2
MILLER
®
MINILITE™ FALL LIMITER
PARTS IDENTIFICATION
DISPOSITIF D’ARR T DE CHUTE MILLER
®
MINILITE™
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
LIMITADOR DE CAIDAS MILLER
®
MINILITE™
IDENTIFICACION DE LAS PIEZAS
ANCHORAGE ATTACHMENT
ORGANE D’ANCRAGE
ESLABON DE FIJACION
NOTE: ALL LANYARDS CONTAIN A LOAD IMPACT INDICATOR LOCATED ABOVE THE
SNAP HOOK. REFER TO THE INSTRUCTION MANUAL FOR MORE DETAILS.
REMARQUE : CHAQUE FILIN DE SÉCURITÉ CONTIENT UN INDICATEUR DE CHARGEMENT
SITUÉ AU-DESSUS DU MOUSQUETON. POUR D’AUTRES DÉTAILS, VOIR LE MANUEL
D’INSTRUCTIONS.
NOTA: TODAS LAS CUERDAS TIENEN UN INDICADOR DE IMPACTO DE CARGA SITUADO
ARRIBA DEL MOSQUETON. CONSULTE MAYORES DETALLES EN EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES.
FIG. 1
INSTRUCTION LABEL (FRONT)
WARNING LABEL (BACK)
ÉTIQUETTE D’INSTRUCTIONS
(AVANT)
ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT
(ARRIÈRE)
ETIQUETA DE INSTRUCCIONES
(DELANTERA)
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
(POSTERIOR)
LOCKING SNAP
MOUSQUETON
MOSQUETON
CON CIERRE
LIFELINE
FILIN
CUERDA
SALVAVIDAS
HOUSING
CARTER
CAJA
INSPECTION AND MAINTENANCE LOG
SERIAL NUMBER
MODEL NUMBER
DATE PURCHASED
INSPECTOR DATE
INSPECTION ITEMS NOTED
MAINTENANCE PERFORMED
REGISTRE D’INSPECTION ET D’ENTRETIEN
NUMÉRO DE SÉRIE
NUMÉRO DE MODÈLE
DATE D’ACHAT
INSPECTEUR DATE
DÉTAILS NOTÉS À L’INSPECTION
ENTRETIEN EFFECTUÉ
REGISTRO DE INSPECCION Y MANTENIMIENTO
NUMERO DE SERIE
NUMERO DE MODELO
FECHO DE COMPRA
INSPECTOR FECHA
DETALLES OBSERVADOS EN LA INSPECCION
MANTENIMIENTO EFECTUADO
19
