Miller MINILITE Operation And Maintenance Manual Download Page 18

Page: 18 / 20

I. REQUIREMENTS

A. WARNINGS AND LIMITATIONS

Proper precautions should always be taken to remove any obstructions, debris and other
material from the work area that could cause injuries or interfere with the operation of the unit.
Caution should also be taken to insure that all equipment will be clear of all other recognized
hazards and that proper precautions have been taken to address all safety issues in the
work area.

Note: Users should be familiar with pertinent regulations governing this equipment. All individuals who use this

product must be correctly instructed on how to use the system, and must read and understand the following
instructions before using the unit.

• For use by one person only. The design working load is 310 pounds (140.6 kg)—DO NOT EXCEED

THIS WEIGHT.

• Only trained personnel should use this device.

• Do not use the unit if the lanyard doesn’t retract.

• Do not use the unit if the lanyard brakes do not engage. Refer to inspection procedures for

more details.

I. EXIGENCES

A. AVERTISSEMENTS ET LIMITATIONS

Des précautions appropriées devraient toujours êtres prises pour éliminer de la zone de travail
tous les débris, obstructions et autres matériaux susceptibles de provoquer des blessures ou
d’entraver le fonctionnement du dispositif. Des mesures devraient également êtres prises pour
vérifier l’absence de tout autre risque connu susceptible d’affecter l’équipement, et vérifier que
toutes les précautions ont été prises pour assurer la sécurité dans la zone de travail.

Remarque : L’utilisateur doit toujours avoir une bonne connaissance des règlements pertinents régissant cet

équipement. Toute personne utilisant ce produit doit avoir reçu les instructions adéquates concernant
l’utilisation du système et doit lire et comprendre les instructions suivantes avant l’utilisation de l’appareil.

• Pour utilisation par une seule personne. La charge de service définie à la conception est de

310 LIVRES (140.6 kg) — NE PAS EXCÉDER CETTE CHARGE.

• Seul un personnel ayant reçu la formation convenable devrait utiliser cet appareil.

• Ne pas utiliser le dispositif si le filin ne se rétracte pas.

• Ne pas utiliser le dispositif si le frein du filin ne s’embraye pas. Pour de plus amples détails,

I. REQUERIMIENTOS

A. ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES

Siempre se deben tomar las precauciones apropiadas para retirar del área de trabajo cualquier
obstrucción, escombros y otros materiales que puedan causar lesiones o interferir con el
funcionamiento del equipo. También se deben tomar medidas para asegurar que no existen
otros riesgos comunes y que se han tomado las debidas precauciones para abordar los
asuntos de seguridad en el área de trabajo.

Nota: Los usuarios deben estar familiarizados con los reglamentos pertinentes que rigen este equipo. Todas

las personas que utilicen este producto deben recibir las instrucciones correctas sobre el uso de este sistema
y deben leer y comprender las siguientes instrucciones antes de usar la unidad.

• Para uso por una persona solamente. La carga nominal de trabajo es 310 libras (140.6 kg) C

NO EXCEDER ESTE PESO.

• Solamente el personal entrenado debe usar este dispositivo.

• No use el equipo si la cuerda no se retrae.

• No use el equipo si los frenos de la cuerda no se enganchan. Consulte los procedimientos

de inspección para mayores detalles.

• No use el equipo si cualquier pieza del sistema parece estar dañada.

GERMANY

Dalloz Safety GmbH

Postfach 11 11 65

D-23521 LUBECK

TEL: +49-451 702 740