GB
F
E
D
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents • www.milescraft.com
M1341M • 09/21
5
3
3
4
4
5
5
6
6
4
Place the drawer slides on top of each jig. Make sure
the cabinet slides are flush to the mounting block
(see img. 3).
5
With the cabinet slides on the jigs install the cabinet
slides per the manufacturers instructions. Remove the jigs.
6
With the alignment tab rotated (see img. 1 callout, p. 4),
place jig labeled “1” on the right outside of the cabinet and
rail (see img. 4).
7
Clamp the jig to the rail flush using the D shaped
opening. For secure attachment a Milescraft #4001
FaceClamp or similar is recommended. Repeat steps for jig
labeled “2” on the left side of the cabinet. (See img. 5)
8
Slightly extend the cabinet slides then place the draw-
er on the jigs between slides. Position the drawer so the
front is on line “A” marked on the jig. (See img. 6).
9
Install the cabinet slide to the drawer per the
manufacturers instructions. Remove the jigs.
INSTALLING CABINET DRAWER SLIDES
WITH FACE FRAMES (CONTINUED)
4
Placez les glissières de tiroir au-dessus de chaque
gabarit. Assurez-vous que les glissières de l’armoire soient
alignées sur le support de montage (voir image 3).
5
Installez les glissières de l’armoire sur les gabarits en
suivant les instructions du fabricant. Retirez les gabarits.
6
Une fois la languette d’alignement mise en rotation (voir
image 1, p. 4), placez le gabarit portant l’inscription « 1 » sur
l’extérieur droit de l’armoire et du rail (voir image 4)
7
Fixez le gabarit sur le rail de manière alignée en
utilisant l’ouverture en forme de D. Il est recommandé
d’utiliser le FaceClamp Milescraft #4001 ou un dispositif
similaire pour assurer une fixation solide. Répétez les
étapes pour le gabarit portant l’inscription « 2 » sur le côté
gauche de l’armoire. (Voir image 5)
8
Tirez légèrement les glissières de l’armoire, puis placez
le tiroir sur les gabarits entre les glissières. Positionnez
le tiroir de façon à ce que la façade soit sur la ligne « A »
indiquée sur le gabarit. (Voir image 6).
9
Installez la glissière de l’armoire sur le tiroir en suivant
les instructions du fabricant. Retirez les gabarits.
4
Coloque las guías de los cajones encima de cada
plantilla. Asegúrese de que las guías del armario están
enrasadas con el bloque de montaje (véase imagen 3).
5
Con las guías de los armarios en las plantillas, instale
las guías de los armarios siguiendo las instrucciones del
fabricante. Retire las plantillas.
6
Con la lengüeta de alineación girada (véase imagen 1,
p. 4), coloque la plantilla etiquetada como «1» en la parte
exterior derecha del armario y de la barra (véase imagen 4)
7
Sujete la plantilla a la barra al ras utilizando la abertura
en forma de D. Para una fijación segura se recomienda una
pinza de presión con mordaza Milescraft #4001 o similar.
Repita los pasos para la plantilla etiquetada como «2» en el
lado izquierdo del armario. (Véase imagen 5)
8
Extienda ligeramente las guías del armario y, a con-
tinuación, coloque el cajón en las plantillas entre las guías.
Coloque el cajón de manera que la parte frontal esté en la
línea «A» marcada en la plantilla. (Véase imagen 6).
9
Instale la guía del armario en el cajón siguiendo
las instrucciones del fabricante. Retire las plantillas.
4
Setzen Sie die Auszüge jeweils so auf die Träger, daß die
Schienen vorn mit der Schrankwand bündig sind
(siehe Abb. 3).
5
Sie können jetzt Startlöcher für die Schrauben durch
die Öffnungen in den Auszügen bohren. Drehen Sie dann
die Schrauben ein und entfernen die Träger
6
Der Ausleger soll so eingestellt sein, wie in Abb. 1 auf
Seite 4 gezeigt, dann wird der Träger so wie in Abb. 4
gezeigt an der Querstrebe aufgelegt.
7
Spannen Sie den Träger wie in Abb. 5 gezeigt mit einer
Zwinge an der Querstrebe fest. Am besten geht das mit
einer Schnellspannzwinge, wie Milescraft # 4001 oder
ähnlichen Zwingen. Wiederholen Sie diese Schritte für den
zweiten Träger auf der linken Seite.
8
Ziehen Sie dann die Auszüge etwas nach vorn und
setzen Sie die Schublade so auf die Träger zwischen die
Auszüge, daß die Schubladenfront jeweils links und rechts
auf die Buchstaben A auf den Trägern zeigt (siehe Abb. 6).
9
Schrauben Sie jetzt die Auszüge an die Schublade,
wobei Sie die Anweisungen des Auszugherstellers beacht-
en. Entfernen Sie dann die beiden Träger.
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SUPPORT
D’ARMOIRE AVEC CADRES DE FAÇADE (SUITE)
INSTALACIÓN DE GUÍAS PARA CAJONES DE ARMARIOS
CON MARCOS FRONTALES (CONTINUACIÓN)
MONTAGE DER SCHUBLADENAUSZÜGE IN
SCHRÄNKEN MIT FRONTRAHMEN
