для ремонта или
повторной калибровки обратитесь на авторизованную сервисную
станцию Milwaukee.
В сочетании с прибором Milwaukee используйте только измерительные
кабели Milwaukee. Перед использованием проверьте их на предмет
повреждений.
Бесконтактный контроль напряжения:
Светодиод может не отображать состояние электрической цепи или
оборудования. Никогда не прикасайтесь к тестируемой цепи, которая
может находиться под напряжением, даже когда светодиод не горит.
Предварительно проверьте исправность светодиода с помощью
хорошо знакомого источника питания. Если светодиод не загорается,
это свидетельствует о неисправности прибора, и от измерения следует
воздержаться! На бесконтактный контроль напряжения оказывают
влияние внешние напряжения и то, каким образом измерительное
устройство держится в руках или располагается на поверхности.
Категории измерений и их значение согл. IEC 61010-1:
CAT III: измерения в сооружениях: стационарные потребители,
подключение для распределительной коробки, приборы закреплены на
распределительной коробке
CAT IV: измерения на источнике низкого напряжения: главное
подключение для счетчика, первичные устройства для защиты от
перегрузок
Для данного измерительного прибора определены категория
измерений и соответствующее максимальное напряжение измерения,
например, 1000 В CAT III. Эти данные указаны на приборе.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
АККУМУЛЯТОРЫ
Для бесперебойной эксплуатации необходимо вставить 2 батарейки
АА в прибор. Не пользуйтесь другими видами питания.
Батарейки следует всегда хранить в местах, не доступных для детей.
Не вставляйте вместе новые и бывшие в употреблении батарейки. Не
вставляйте вместе батарейки различных изготовителей (или
различных типов одного изготовителя).
Не вставляйте вместе аккумуляторные и не заряжаемые батарейки.
Вставляйте батарейки в соответствии с символами + / –.
Использованные батарейки немедленно утилизируйте.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под
воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В
случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте
место контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в глаза
промывайте глаза в течении 10 минут и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также в случае недостатка опыта и/или знаний, за
исключением случаев, когда они находятся под контролем людей,
отвечающих за их безопасность, или получили от них инструкции по
использованию прибора. Необходимо следить за тем, чтобы дети не
играли с прибором.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Измерительный прибор подходит для измерения следующих
параметров: переменный ток, переменное напряжение, постоянное
напряжение, электрическое сопротивление, проверка отсутствия
разрывов в электрической цепи, переменное и постоянное напряжение
при низком полном сопротивлении на входе измерительного прибора.
Данный прибор разрешается использовать только для измерения
указанных параметров.
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
Этот прибор автоматически отключается через 20 минут после
последнего нажатия кнопок / вращения установочного колесика. Для
возобновления работы устройства нужно нажать одну из кнопок или
повернуть установочное колесико.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ
Перед началом измерений установите установочное колесико в
соответствующее положение.
Прочно вставьте измерительные кабели.
При изменении тока отсоединяйте измерительные кабели от прибора.
Не подвергайте прибор воздействию прямых лучей солнца, высокой
температуры, влажности или росы.
Эксплуатация допускается на высоте 2000 м или выше. Допустимый
диапазон температур окружающего воздух - от -10ºC до 50ºC.
Данный прибор не является пыле- и водонепроницаемым. Храните
прибор в местах, не допускающих проникновение пыли или влаги.
Выключайте измерительный прибор после использования. Если
измерительный прибор не используется в течение долгого периода
времени, выньте из него батареи.
Для чистки прибора используйте влажную ткань или нейтральное
моющее средство.Не используйте абразивы или растворители.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с
соблюдением местных, национальных и международных предписаний
и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без
дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться исключительно специально
обученными лицами. Весь процесс должен находиться под
контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание
короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри
упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов
запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана,
обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ
òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå
äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó
Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
ÑÈÌÂÎËÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы следует
собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации в
соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у вашего
специализированного дилера сведения о центрах
вторичной переработки и пунктах сбора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить удар электрическим током,
перед открыванием корпуса или удалением
сменной аккумуляторной батареи убрать
контрольный кабель.
Заземление
Защитная изоляция
>1000 V
000
000
0
Никогда не производите измерения на цепи с
напряжением выше 1000 В.
Во время проведения измерений не касайтесь
измерительных наконечников.
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ
