Miele HS19 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 260

Gebrauchsanweisung Akkustaubsauger

Operating instructions Cordless vacuum cleaner

Instrucciones de manejo Aspiradores sin cable

Mode d’emploi Aspirateur balai sans fil

Istruzioni d'uso Scopa elettrica senza filo

Gebruiksaanwijzing Snoerloze stofzuiger

Instruções de utilização Aspiradores sem fios

M.-Nr. 11 815 100

HS19

Summary of Contents for HS19

Page 1: ...ess vacuum cleaner es Instrucciones de manejo Aspiradores sin cable fr Mode d emploi Aspirateur balai sans fil it Istruzioni d uso Scopa elettrica senza filo nl Gebruiksaanwijzing Snoerloze stofzuiger pt Instruções de utilização Aspiradores sem fios M Nr 11 815 100 HS19 ...

Page 2: ...2 de 3 en 55 es 87 fr 121 it 155 nl 188 pt 220 ...

Page 3: ...gemeine Hinweise zum Akku 24 Akku laden ohne Wandmontage 25 Akku laden mit Wandmontage 26 Wandmontage 27 Anzeige Akku Ladezustand beim Laden 31 Anzeige Akku Ladezustand bei Gebrauch 31 Verwendung des mitgelieferten Zubehörs 32 Elektrobürste Multi Floor XXL 33 Gebrauch 34 Ein und Ausschalten 34 Saugleistung wählen 34 Teppichschonfunktion 35 Abstellfunktion für kurze Saugpausen 35 Wartung 36 Bezugsq...

Page 4: ...de Inhalt 4 Kundendienst 49 Kontakt bei Störungen 49 Garantie 49 Nachkaufbares Zubehör 52 Bezugsquellen für Zubehörteile 52 Technische Daten 54 Garantie Deutschland 50 Pflege 51 ...

Page 5: ...rechend der Norm IEC 60335 1 weist Miele aus drücklich darauf hin das Kapitel Aufstellen und An schließen sowie die Sicherheitshinweise und Warnun gen unbedingt zu lesen und zu befolgen Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesit...

Page 6: ...ignet Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4 000 m über dem Meeresspiegel bestimmt Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf saugen von trockenem Sauggut Menschen und Tiere dür fen Sie nicht absaugen Alle anderen Anwendungsarten Umbauten und Veränderungen sind unzulässig Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fä...

Page 7: ...cher bedienen können Kinder müs sen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht rei nigen oder warten Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen Erstickungsgefahr Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial z B Folien einwick...

Page 8: ...etzes Diese Daten müssen unbe dingt übereinstimmen Das Ladegerät ist ohne Änderung geeignet für 50 Hz und 60 Hz Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb Die serienmäßig beiliegende Miele Elektrobürste Mult...

Page 9: ...erten Kunden dienst ausgeführt werden da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori sierten Fachkraft ausführen Durch unsachgemäße Repara turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste hen Sachgemäßer Gebrauch Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbehäl ter Vorfilter und Feinstaubfilter Saugen Sie keine brenn...

Page 10: ...enden Elektro bürste Multi Floor XXL und der nachkaufbaren Handelek trobürste Electro Compact nicht in Kopfnähe Vermeiden Sie mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kom men Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01 Ladegerät LG01 LG02 und Ladeschale LS03 nachkauf bar siehe Kapitel Nachkaufbares Zubehör Kinder im Haushalt Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen ode...

Page 11: ...rheitsgründen nicht erlaubt Benutzen Sie zum Laden des Akkus AP01 nur das mit gelieferte Ladegerät LG01 xx oder LG02 xx und die mitge lieferte oder nachgekaufte Ladeschale LS03 xx xx steht für 01 02 03 04 05 06 07 oder 08 und damit für die Variante Ihres Ladegerätes LG01 LG02 und Ihrer Lade schale LS03 XX LG01 LS03 LG02 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO ...

Page 12: ... und Arbeitsweise sichergestellt sein oder durch gleich wertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden Wie beispielsweise in der aktuellen Veröffentlichung der VDE AR E 2510 2 beschrieben Laden und verwenden Sie den Akku bei einer Umge bungstemperatur von 0 C bis 45 C Bei der Verwendung des Akkus außerhalb dieser Umge bungstemperatur kommt es zu Leistungseinschränkungen Verwenden Sie den Akk...

Page 13: ...en Sie me tallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband um Kurz schlüsse zu vermeiden Verpacken Sie den Akku AP01 so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Sachgemäßer Gebrauch Lassen Sie den Akku AP01 nicht fallen und werfen Sie ihn nicht Ein beschädigter Akku AP01 darf aus Sicher heitsgründen nicht weiter benutzt werden Bringen Sie den Akku AP01 nicht in Kontakt mit offenem Feuer oder sonst...

Page 14: ...te Multi Floor XXL und die nachkaufbare Handelektrobürste Electro Compact die PowerUnit das Saugrohr und der Comfort Handgriff enthalten elektrische Leitungen Die Steckkon takte dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen eine feuchte Reinigung dieser Teile ist deshalb nicht erlaubt Reinigen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch Ausnahme Staubbehä...

Page 15: ...kann der Her steller die Sicherheit gewährleisten Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden Transport Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Transport schäden Wir empfehlen die Verpackung für Transport zwecke aufzubewahren ...

Page 16: ...de Gerätebeschreibung 16 ...

Page 17: ...ort Handgriff Entriegelungstasten für Akku an beiden Seiten des Akkus Ladebuchse an der Unterseite des Akkus Li Ion Akku AP01 HX LA Anschlussstutzen der Elektrobürste Elektrobürste Multi Floor XXL Herausnehmbare Bürstenwalze Klappe Entriegelung zum Öffnen der Elektrobürste Entriegelungstasten Anzeige Akku Ladezustand Saugrohr Entriegelungstaste für Comfort Handgriff an der Rückseite Ein Ausschalte...

Page 18: ...sche und Bauteile die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung kön nen sie der menschlichen Ge sundheit und der Umwelt scha den Geben Sie Ihr Altgerät des halb auf keinen Fall in den Haus müll Nutzen Sie stattdessen die offizi ellen eingerichteten Sammel und Rücknahmestellen zur un entgeltlichen Abgabe und Ver wertung der Elektro und Elekt...

Page 19: ...n möglicher weise Stoffe die der menschli chen Gesundheit und der Um welt schaden können Die Kennzeichnung der Batterie bzw des Akkumulators gibt wei tere Hinweise lithiumhaltige sind z B mit Li ion gekennzeichnet Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet dass Sie die Batterien und Akkumulatoren auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dür fen Wir sind angehalten auch auf Folgendes hinzuweisen Ist die...

Page 20: ...Staub sauger exakt so zusammenzu setzen wie in der Abbildung vorgegeben Vorteile der PowerUnit unten am Staubsauger sichere Abstellfunktion möglich siehe Kapitel Gebrauch Ab schnitt Abstellfunktion für kurze Saugpausen Ergonomie Entlastung des Handgelenkes komfortable Reinigung großer Flächen Vorteile der PowerUnit oben am Staubsauger komfortable Reinigung unter flachen Möbeln schnelle Entnahme de...

Page 21: ...n Zubehörs Comfort Handgriff aufstecken Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers können Sie den Comfort Handgriff auf das Saugrohr oder auf die PowerUnit stecken Stecken Sie den Comfort Handgriff von oben auf den Stutzen des Saugrohres bis der Comfort Handgriff deutlich einrastet linker Bildausschnitt Führen Sie den Comfort Hand griff entlang der Führung am Griff des Staubbehälters von obe...

Page 22: ...ff nach oben PowerUnit und Saugrohr ver binden Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers befindet sich das Saugrohr oberhalb oder un terhalb der PowerUnit Führen Sie das Saugrohr ent lang der Führung am Griff des Staubbehälters von oben auf den Stutzen der PowerUnit bis das Saugrohr deutlich einrastet linker Bildausschnitt Stecken Sie den Stutzen der PowerUnit von oben in das Saugrohr bis d...

Page 23: ...ie Teile von einander trennen möchten Akku einsetzen Schieben Sie den Akku entlang der Führungen bis zum deutli chen Einrasten in die PowerUnit Drücken Sie die beiden Entrie gelungstasten seitlich am Ak ku wenn Sie die Teile vonein ander trennen möchten und entnehmen Sie den Akku ...

Page 24: ...ku ist im Auslieferzustand nicht vollständig geladen Laden Sie den Akku vor dem ers ten Gebrauch vollständig Planen Sie dafür ca 4 Stunden ein Führen Sie diesen ersten Lade vorgang unbedingt in der PowerUnit durch um den Akku zu aktivieren Wenn der Akku voll geladen ist schaltet sich die Anzeige Akku Ladezustand an der PowerUnit aus um Energie zu sparen Die maximale Ladekapazität des Akkus wird er...

Page 25: ...um Akku Stecken Sie die PowerUnit in die Elektrobürste um einen si cheren Stand des Staubsau gers zu gewährleisten Schwenken Sie den Staubsau ger nach vorne bis der An schlussstutzen der Elektrobürs te deutlich einrastet Stecken Sie den Ladestecker des beiliegenden Ladekabels in die Ladebuchse an der Unter seite des Akkus Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose Der Ladevorgang beginnt Lese...

Page 26: ...er in der mitgelieferten Wandhalterung zu lagern und zu laden Lesen Sie vor dem ersten Lade vorgang des Akkus unbedingt das Kapitel Aufstellen und An schließen Abschnitt Allgemei ne Hinweise zum Akku Für die Wandmontage benöti gen Sie einen geeigneten Standort in der Nähe einer frei en Netzsteckdose ...

Page 27: ...tageplatte mit Schraubenbeutel angebracht Für die Wandmontage müssen Sie die Montageplatte an der Wand des gewählten Standortes befestigen Entnehmen Sie den Schrau benbeutel Drücken Sie die Entriegelungs taste an der Unterseite der Wandhalterung Entnehmen Sie die Montage platte nach unten von der Wandhalterung ...

Page 28: ... benötigen außerdem einen Akkuschrauber oder eine Bohr maschine Bohrerdurchmesser 6 mm Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers wählen Sie einen Abstand von 45 cm oder 98 cm vom unteren Rand der Montageplatte zum Fußboden Achten Sie darauf dass Sie kei ne in der Wand verlegten Lei tungen beschädigen Befestigen Sie die Montage platte an der Wand ...

Page 29: ...h ein Kabelfach Drücken Sie die beiden Entrie gelungstasten an der Untersei te der Wandhalterung und ent nehmen Sie die Klappe des Kabelfachs Stecken Sie den Ladestecker des beiliegenden Ladekabels von oben in die Öffnung Verlegen Sie das Ladekabel in der Kabelführung Setzen Sie die Klappe an und verriegeln Sie das Kabelfach ...

Page 30: ... des mitgelieferten Zubehörs Stecken Sie den Zubehörhalter bis zum Anschlag auf die Wandhalterung Wandhalterung aufstecken Stecken Sie die Wandhalterung von oben auf die Montageplat te bis die Wandhalterung deut lich einrastet Stecken Sie die PowerUnit des zusammengesetzten Staub saugers mit eingesetztem Akku von oben in die Wandhalte rung Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose ...

Page 31: ...Akku lange nicht ge nutzt wurde und entladen ist fällt er in einen Sicherheitsmo dus Beim Laden in der PowerUnit reagiert die Anzeige Akku Ladezustand dann erst nach ca 30 60 Minuten Anzeige Akku Ladezustand bei Gebrauch Der Ladezustand des Akkus wird an der PowerUnit angezeigt Ladekapazität Anzeige ca 100 70 leuchtet oben mittig und unten ca 69 35 leuchtet mit tig und unten ca 34 15 leuchtet un t...

Page 32: ...cken Saugpinsel Zubehörteil zum Absaugen von Profilleisten verzierten oder geschnitzten Gegen ständen Der Pinselkopf ist drehbar und kann in die jeweils günstigste Stellung gedreht werden Zubehörhalter Zur Aufbewahrung des dreiteiligen Zubehörs Die Positionierung der Zubehör teile ist jeweils durch Symbole am Zubehörhalter gekennzeich net Sie können den Zubehörhalter auf die Wandhalterung stecken ...

Page 33: ...terseite der Elektrobürste frei von eingeklemmten Grobteilen wie z B Scherben oder Stei nen ist Die Elektrobürste ist für das tägli che Saugen von Teppichen Tep pichböden und Hartböden geeig net Tipp Wenn Sie mit Teppichbo den belegte Treppenstufen kom fortabel absaugen möchten ver zichten Sie auf das Saugrohr Tipp Wenn Sie einmal eine grö ßere Menge Grobteile aufsaugen möchten nutzen Sie die Aufb...

Page 34: ...n Sie den Ein Aus schalter am Comfort Handgriff Saugleistung wählen Sie können die Saugleistung der jeweiligen Saugsituation anpas sen Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schiebekraft an der Elektrobürs te Am Comfort Handgriff sind 3 Leistungsstufen anwählbar Min niedrigste Leistungs stufe für leichte Ver schmutzung Eco mittlere Leistungsstufe für normale Verschmut zung Max höchs...

Page 35: ...Unit unten am Staubsauger Wenn Sie mit der PowerUnit un ten am Staubsauger saugen können Sie den Betrieb des ein geschalteten Staubsaugers be quem unterbrechen Schwenken Sie den Staubsau ger nach vorne bis der An schlussstutzen der Elektrobürs te deutlich einrastet Der Staubsauger steht sicher die Elektrobürste schaltet sich aus und der Akku wird geschont Wenn Sie den Anschlussstutzen der Elektrob...

Page 36: ...rreicht werden kann Bitte beachten Sie dass Stö rungen und Schäden am Staub sauger die ursächlich auf den Einsatz von Zubehörteilen zu rückgehen die nicht mit dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung gekennzeichnet sind von der Garantie für den Staubsauger nicht erfasst wer den Bezugsquellen für Zubehörteile Original Miele Zubehörteile kön nen Sie über den Miele Web shop den Miele Kundendienst o...

Page 37: ...ng eine Zwi schenreinigung des Feinstaubfil ters Dadurch erreicht der Staubsau ger sofort wieder das bestmögli che Reinigungsergebnis Drehen Sie den Feinstaubfilter im Deckel des Staubbehälters 3 mal um 180 gegen den Uhr zeigersinn Nutzen Sie dazu die Vertiefungen Es entsteht ein Betriebsge räusch das zur normalen Funkti onsweise der Reinigungsfunktion ComfortClean gehört d Klappe des Staubbehälte...

Page 38: ...kel des Staubbehälters in Pfeilrichtung bis zum ersten Anschlag Nut zen Sie dazu die grauen Griff flächen Entnehmen Sie den Staubbe hälter nach oben Wenn kein im Hausmüll verbo tener Schmutz im Staubbehälter ist können Sie den Inhalt mit dem Hausmüll entsorgen Halten Sie den Staubbehälter tief über einen Abfalleimer da mit möglichst wenig Staub auf wirbeln kann ...

Page 39: ... oder grobe Teile nicht herausfallen entnehmen Sie den Vorfilter nach oben siehe nächsten Ab schnitt Vorfilter und Feinstaub filter reinigen Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters zurück in die Ausgangsposition Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters bis zum deutli chen Einrasten Führen Sie den Griff des Staub behälters von oben entlang der Führung auf den Stutzen der PowerUnit bis der Staub...

Page 40: ...r einem Abfalleimer Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters weiter über den Anschlag hinweg bis die Pfeil spitzen oben aufeinander zei gen Entnehmen Sie den Vorfilter nach oben Drehen Sie den Feinstaubfilter 10 mal um 180 gegen den Uhrzeigersinn Nutzen Sie dazu die Vertiefungen Es entsteht ein Betriebsge räusch das zur normalen Funkti onsweise der Reinigungsfunktion ComfortClean gehört Drehen Sie...

Page 41: ...instaubfilter dabei leicht so dass sich der Schmutz aus allen Zwischen räumen lösen kann Schäden durch Reini gungsfehler Der Vorfilter kann beschädigt werden und seine Wirkung verlieren Reinigen Sie den Vorfilter nicht mit Wasser Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkanti gen oder spitzen Gegenstän de Reinigen Sie den Vorfilter mit dem beiliegenden Saugpinsel oder mit einem trockenen Tuch Setze...

Page 42: ...zen der PowerUnit Staubbehälter reinigen Reinigen Sie den Staubbehälter bei Bedarf Entnehmen Sie den Staubbe hälter Leeren Sie den Staubbehälter über einem Abfalleimer und entnehmen Sie den Vorfilter nach oben Reinigen Sie den Staubbehälter mit Wasser und mildem Spül mittel Trocknen Sie den Staubbehäl ter sorgfältig ab Setzen Sie den Vorfilter wieder in den Staubbehälter und dre hen Sie den Vorfil...

Page 43: ...nd Haare die sich um die Bürsten walze gewickelt haben mit ei ner Schere Zum Führen der Schere ist eine Führungsnut an der Bürstenwalze eingearbeitet Die zerschnittenen Fäden und Haare werden anschließend beim Saugen vom Staubsauger aufge saugt Sie können die kleinen Laufrä der bei sehr starker Verschmut zung oder Blockade entnehmen und reinigen Nutzen Sie zur Entnahme einen Schlitzschrau bendrehe...

Page 44: ...den Griff der Bürstenwalze wenn Sie hier starke Verschmutzungen fest stellen Reinigen Sie die Bürstenwalze und den Griff der Bürstenwalze und entfernen Sie alle festhaf tenden Schmutzteile aus dem Innenraum der Elektrobürste Setzen Sie die Elektrobürste in umgekehrter Reihenfolge wie der zusammen Akku austauschen Halten Sie einen Original Miele Li Ion Akku AP01 HX LA bereit Beachten Sie die Hinwei...

Page 45: ...t erkannt Entnehmen Sie den Comfort Handgriff und stecken Sie ihn wieder auf siehe Ka pitel Aufstellen und Anschließen Ab schnitt Comfort Handgriff aufstecken Entnehmen Sie den Akku warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie den Akku wie der ein Schnelles Blinken der unteren und oberen Anzeige Interner Systemfehler Entnehmen Sie den Akku warten Sie 10 Sekunden setzen Sie den Akku wieder ein und laden S...

Page 46: ...r rotierenden Bürstenwalze verletzen Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Problembehebung aus Nutzen Sie dazu den Ein Ausschalter am Comfort Handgriff Problem Ursache und Behebung Der Staubsauger kippt um Die Aufbauform PowerUnit oben wurde ge wählt Setzen Sie den Staubsauger in der Auf bauform PowerUnit unten zusammen sie he Kapitel Aufstellen und Anschließen Abschnitt Staubsauger zusammenset z...

Page 47: ...n Original Miele Akku eingesetzt Setzen Sie einen Original Miele Li Ion Ak ku AP01 HX LA ein Der erste Ladevorgang des Akkus wurde außerhalb der PowerUnit durchgeführt Führen Sie den ersten Ladevorgang unbe dingt in der PowerUnit durch um den Ak ku zu aktivieren siehe Kapitel Aufstellen und Anschließen Abschnitte Allgemeine Hinweise zum Akku und Akku laden Der Ladestecker ist noch eingesteckt Zieh...

Page 48: ...rs siehe Kapitel Wartung Abschnitt Reinigungsfunktion Comfort Clean aktivieren Reinigen Sie beide Filter gründlich siehe Kapitel Wartung Abschnitt Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen Der Feinstaubfilter ist verschlissen Setzen Sie einen neuen Feinstaubfilter HX FSF 2 ein Die Reinigungsleis tung ist schlecht Der Staubbehälter ist voll Leeren und reinigen Sie den Staubbehäl ter siehe Kapitel Wart...

Page 49: ...er oder den Miele Kunden dienst Die Kontaktdaten des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes Garantie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre DE Weitere Informationen ent nehmen Sie dem Kapitel Garan tie Deutschland AT CH LU Weitere Informatio nen zu den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie beim Miele Kundendienst ...

Page 50: ...Die Lieferung von Verbrauchsstoffen und Zubehör ist nicht im Leistungsumfang enthalten IV Einschränkungen der Garantie Außer Garantie stehen Mängel oder Störungen die ursächlich zurückzuführen sind auf 1 Fehlerhafte Aufstellung oder Installation z B Nichtbeachten der gültigen Sicherheitsvorschriften oder der schriftlichen Gebrauchs Installations und Montageanweisung 2 Bestimmungswidrige Nutzung so...

Page 51: ...n Schlages Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser Beachten Sie die speziellen Rei nigungshinweise für den Staub behälter im Kapitel Wartung Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunst stoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger Schäden durch ungeeigne te Reinigungsmittel Alle Oberflächen sind kratz empfindlich Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern wenn s...

Page 52: ...nnzeichnet sind von der Garantie für den Staubsauger nicht erfasst wer den Bezugsquellen für Zubehörteile Original Miele Zubehörteile kön nen Sie über den Miele Web shop den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler be ziehen Original Miele Zubehörteile er kennen Sie an dem ORIGINAL Miele Logo auf der Verpackung Mit 3D4U bietet Miele außer dem kostenloses Zubehör zum Download für den 3D Druc...

Page 53: ...en Fugendüse 560 mm SFD 20 Flexible Fugendüse zum Aussau gen schwer zugänglicher Stellen Zusatzakku AP01 HX LA Zur Verdoppelung der Nutzungs dauer des Staubsaugers Beachten Sie vor dem ersten Ladevorgang unbedingt das Ka pitel Aufstellen und Anschlie ßen Abschnitt Allgemeine Hinweise zum Akku Akku Ladeschale LS03 HX LS Zum geräteunabhängigen und zeitgleichen Laden des Zusatz akkus Beachten Sie vor...

Page 54: ...5 W Leistung Bodendüse 35 W Spannung Bodendüse 18 VDC Ladegerät Input Primärseite 100 240 V 50 60 Hz Output Sekundärseite 29 38 VDC 0 7 A Leistung 20 6 W Akku Batteriezellenart Lithium Ionen Nennspannung 25 2 VDC Energieinhalt 66 Wh Zellkapazität 2500 mAh ...

Page 55: ...ing the battery without wall mounting 73 Charging the battery with wall mounting 74 Wall mounting 74 Battery charging state indicator while charging 75 Battery charging state indicator while in use 75 Using the supplied accessories 76 Multi Floor XXL Electrobrush 76 Use 76 Switching on and off 76 Selecting the suction power level 77 Carpet protective function 77 Self standing function for short pa...

Page 56: ...en Contents 56 Service 84 Contact in case of malfunction 84 Warranty 84 Cleaning and care 84 Optional accessories 85 Purchasing accessories 85 ...

Page 57: ...tion and connection section as well as the safety instructions and warnings Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non compliance with these instructions Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner Always disconnect the vacuum cleaner from the power supply when you have finished using it before changing any accessories as well as for m...

Page 58: ...perience or knowledge if they are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way and understand and recognise the con sequences of incorrect operation Safety with children Children under 8 years of age must be kept away from the vacuum cleaner unless they are constantly supervised Children aged 8 and older may only use the vacuum cleaner without supervision if they have ...

Page 59: ... voltage SELV power source where the voltage is low enough to protect users from the risk of electrical shock A Class II charger is used for supplying power to charge the vacuum cleaner Compare the connection data on the data plate of the charger voltage and frequency with that of the mains electricity supply This data must match exactly Without modifications the charger is suitable for 50 Hz and ...

Page 60: ...and during use make sure that no coarse dirt or debris is gets trapped in the bottom of the Multi Floor XXL Electrobrush included as standard or in the bottom of the Electro Compact handheld brush optional accessory Store the vacuum cleaner and all accessories at an am bient temperature between 0 C and 45 C While the vacuum cleaner is under warranty repairs should only be undertaken by a Miele aut...

Page 61: ...ing to vacuum Do not use the vacuum cleaner to vacuum toner dust Toner such as that used in printers and photocopiers can conduct electricity Do not vacuum up any inflammable or combustible li quids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored Never touch the roller brush of the Multi Floor XXL Elec trobrush included as standard or the Electro Compact handheld brush optiona...

Page 62: ...lities or lack of experience or know ledge who are unable to use the LG01 LG02 charger or LS03 charger cradle safely may only use this vacuum cleaner if they are supervised whilst using it or have been shown how to use it in a safe way and understand and re cognise the consequences of incorrect operation Keep the AP01 battery out of the reach of children Children must be kept away from the LG01 LG...

Page 63: ...ional accessory should be used to charge the AP01 bat tery xx stands for 01 02 03 04 05 06 07 or 08 these num bers identify the version of your LG01 LG02 charger and your LS03 charger cradle XX LG01 LS03 LG02 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK...

Page 64: ...be replaced by equivalent measures in the installation As described for example in the current version of BS OHSAS 18001 2 ISO 45001 Charge and use the battery at an ambient temperature between 0 C and 45 C Using the battery outside of this ambient temperature range will limit its performance Stop using the AP01 battery immediately if you notice an unusual smell from it if liquid is leaking from i...

Page 65: ... Do not drop or throw the AP01 battery For safety reas ons do not continue to use an AP01 battery which has been damaged Keep the AP01 battery away from naked flames or other heat sources Do not heat the AP01 battery Do not expose the rechargeable battery to direct sunlight Do not dismantle the AP01 battery Do not cause a short circuit by bridging the contacts of the AP01 battery either unintentio...

Page 66: ...tain electrical wires The plug connectors must not come into contact with water Danger of electric shock They should only be cleaned with a dry cloth Clean the vacuum cleaner and accessories only with a dry or slightly damp cloth when disconnected from the power supply Exception Dust container empty the dust container and remove the pre filter Clean the dust container using water and mild washing ...

Page 67: ... otherwise guarantee the safety of the product Miele can only guarantee the safety of the appliance when genuine Miele replacement parts are used Faulty components must only be replaced with genuine Miele re placement parts Transport The packaging material protects the vacuum cleaner from transport damage We recommend you keep the packaging for transport purposes ...

Page 68: ...en Guide to the appliance 68 ...

Page 69: ...on tube and Comfort handle f Release buttons for battery on both sides of the battery g Charging socket at the bottom of the battery h AP01 lithium ion battery HX LA i Electrobrush connector j Multi Floor XXL Electrobrush k Removable roller brush l Flap m Release catch for opening the Electrobrush n Release buttons o Battery charging state indicator p Suction tube q Release button for Comfort hand...

Page 70: ...als com pounds and components which were essential for their correct functioning and safety These could be hazardous to human health and to the environment if disposed of with household waste or if handled incorrectly Please do not therefore dispose of your old appliance with household waste Instead please make use of officially designated collection and disposal points to dispose of and recycle e...

Page 71: ...ts Batteries may contain substances which can be haz ardous to human health and the envir onment The labelling on the battery will provide further information For example batter ies containing lithium are marked Li ion The bin symbol with a cross through it means that the batteries must not be disposed of in household waste We are also required to inform you that a bin with a cross through it whic...

Page 72: ... and fluff in specific areas Tip This configuration is particularly suitable when using the 3 piece ac cessory set see Using the accessories supplied Connecting the Comfort handle Fig 03 Depending on how you decide to con figure your vacuum cleaner you can connect the Comfort handle to either the suction tube or the PowerUnit Push the Comfort handle down onto the suction tube connector from above ...

Page 73: ...ime Allow approx imately 4 hours for this To activate the battery it is essential to place it in the PowerUnit when charging it for the first time Once the battery is fully charged the battery charging state indicator on the PowerUnit switches off to conserve en ergy The maximum charging capacity is only achieved once the battery has been charged and run down five times A full charge provides enou...

Page 74: ...u will also need a battery operated screwdriver or a drill with a drilling dia meter of 6 mm Depending on how you decide to con figure your vacuum cleaner select a distance of 45 cm or 98 cm between the bottom edge of the mounting plate and the floor Fig 15 Be careful not to damage any cables laid in the wall Attach the mounting plate to the wall Fig 16 Attaching the charging cable to the wall bra...

Page 75: ...s off Once the battery is fully charged the battery charging state indicator switches off to conserve energy If the battery has not been used for a long time and has run down it will go into safe mode As a result the battery charging state indicator will only re spond after approximately 30 60 minutes when charging in the PowerUnit Battery charging state indicator while in use Fig 23 The battery c...

Page 76: ...s Damage caused by trapped ma terial Risk of the flooring getting scratched Make sure that there is no coarse dirt or debris trapped in the bottom of the Electrobrush e g shards or stones The Electrobrush can be used for daily cleaning of carpets rugs and hard floors Tip The suction tube is not a conveni ent option for cleaning carpeted stairs Tip If you ever need to vacuum up sub stantial amounts...

Page 77: ...acuum cleaner you can easily inter rupt operation while the appliance is switched on Swing the vacuum cleaner forwards until the Electrobrush connector aud ibly clicks into place The vacuum cleaner stays securely up right the Electrobrush switches itself off and the battery is conserved If you then unlock the connector on the Electrobrush the Electrobrush will switch on again Maintenance Risk of i...

Page 78: ... container at the latest when the dust has reached the MAX marking on the dust container Turn the lid of the dust container in the direction of the arrow as far as the first stop Use the grey gripping surfaces to help you do this Fig 29 Lift the dust container upwards to re move it Fig 30 Provided that no prohibited sub stances are present the contents of the dust container can be disposed of with...

Page 79: ...r rect cleaning The fine dust filter can become dam aged and be less effective as a res ult Do not clean the fine dust filter with water and avoid cleaning the inside Do not use pointed or sharp edged objects to clean the filter Do not brush the fine dust filter Hold the fine dust filter over a bin Empty the fine dust filter by carefully tapping the rubberised lower edge Turn the fine dust filter ...

Page 80: ... the guide track on the roller brush Then run the vacuum cleaner to va cuum up the cut threads and hairs If the small running wheels are very heavily soiled or blocked you can re move them for easier cleaning To re move them use a flat head screw driver Removing the roller brush from the Electrobrush Fig 39 You can take the roller brush out of the Electrobrush in order to remove stub born soiling ...

Page 81: ...ing quickly Comfort handle not recognised error Remove the Comfort handle and reconnect it see Installation and connection Connecting the Comfort handle Remove the battery wait for 10 seconds and rein sert it Bottom and top indicat ors are flashing quickly Internal system error Remove the battery wait for 10 seconds reinsert it and charge it Bottom and middle in dicators are flashing quickly Batte...

Page 82: ...has been inserted incorrectly Insert the battery or check how the battery is posi tioned see Installation and connection Inserting the battery The rechargeable battery is not sufficiently charged Charge the battery exactly as described in these operating instructions see Installation and con nection General battery information and Char ging the battery An original Miele battery has not been insert...

Page 83: ...Electrobrush Cleaning performance is reduced The fine dust filter pre filter is soiled Run the interim cleaning function for the fine dust filter see Maintenance Activating the Com fortClean function Clean both filters thoroughly see Maintenance Cleaning the pre filter and fine dust filter The fine dust filter is worn Insert a new fine dust filter HX FSF 2 The cleaning perform ance is poor The dus...

Page 84: ...40 or re gistering online at www miele co uk Cleaning and care Risk of injury caused by rotating roller brush You can injure yourself on the rotat ing roller brush Always switch the vacuum cleaner off before cleaning it Use the On Off switch on the Comfort handle to do this Vacuum cleaner and accessories Risk of electric shock from mains voltage If moisture gets into the charger there is a risk of...

Page 85: ...so offers free ac cessories to download for your 3D printer www miele com Service 3D4U Certain models are supplied with one or more of the following accessories as standard Electro Compact handheld brush HX SEB For intensive cleaning of car seats and carpeted stairs Hardfloor Care soft roller HX HC For cleaning delicate hard floors Insert the Hardfloor Care soft roller into the Electrobrush instea...

Page 86: ...itional battery inde pendently of the appliance i e while the appliance is in use Before charging for the first time you must read the information in Installa tion and connection General bat tery information Accessories holder for the suction tube HX AH Accommodates 2 accessories from the 3 piece accessory set during vacuum ing Fine dust filter HX FSF 2 To continue achieving the best possible clea...

Page 87: ...la batería sin montaje en pared 105 Cargar la batería con montaje en pared 106 Montaje en pared 106 Indicación del estado de carga de la batería durante la carga 107 Indicación del estado de carga de la batería durante el uso 107 Uso de los accesorios suministrados 108 Cepillo eléctrico MultiFloor XXL 108 Manejo 108 Conexión y desconexión 108 Seleccionar la potencia de aspiración 109 Función de cu...

Page 88: ...es Contenido 88 Qué hacer si 115 Servicio Post venta 118 Contacto en caso de anomalías 118 Garantía 118 Accesorios especiales 119 Fuentes de referencia para accesorios 119 ...

Page 89: ... el capítulo Emplazamiento y conexión así como las advertencias e indicaciones de seguridad Miele no se hace responsable de los daños causados debido al incumplimiento de estas indicaciones Guarde las instrucciones de manejo y entréguelas al nue vo propietario en caso de vender posteriormente el apa rato Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo antes de cambiar accesorios y antes de r...

Page 90: ... por motivo de una incapacidad física sensorial o mental inexperien cia o desconocimiento no estén en condiciones de mane jar el aspirador de una forma segura no podrán hacer uso del mismo sin la supervisión o permiso de un responsable Niños en casa Los niños menores de ocho años deben permanecer alejados de la aspiradora a no ser que estén vigilados en todo momento Los niños a partir de ocho años...

Page 91: ...ene mediante la conexión a tensión baja de seguri dad y en el que no se generan tensiones superiores a la tensión baja de seguridad La recarga del aspirador tiene lugar en el aparato de carga de la clase de protección II Compare los datos de conexión de la placa de caracte rísticas del aparato de carga tensión de red y frecuencia con los de la red de suministro Es imprescindible que es tos datos c...

Page 92: ...la parte inferior del cepillo eléctrico Multi Floor XXL suministrado de serie y la parte inferior del cepillo eléctrico manual Elec tro Compact que puede adquirirse como accesorio espe cial estén libres de suciedad gruesa Almacene el aspirador y sus accesorios a una tempera tura ambiente de entre 0 ºC y 45 ºC Cualquier trabajo de reparación del aspirador durante el período de garantía deberá ser r...

Page 93: ...pire el polvo del tóner El tóner que se utiliza p ej en impresoras y fotocopiadoras puede ser conductor de corriente eléctrica No aspire sustancias fácilmente inflamables o explosi vas ni gases y no pase el aspirador en los lugares donde se encuentran almacenadas estas sustancias No introduzca la mano en el rodillo del cepillo eléctrico Multi Floor XXL suministrado de serie ni en el cepillo eléc t...

Page 94: ...por motivo de una incapacidad física sensorial o mental inexperien cia o desconocimiento no estén en condiciones de mane jar el aparato de carga LG01 LG02 o la estación de carga LS03 de una forma segura no podrán hacer uso del mis mo sin la supervisión o permiso de un responsable No deje que los niños entren en contacto con la batería AP01 Los niños deben mantenerse alejados del cargador LG01 LG02...

Page 95: ...tación de car ga LS03 xx adquirida como accesorio especial no incluida en el suministro xx significa 01 02 03 04 05 06 07 o 08 y por tanto la variante de su cargador LG01 LG02 y su base de carga LS03 XX LG01 LS03 LG 02 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS R...

Page 96: ...stituidas por medidas equivalentes en la instalación Como se describe por ejemplo en la publicación actual de VDE AR E 2510 2 Cargue y utilice la batería a una temperatura ambiente de 0 C a 45 C El uso de la batería fuera de esta temperatura ambiente provocará limitaciones en el rendimiento No siga utilizando la batería AP01 en caso de notar un olor extraño observar que sale líquido que se calient...

Page 97: ...caer la batería AP01 ni la arroje Por motivos de seguridad no continúe utilizando una batería AP01 que haya sufrido daños Evite que la batería AP01 entre en contacto con fuego u otras fuentes de calor No calienta la batería AP01 No la ponga directamente en contacto con la luz solar No desmonte la batería AP01 No provoque un cortocircuito de la batería AP01 ni de las pilas puenteando los contactos ...

Page 98: ...ango Comfort con tienen cables eléctricos Los contactos de conexión no pueden entrar en contacto con el agua no está permitido realizar una limpieza húmeda de estas piezas Limpie el aspirador y los accesorios solo con un paño seco o ligeramente húmedo Excepción Depósito recogepolvo vacíelo y retire el prefiltro Limpie el depósito recogepolvo solo con agua y un producto de limpieza suave Seque cuid...

Page 99: ... garantizar su seguridad Miele garantiza que se cumplan los requisitos de seguri dad solo con las piezas de sustitución originales Los componentes defectuosos solo podrán ser sustituidos por piezas originales de Miele Transporte El embalaje evita que se produzcan daños en el aspira dor durante el transporte Le recomendamos que guarde el embalaje para su posterior transporte ...

Page 100: ...es Descripción del aparato 100 ...

Page 101: ...fort f Teclas de desbloqueo para la batería a ambos lados del aspirador g Enchufe de carga en la parte inferior de la batería h Batería de iones de litio AP01 HX LA i Toma de conexión del cepillo eléctrico j Cepillo eléctrico MultiFloor XXL k Rodillo con cerdas extraíble l Tapa m Desbloqueo para abrir el cepillo eléctrico n Teclas de desbloqueo o Indicación del estado de carga de la batería p Tubo...

Page 102: ...alio sos También contienen sustancias mezclas y componentes concretos que eran necesarios para su funcionamiento y seguridad En la basura doméstica así como si se manipulan de forma in correcta pueden ser perjudiciales para la salud y causar daños en el medio ambiente En ningún caso tire su apara to inservible en la basura doméstica En su lugar utilice para ello los puntos de recogida y almacenami...

Page 103: ...umuladores pueden contener sustan cias perjudiciales para la salud y dañi nas en el medio ambiente El marcado de la pila o acumulador proporciona más información por ejemplo las pilas que contienen litio es tán marcadas con Li ion El cubo de basura tachado significa que las baterí as y acumuladores no pueden dese charse de ningún modo en la basura doméstica Debemos hacer hincapié en lo siguiente s...

Page 104: ...ctiva de pelusas y mi gas Consejo Este montaje es especial mente adecuado para el uso del porta accesorios ver capítulo Uso de los ac cesorios suministrados Encajar el mango Comfort fig 03 Independientemente del tipo de monta je seleccionado para su aspirador pue de encajar el mango Comfort o bien en el tubo de aspiración o bien en la PowerUnit Hágalo desde arriba sobre la boca del tubo de aspirac...

Page 105: ...eta mente cargada Cargue la batería por completo antes de utilizarla por primera vez Para ha cerlo necesitará aprox 4 horas Asegúrese de realizar esta primera car ga en la PowerUnit para activar la bate ría Una vez está cargada la batería se apaga la indicación del estado de carga de la batería en la PowerUnit para aho rrar energía La capacidad máxima de carga de la batería se alcanza solo después...

Page 106: ...se suministran 2 tacos y 2 tornillos TORX T20 Además necesitará un destornillador o un taladro diámetro 6 mm Independientemente del montaje selec cionado para el aspirador deje una dis tancia de 45 cm o 98 cm desde el bor de inferior de la placa de montaje hasta el suelo fig 15 Tenga en cuenta que no resulten en ningún caso dañadas las tuberías que pasen por la pared Fijar la placa de montaje a la...

Page 107: ...99 100 se ilumina abajo en el centro y arri ba se apaga Una vez está cargada la batería la indi cación de estado de carga se desco necta para ahorrar energía En caso de no utilizar la batería duran te un periodo de tiempo largo y de que esté cargada esta entrará en mo do Seguridad Al cargar en la PowerUnit la indicación del nivel de carga de la batería reacciona después de 30 60 minutos Indicación...

Page 108: ...limpieza y conserva ción del fabricante del suelo Daños debidos a objetos aspira dos atrapados El suelo que se va a aspirar puede resultar rayado Asegúrese de que en la parte inferior del cepillo eléctrico no haya ningún objeto atrapado como cristales ro tos o piedras Este cepillo eléctrico es válido para la aspiración diaria de alfombras moque tas y suelos duros resistentes Consejo Para aspirar e...

Page 109: ...l aspirador podrá inte rrumpir cómodamente su funciona miento Para hacerlo mueva hacia delante el aspirador hasta que encaje correcta mente el soporte de conexión del ce pillo eléctrico El aspirador permanece en posición vertical de forma segura el cepillo eléc trico se desconecta y la batería queda protegida En caso de desbloquear de nuevo los manguitos de conexión del cepillo eléctrico el cepill...

Page 110: ...rio a las agujas del reloj Utilice los huecos para ello Se produce un ruido de funcionamiento que forma parte del funcionamiento normal de la función de limpieza Com fortClean Vaciar el depósito recogepolvo fig 29 33 Vacíe el depósito recogepolvo como muy tarde cuando el polvo alcance la marca MAX en el depósito recogepol vo Gire la tapa del depósito recogepolvo en la dirección de la flecha hasta ...

Page 111: ...n sentido contrario a las agujas del reloj Para hacerlo utilice los hue cos fig 28 Se produce un ruido de funcionamiento que forma parte del funcionamiento normal de la función de limpieza Com fortClean Gire el filtro para el polvo fino en el sentido de las agujas del reloj Para hacerlo utilice los huecos fig 35 Retirar el filtro para el polvo fino fig 35 Daños producidos por una lim pieza errónea...

Page 112: ... recogepolvo Vuelva a colocar el prefiltro en el de pósito recogepolvo y gire el prefiltro a su posición original fig 36 37 Coloque de nuevo el depósito reco gepolvo sobre los soportes de la PowerUnit Cómo limpiar el cepillo eléctrico fig 38 Desconecte el cepillo eléctrico del aspirador fig 10 Colocar el cepillo eléctrico con la par te inferior hacia arriba sobre una su perficie plana y limpia Cor...

Page 113: ... pasos en orden inverso Sustituir la batería Tenga preparada una batería de litio Original de Miele AP01 HX LA Para manejar la batería y desecharla tenga en cuenta los consejos que aparecen en los capítulos Adverten cias e indicaciones de seguridad Su contribución a la protección del medio ambiente y Emplazamiento y cone xión apartado Advertencias genera les para la batería ...

Page 114: ...o rápido del in dicador superior Anomalía Mango Comfort no reconocido Retire el mango Comfort y colóquelo de nuevo ver el capítulo Emplazamiento y conexión apartado Colocar el mango Comfort Retire la batería espere 10 segundos y colóquela de nuevo Parpadeo rápido de las indicaciones inferior y superior Anomalía interna del sistema Retire la batería espere 10 segundos colóquela de nuevo y cárguela ...

Page 115: ...o está correctamente Coloque la batería o compruebe que esté correc tamente colocada ver capítulo Emplazamiento y conexión apartado Colocar la batería La batería no está lo suficientemente cargada Para cargar la batería siga detenidamente las indi caciones que aparecen en este manual de instruc ciones ver capítulo Instalación y conexión apar tado Consejos generales sobre la batería y cómo cargar l...

Page 116: ... eléctrico y Ex tracción del rodillo de cerdas del rodillo eléctrico La potencia de limpieza disminuye El filtro para el polvo fino prefiltro está sucio Inicie una limpieza intermedia del filtro para el polvo fino ver capítulo Mantenimiento apartado Conexión de la función de limpieza ComfortCle an Limpie bien ambos filtros ver capítulo Manteni miento apartado Limpieza del prefiltro y del filtro de...

Page 117: ... aspirador se vuelca Se ha seleccionado el tipo de montaje superior de la PowerUnit Monte el aspirador en la forma de montaje de la PowerUnit que aparece a continuación ver capítu lo Instalación y conexión apartado Montaje del aspirador ...

Page 118: ...ato rio de cerdas Desconecte el aspirador antes de cada limpieza Para hacerlo utilice el interruptor de Conexión Descone xión del mango Comfort Aspirador y accesorios Peligro de descarga eléctrica de bido a la tensión de red La humedad en el aparato de carga podría dar lugar a descargas eléctri cas No lo introduzca en ningún caso en agua Tenga en cuenta las indicaciones es peciales del capítulo Ma...

Page 119: ...ontrará el logo ORIGINAL Miele Con 3D4U Miele también ofrece ac cesorios descargables de forma gra tuita para la impresora 3D www miele de Service Spare Parts Accessories Algunos modelos están equipados de serie con uno o varios de los siguientes accesorios Cepillo eléctrico Electro Compact HX SEB Para la limpieza intensiva de los asien tos del coche y los escalones enmo quetados Rodillo blando Ha...

Page 120: ...ado Adver tencias generales para la batería Estación de carga LS03 HX LS Para cargar la batería adicional de for ma totalmente independiente del aspi rador Antes del primer proceso de carga tenga en cuenta el capítulo Emplaza miento y conexión apartado Adver tencias generales para la batería Soporte de accesorios para el tubo de aspiración HX AH Para sujetar 2 accesorios de los tres partes al aspi...

Page 121: ...Remarques générales concernant la batterie 139 Charger la batterie sans montage mural 139 Charger la batterie avec montage mural 140 Montage mural 140 Témoin de charge de la batterie en charge 141 Témoin de charge de la batterie en utilisation 142 Utilisation des accessoires fournis 142 Electrobrosse Multi Floor XXL 142 Utilisation 143 Mise en marche et arrêt 143 Sélection de la puissance d aspira...

Page 122: ...fr Table des matières 122 En cas d anomalie 149 Service après vente 152 Contact en cas d anomalies 152 Garantie 152 Entretien 152 Accessoires en option 153 Commande d accessoires 153 ...

Page 123: ...e chapitre Instal lation et raccordement et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes Conservez ce mode d emploi et veuillez le remettre en cas de cession de cet appareil Eteignez toujours l aspirateur après utilisation et avant de le nettoyer de changer d accessoire de résoudre une anomalie ou si ...

Page 124: ...ur en toute sécurité en raison de déficiences physiques sensorielles ou mentales de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas utili ser l aspirateur sans la surveillance ou les instructions d une personne responsable Précautions à prendre avec les enfants Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l ap pareil à moins qu ils ne soient sous étroite surveillance Les enfants à part...

Page 125: ...ction III Appareil à très basse tension de sécurité TBTS avec dis positif de protection contre les chocs électriques et blo cage des niveaux de tension supérieurs à la TBTS Le chargement de l aspirateur s effectue via un chargeur de la classe de protection II Comparez les données de raccordement indiquées sur la plaque signalétique du chargeur tension et fréquence avec celles du réseau Ces données...

Page 126: ... lors de l aspiration assurez vous que le dessous de l électrobrosse Multi Floor XXL fournie de série et le dessous de l électrobrosse manuelle Electro Compact qui peut être achetée en option sont exempts de grosses particules piégées Stockez l aspirateur et tous ses accessoires à une tem pérature ambiante comprise entre 0 C et 45 C Pendant la période de garantie seul un service après vente agréé ...

Page 127: ...pour les impri mantes et les photocopieurs peut être conducteur N aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex plosifs N utilisez pas l aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits Ne mettez pas les mains dans le rouleau de l électro brosse Multi Floor XXL fournie de série et de l électro brosse manuelle Electro Compact qui peut être achetée en option N aspirez pas pr...

Page 128: ...tions d une per sonne responsable Tenez la batterie AP01 hors de portée des enfants Les enfants doivent être tenus à l écart du chargeur LG01 LG02 et du socle de chargement LS03 à moins d être constamment surveillés Sécurité technique La batterie AP01 le chargeur LG01 LG02 et le socle de chargement LS03 doivent être utilisés pour cet aspirateur Miele HS19 Pour des raisons de sécurité toute utilisa...

Page 129: ...emporaire ou permanent sur un sys tème d alimentation électrique autonome ou non syn chrone au réseau comme les réseaux autonomes les sys tèmes de secours est possible La condition préalable au fonctionnement est que le système d alimentation élec trique soit conforme aux spécifications de la norme EN 50160 ou comparable Les mesures de protection prévues dans l installation do mestique et dans ce ...

Page 130: ...re Votre contribution à la protection de l environnement section Reprise des piles et des accumulateurs usa gés Les piles peuvent fuir Evitez tout contact de ce liquide avec les yeux et la peau En cas de contact rincez à l eau claire puis appelez aussitôt les secours La batterie Li Ion AP01 est soumise aux dispositions de la loi sur les marchandises dangereuses La batterie AP01 peut être transport...

Page 131: ...sez pas à la lumière directe du soleil Ne démontez pas la batterie AP01 Ne provoquez pas de court circuit de la batterie AP01 en pontant les contacts intentionnellement ou par mé garde Ne placez pas la batterie AP01 en contact avec des li quides Elimination de la batterie AP01 Retirez la batterie AP01 de l aspirateur Avant de l éliminer isolez les contacts mé talliques de la batterie avec du ruban...

Page 132: ...n et la poignée Comfort contiennent tous des câbles élec triques Les connecteurs ne doivent pas être mis au contact de l eau N humidifiez jamais ces éléments pen dant le nettoyage Nettoyez l aspirateur et tous les accessoires avec un chiffon sec ou légèrement humide Exception Collecteur à poussière Videz le collecteur à poussière et enlevez le préfiltre Nettoyez le collecteur uniquement avec de l ...

Page 133: ...dans ces conditions exclusivement Miele ne garantit le respect des consignes de sécurité que si les pièces de rechange sont d origine Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d origine Miele Transport Nos emballages protègent votre aspirateur des dom mages qui peuvent survenir pendant le transport Nous vous conseillons de conserver votre emballage pour le t...

Page 134: ...fr Description de l appareil 134 ...

Page 135: ...Touches de déverrouillage pour batterie des deux côtés de la batterie g Prise de charge sur la partie inférieure de la batterie h Batterie Li ion AP01 HX LA i Raccord de l électrobrosse j Électrobrosse Multi Floor XXL k Brosse cylindrique amovible l Trappe m Déverrouillage pour ouvrir l électrobrosse n Touches de déverrouillage o Témoin de charge de la batterie p Tube d aspiration q Touche de déve...

Page 136: ...bon fonction nement et à la sécurité des appareils Si vous déposez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les ma nipulez de manière non conforme vous risquez de nuire à la santé des per sonnes et à l environnement Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ménagères Faites appel au service d enlèvement mis en place par votre commune votre revendeur ou Miele ou rapportez vot...

Page 137: ... et les accumulateurs peuvent contenir des substances susceptibles de nuire à votre santé et à l environne ment L étiquetage de la pile ou de l accumu lateur vous donne d autres indications Les piles contenant du lithium sont par exemple marquées Li ion Le contai ner barré signifie que vous ne devez en aucun cas éliminer les piles et accumu lateurs avec les ordures ménagères Nous sommes également ...

Page 138: ...chapitre Utili sation des accessoires fournis Monter la poignée Comfort croquis 03 En fonction de la configuration sélec tionnée de votre aspirateur vous pou vez insérer la poignée Comfort sur le tube d aspiration ou sur le bloc moteur PowerUnit Insérez la poignée Comfort par le haut sur le raccord du tube d aspira tion jusqu à ce que la poignée Com fort s enclenche voir image de gauche Guidez la ...

Page 139: ...À la livraison la batterie n est pas com plètement chargée Chargez complètement la batterie avant la première utilisation Prévoyez pour ce faire env 4 heures Veillez à effectuer cette première charge dans le bloc moteur PowerUnit pour ac tiver la batterie Si la batterie est complètement char gée le témoin de charge de la batterie sur le bloc moteur PowerUnit s éteint pour économiser de l énergie L...

Page 140: ...essous du sys tème de fixation murale croquis 13 Sortez la plaque de montage du sup port mural en la tirant vers le bas croquis 14 Fixer la plaque de montage croquis 15 16 Pour fixer la plaque de montage au mur 2 chevilles et 2 vis TORX T20 sont jointes Vous avez besoin en plus d un tournevis ou d une perceuse diamètre de per çage 6 mm Selon la configuration d aspirateur choi sie choisissez une di...

Page 141: ...anchez le chargeur dans une prise Le chargement commence Témoin de charge de la batterie en charge croquis 23 L état de charge de la batterie est affi ché sur le PowerUnit Capacité de charge Affichage env 0 34 clignote lente ment en bas env 35 69 s allume en bas clignote lente ment au milieu env 70 90 s allume en bas et au milieu cli gnote lentement en haut env 91 99 100 s allume en bas au milieu ...

Page 142: ... et autres sets voir chapitre Accessoires en op tion Suceur XL Accessoire pour aspirer canapés matelas et coussins etc Suceur long Accessoire pour aspirer plis plinthes et coins Brosse pour meubles Accessoire pour aspirer les plinthes moulures encadrements objets de décoration etc La tête de la brosse pivote et s adapte à la forme des objets d Support pour accessoires Pour ranger les accessoires e...

Page 143: ...ge voir chapitre Maintenance section Activation de la fonction de net toyage ComfortClean Appuyez sur l interrupteur Marche Ar rêt de la poignée Comfort Sélection de la puissance d aspira tion croquis 26 Vous pouvez adapter la puissance d as piration aux différentes situations Pour diminuer la force à exercer sur la brosse réduisez la puissance d aspira tion sur l électrobrosse 3 niveaux de puissa...

Page 144: ...ré sultat possible nous vous conseillons d utiliser uniquement des accessoires portant le logo Original Miele sur l emballage Ils sont les seuls à garan tir une efficacité optimale à votre aspi rateur Notez que les dysfonctionnements et les dommages sur l aspirateur prove nant de l utilisation d accessoires ne portant pas le logo ORIGINAL Miele sur l emballage ne sont pas couverts par la garantie ...

Page 145: ...e substance interdite dans les déchets ménagers Positionnez le collecteur au dessus de la poubelle de sorte que le moins de poussières possible puisse se dis perser Tournez le capot du collecteur à poussière dans le sens de la flèche jusqu à la prochaine butée Utilisez les surfaces de préhension grises à cet effet croquis 31 Le couvercle du collecteur s ouvre et la poussière tombe croquis 32 Si le...

Page 146: ...es avec le bord inférieur caoutchouté Tournez pour ce faire légèrement le filtre à poussières fines de sorte que la saleté puisse être éliminée de tous les interstices Dommages dus à des erreurs de nettoyage Le préfiltre peut être endommagé et perdre son effet Ne nettoyez pas le préfiltre à l eau N utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le nettoyage Nettoyez le préfiltre avec le suceur f...

Page 147: ...un tournevis à tête plate pour les reti rer Retirer le rouleau de l électrobrosse croquis 39 Vous pouvez enlever la brosse rotative de l électrobrosse pour enlever la saleté tenace et nettoyer l intérieur de l élec trobrosse Déverrouillez la trappe sur le côté de l électrobrosse pour que le symbole soit visible Rabattez la trappe vers le haut jus qu en butée Sortez la brosse rotative c Retirez la ...

Page 148: ...Clignotement rapide du témoin du haut Anomalie Poignée Comfort non détectée Retirez la poignée Comfort et remettez la en place voir chapitre Montage et raccordement sec tion Monter la poignée Comfort Retirez la batterie attendez 10 secondes et réinsé rez la batterie Clignotement rapide du témoin du bas et du haut Erreur interne du système Retirez la batterie attendez 10 secondes réinsérez la batte...

Page 149: ...u la batterie n est pas insérée correctement Insérez la batterie ou vérifiez son logement voir chapitre Mise en service et raccordement sec tion Mise en service de la batterie La batterie n est pas assez chargée Chargez la batterie exactement comme décrit dans ce mode d emploi voir chapitre Installation et raccordement section Informations géné rales sur la batterie Charge de la batterie Aucune ba...

Page 150: ...tions Nettoyer l électro brosse et Retirer la brosse cylindrique de l élec trobrosse La performance de net toyage diminue Le filtre à poussières fines le préfiltre est sale Lancez un nettoyage intermédiaire du filtre à pous sières fines voir chapitre Maintenance section Activation de la fonction de nettoyage Comfort Clean Nettoyez soigneusement les deux filtres voir le chapitre Maintenance section...

Page 151: ...pirateur bascule Le type de montage du bloc moteur PowerUnit en haut a été sélectionné Assemblez l aspirateur selon le plan de montage du PowerUnit ci dessous voir chapitre Mise en service et raccordement section Assemblage de l aspirateur ...

Page 152: ...tative Arrêtez l aspirateur avant chaque nettoyage Utilisez pour ce faire le bouton Marche Arrêt sur la poi gnée Comfort Aspirateur et accessoires Risque d électrocution lié à la tension réseau La présence d humidité sur le char geur peut provoquer des décharges électriques Ne plongez jamais le chargeur dans l eau Respectez les consignes de nettoyage spéciaux pour le collecteur de pous sières au c...

Page 153: ... Miele Vous reconnaîtrez les accessoires d ori gine Miele au logo Original Miele qui figure sur l emballage Avec 3D4U Miele propose également des accessoires téléchargeables gra tuitement pour l imprimante 3D www miele de Service Pièces déta chées et Accessoires Certains modèles sont équipés en série avec l un ou plusieurs des accessoires suivants Electrobrosse manuelle Electro Com pact HX SEB Par...

Page 154: ...ère charge respectez le chapitre Installation et raccorde ment section Informations géné rales sur la batterie Socle de chargement LS03 HX LS Pour charger la batterie supplémentaire en même temps et indépendamment de l appareil Avant la première charge respectez le chapitre Installation et raccorde ment section Informations géné rales sur la batterie Support à accessoires pour tube d aspiration HX...

Page 155: ...ulla batteria 173 Caricare la batteria senza montaggio a parete 173 Caricare la batteria con montaggio a parete 174 Montaggio a parete 174 Spia ricarica della batteria durante la ricarica 175 Spia ricarica della batteria in caso di utilizzo 175 Uso degli accessori forniti 176 Elettrospazzola Multi Floor XXL 176 Uso 176 Accensione e spegnimento 176 Impostare la potenza aspirante 177 Funzione di pro...

Page 156: ...it Indice 156 Cosa fare se 183 Assistenza tecnica 185 Contatti in caso di guasto 185 Garanzia 185 Pulizia Manutenzione 185 Accessori su richiesta 186 Fonti di riferimento per accessori 186 ...

Page 157: ... informazioni contenute nel capitolo Installazione e al lacciamenti nonché le indicazioni e le avvertenze di si curezza Miele non risponde dei danni che derivano dall inosser vanza di queste avvertenze Conservare con cura il presente libretto d istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti Dopo l uso spegnere sempre l aspirapolvere prima di so stituire gli accessori eliminare problemi e...

Page 158: ...loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurez za l aspirapolvere non devono farne uso senza la sorve glianza e la guida di una persona responsabile Bambini Tenere lontano dall aspirapolvere i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente I ragazzini più grandi e responsabili in ogni caso non al di sotto degli otto anni possono utilizzare l a...

Page 159: ... a bassissima tensione di sicurezza e nel quale non si generano voltaggi superiori alla bassissima tensione di sicurezza La carica dell aspirapolvere avviene tramite un caricabatterie della classe di protezione II Confrontare i dati di allacciamento sulla targhetta dati della stazione di ricarica tensione di rete e frequenza con quelli della rete di alimentazione Questi dati devono asso lutamente ...

Page 160: ...a Multi Floor XXL fornita di serie e il lato inferiore della spazzola Electro Compact acquistabile successivamente non presentino parti grossolane incastrate Conservare l aspirapolvere e tutti gli accessori a una temperatura ambiente compresa tra 0 C e 45 C Eventuali riparazioni all aspirapolvere in garanzia devono essere effettuate esclusivamente dall assistenza tecnica autorizzata Miele altrimen...

Page 161: ...ti Non aspirare la polvere di toner Il toner ad es delle stampanti o delle fotocopiatrici può condurre elettricità Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosi ve né gas non passare l aspirapolvere nemmeno in locali dove tali sostanze sono depositate Non infilare le mani nel rullo spazzola funzionante dell elettrospazzola Multi Floor XXL fornita di serie e della spazzola Electro Compact...

Page 162: ...sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurez za il caricabatterie LG01 LG02 o la stazione di ricarica LS03 non devono farne uso senza la sorveglianza e la gui da di una persona responsabile La batteria AP01 non deve essere alla portata dei bam bini eventualmente presenti in casa Tenere lontano dal caricabatterie LG01 LG02 e dalla st...

Page 163: ...e di ricarica fornita o acquistata successivamente LS03 xx xx sta per 01 02 03 04 05 06 07 o 08 e quindi per la versione del paese del caricabatteria LG01 LG02 e della stazione di ricarica LS03 XX LG01 LS03 LG02 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI...

Page 164: ...le della VDE AR E 2510 2 Caricare e utilizzare la batteria a una temperatura am biente compresa tra 0 C e 45 C Utilizzando la batteria in ambienti con temperature non comprese tra questi valori si verificano delle limitazioni della resa Non continuare a utilizzare per nessun motivo la batteria AP01 qualora emanasse un odore insolito fuoriuscisse del liquido si riscaldasse facilmente si decolorasse...

Page 165: ...AP01 e non gettarla Una bat teria AP01 caduta a terra o danneggiata non può più esse re utilizzata per motivi di sicurezza Fare in modo che la batteria AP01 non sia a contatto con fiamme vive o altre fonti di calore Non riscaldare la batteria AP01 Non esporla a raggi solari diretti Non smontare la batteria AP01 Non generare un cortocircuito con la batteria AP01 creando per errore o intenzionalment...

Page 166: ...ontengono cavi elettrici I contatti non devono bagnarsi quindi non passare mai l aspirapolvere con l acqua o con un panno umido Pulire l aspirapolvere e gli accessori solamente con un panno asciutto oppure solo leggermente inumidito Ecce zione Contenitore polvere vuotare il contenitore della polvere e rimuovere il prefiltro Pulire il contenitore polvere solo con acqua e un detersivo delicato per i...

Page 167: ... può garanti re la sicurezza solo per gli accessori originali Solo con i pezzi di ricambio originali Miele dà la garan zia di soddisfare le richieste di sicurezza Sostituire even tuali pezzi difettosi solo con ricambi originali Miele Trasporto L imballaggio protegge l elettrodomestico durante il tra sporto Si consiglia di conservare la confezione per even tuali trasporti ...

Page 168: ...it Descrizione apparecchio 168 ...

Page 169: ...omfort f Tasti di sblocco per batteria sui due lati g Boccola di ricarica sul lato inferiore della batteria h Batteria agli ioni di litio AP01 HX LA i Attacco dell elettrospazzola j Elettrospazzola Multi Floor XXL k Rullo spazzola estraibile l Sportellino m Sblocco per aprire l elettrospazzola n Tasti di sblocco o Spia ricarica della batteria p Tubo aspirante q Tasto di sblocco per impugnatura Com...

Page 170: ...arrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenzia ta allestiti dai comuni o dalle società di igiene urbana oppure riconsegnato gra tuitamente al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchia tura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L utente è tenuto a cancella re eventuali dati personali dall apparec chiatura elettronica da smalt...

Page 171: ... Batterie e accu mulatori possono contenere sostanze nocive per la salute e l ambiente I simboli riportati su batterie e o accu mulatori forniscono ulteriori indicazioni Le batterie al litio sono p es contrasse gnate con Li ion Il simbolo del casso netto barrato indica che gli accumulato ri e le batterie non devono essere smal titi nei normali rifiuti domestici È inoltre nostro dovere specificare ...

Page 172: ...ori v cap Uso degli accessori forniti Innestare l impugnatura Comfort Fig 03 A seconda della struttura selezionata dell aspirapolvere è possibile innestare l impugnatura Comfort sul tubo aspiran te oppure sulla PowerUnit Innestare l impugnatura Comfort dall alto sul bocchettone del tubo aspirante finché l impugnatura si ag gancia in modo percettibile sezione immagine sinistra Far passare l impugna...

Page 173: ...ca 4 ore Eseguire la prima ricarica assolutamen te nella PowerUnit per attivare la batte ria Quando la batteria è completamente carica la spia relativa allo stato di ricari ca della batteria sulla PowerUnit si spe gne per risparmiare energia elettrica La massima capacità di ricarica della batteria viene raggiunta solo dopo cin que ricariche e scariche È possibile aspirare fino a 17 minuti se si ut...

Page 174: ...rio inoltre un avvitatore a bat terie o un trapano diametro punta 6 mm In base alla struttura scelta dell aspira polvere scegliere una distanza di 45 cm o 98 cm dal bordo inferiore della piastra di montaggio al pavimento Fig 15 Fare attenzione a non danneggiare i condotti posati nella parete Fissare la piastra di montaggio alla parete Fig 16 Fissare il cavo di ricarica nel suppor to a parete Fig 1...

Page 175: ... Quando la batteria è completamente carica la spia relativa allo stato di ricari ca della batteria si spegne per rispar miare energia elettrica Se la batteria non viene utilizzata a lungo e si è scaricata passa in moda lità di sicurezza Per la ricarica nella PowerUnit la spia di ricarica della bat teria reagisce solo dopo ca 30 60 mi nuti Spia ricarica della batteria in caso di utilizzo Fig 23 Lo ...

Page 176: ... La pavimentazione da aspirare può graffiarsi Assicurarsi che il lato inferiore dell elettrospazzola non presenti par ti grossolane incastrate come p es schegge o pietre L elettrospazzola è adatta all aspirazio ne quotidiana di tappeti moquette e pavimenti duri Suggerimento Se si desidera aspirare gradini delle scale rivestiti in moquette in modo confortevole non utilizzare il tubo aspirante Sugge...

Page 177: ...ere il funzionamento dell aspirapolvere accesa Spostare l aspirapolvere verso di sé finché il bocchettone di collegamento della spazzola elettrica si aggancia in modo percettibile L aspirapolvere è in posizione sicura la spazzola elettrica si spegne e la batteria si preserva Se si sblocca solo il bocchettone di al lacciamento della spazzola elettrica la spazzola elettrica si riaccende Manutenzione...

Page 178: ...rario Uti lizzare a tale scopo gli incavi Si genera un rumore di funzionamento che è tipico della funziona di pulizia ComfortClean Vuotare il contenitore polvere Fig 29 33 Vuotare il contenitore polvere al più tardi quando nel contenitore la polvere ha raggiunto il livello MAX Ruotare il coperchio del contenitore della polvere nella direzione della freccia fino alla prima battuta d arre sto Utiliz...

Page 179: ...0 volte di 180 in senso antiorario Uti lizzare a tale scopo gli incavi Fig 28 Si genera un rumore di funzionamento che è tipico della funziona di pulizia ComfortClean Ruotare il filtro della polvere fine in senso orario Utilizzare a tale scopo gli incavi Fig 35 Estrarre il filtro polvere fine Fig 35 Danni causati da errori di pulizia Il filtro polvere fine si può danneggia re e perdere l efficacia...

Page 180: ... polvere sul bocchettone della PowerUnit Pulire l elettrospazzola Fig 38 Separare l elettrospazzola dall aspira polvere Fig 10 Disporre l elettrospazzola con il lato inferiore rivolto verso l alto su una su perficie piana e pulita Tagliare fili e capelli che si fossero ar rotolati sul rullo Sul rullo spazzola è prevista un apposita scanalatura per infilare le forbici I peli e i capelli tagliati ve...

Page 181: ...atteria a ioni di litio originale AP01 HX LA Osservare le indicazioni speciali su come utilizzare e smaltire le batterie nei capitoli Indicazioni per la sicurez za e avvertenze Il Vostro contributo alla tutela dell ambiente e Installazio ne e allacciamenti par Indicazioni generali sulla batteria ...

Page 182: ...mpeggio rapido della spia superiore Guasto Impugnatura Comfort non rilevata Rimuovere l impugnatura Comfort e reinserirla v cap Installazione e allacciamenti par Inserire impugnatura Comfort Togliere la batteria attendere 10 secondi reinseri re la batteria Lampeggio rapido delle spie inferiore e superio re Errore interno di sistema Togliere la batteria attendere 10 secondi reinseri re la batteria ...

Page 183: ... inserita la batteria oppure la batteria non è in serita correttamente Inserire la batteria oppure controllare la sede della batteria v cap Installazione e allacciamenti par Inserire la batteria La batteria non è sufficientemente carica Caricare la batteria esattamente come descritto nelle istruzioni d uso v cap Installazione e allac ciamenti par Indicazioni generali sulla batteria e Caricare la b...

Page 184: ...elettrospazzola Le prestazioni di pulizia si riducono Il filtro polvere fine prefiltro è sporco Avviare una pulizia intermedia del filtro della polve re fine v cap Manutenzione par Attivare la funzione di pulizia ComfortClean Pulire entrambi i filtri accuratamente v cap Ma nutenzione par Pulire prefiltro e filtro polvere fi ne Il filtro polvere fine è ostruito Utilizzare un nuovo filtro della polv...

Page 185: ...i pulizia A tale scopo utiliz zare l accensione e lo spegnimento sull impugnatura Comfort Aspirapolvere e accessori Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete Se l umidità penetra nel caricabatte rie c è pericolo di scossa elettrica Non immergere mai in acqua il cari cabatterie Rispettare le indicazioni speciali di pu lizia per il contenitore polvere al capi tolo Manutenzione Le p...

Page 186: ...e Con 3D4U Miele offre inoltre accesso ri gratuiti per il download per la stam pante 3D www miele it Service Pezzi di ricambio Accessori Alcuni modelli hanno in dotazione già di serie uno o più dei seguenti accessori Spazzola Electro Compact HX SEB Per la pulizia accurata di sedili di auto mobili e gradini di scale in moquette Rullo Soft Hardfloor Care HX HC Per la pulizia di pavimenti duri delica...

Page 187: ...teria LS03 XH LS Per caricare contemporaneamente e a parte rispetto all elettrodomestico la batteria aggiuntiva Prima della prima ricarica leggere as solutamente il capitolo Installazione e allacciamenti par Indicazioni gene rali sulla batteria Supporto accessori per il tubo aspi rante HX AH Per disporre 2 accessori composti da tre parti durante l aspirazione Filtro polvere fine HX FSF 2 Sostituir...

Page 188: ... Algemene opmerkingen over de accu 205 Accu opladen zonder wandmontage 205 Accu opladen met wandmontage 206 Wandmontage 206 Controlelampje laadniveau accu tijdens het laden 207 Controlelampje laadniveau accu tijdens gebruik 207 Gebruik van de meegeleverde accessoires 208 Elektroborstel Multi Floor XXL 208 Gebruik 208 In en uitschakelen 208 Zuigvermogen kiezen 209 Functie voor behoud van het tapijt...

Page 189: ...nl Inhoud 189 Service 217 Contact bij storingen 217 Garantie 217 Onderhoud 217 Bij te bestellen accessoires 218 Verkoop accessoires 218 ...

Page 190: ...n en aan sluiten en de veiligheidstips en waarschuwingen te lezen en op te volgen Wanneer de veiligheidstips en waarschuwingen niet wor den opgevolgd kan Miele niet aansprakelijk worden ge steld voor schade die daarvan het gevolg is Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar Schakel het apparaat altijd uit na gebruik voordat u ac cessoires verwiss...

Page 191: ...esteldheid hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om de stofzuiger veilig te be dienen mogen deze alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verantwoorde lijk persoon Kinderen Houd kinderen onder 8 jaar op een afstand tenzij u voortdurend toezicht houdt Kinderen vanaf 8 jaar mogen de stofzuiger alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten h...

Page 192: ...aansluiting op extra lage veiligheidsspanning In het apparaat worden geen spanningen gegenereerd die groter zijn De stofzuiger wordt opgeladen met een oplader uit veiligheidsklasse II Vergelijk de aansluitgegevens netspanning en frequen tie op het typeplaatje van de oplader met de waarden van het elektriciteitsnet Deze gegevens moeten beslist over eenstemmen De oplader is zonder wijziging geschikt...

Page 193: ...ven e d op de onderkant van de elektroborstel Multi Floor XXL en de onderkant van de handborstel Electro Compact zitten Berg de stofzuiger en alle accessoires op bij een omge vingstemperatuur van 0 C tot 45 C Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt mag het alleen door Miele worden gerepareerd anders vervalt de garantie Reparaties mogen alleen door vakmensen worden uitge voerd die d...

Page 194: ...Compact niet aan Zuig met de elektroborstel Multi Floor XXL en de hand borstel Electro Compact niet in de buurt van uw hoofd Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt Veiligheidstips en waarschuwingen voor accu AP01 oplader LG01 LG02 en laadstation LS03 bij te bestel len zie hoofdstuk Bij te bestellen accessoires Kinderen Personen inclusief kinderen die op gron...

Page 195: ...an de accu AP01 alleen de meegeleverde oplader LG01 xx of LG02 xx en het meege leverde of achteraf bestelde laadstation LS03 xx xx staat voor 01 02 03 04 05 06 07 of 08 en geeft de variant aan van uw oplader LG01 LG02 en uw laadstati on LS03 XX LG01 LS03 LG02 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR...

Page 196: ...als bijvoorbeeld beschreven in de laatste publicatie van de NEN 1010 Laad en gebruik de accu bij een omgevingstemperatuur van 0 C tot 45 C Bij gebruik van de accu buiten deze omgevingstempera tuur is het vermogen minder U mag de accu AP01 beslist niet meer gebruiken als u merkt dat deze vreemd ruikt als er vocht uit komt als de accu erg heet wordt verkleurt of vervormd raakt De ac cu AP01 moet dir...

Page 197: ...g gebruik Laat de accu AP01 niet vallen en gooi er niet mee Een beschadigde accu AP01 mag om veiligheidsredenen niet meer worden gebruikt Vermijd contact van de accu AP01 met open vuur of an dere warmtebronnen Verwarm de accu AP01 niet Stel de ze niet bloot aan direct zonlicht Haal de accu AP01 niet uit elkaar Voorkom kortsluiting bij de accu AP01 door de con tacten onbedoeld of opzettelijk te ove...

Page 198: ... elektrische kabels De stekkerverbin dingen mogen niet met water in aanraking komen Vochtig reinigen van deze onderdelen is daarom niet toegestaan Reinig de stofzuiger en de accessoires alleen droog of met een iets vochtige doek Uitzondering Stofreservoir leeg het stofreservoir en verwijder het voorfilter Reinig het reservoir alleen met water en mild afwasmiddel Maak het stofreservoir vervolgens g...

Page 199: ...veiligheid waarborgen Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garan deert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan De fecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onder delen worden vervangen Transport De verpakking beschermt de stofzuiger tegen transport schade Wij raden u aan de verpakking te bewaren voor het geval u de stofzuiger een keer wilt vervoeren ...

Page 200: ...nl Beschrijving van het apparaat 200 ...

Page 201: ...reep f Ontgrendelingsknoppen voor de accu aan beide kanten van de accu g Laadbus aan de onderkant van de accu h Li ion accu AP01 HX LA i Aansluitstuk van de elektroborstel j Elektroborstel Multi Floor XXL k Verwijderbare borstelas l Klep m Ontgrendeling voor het openen van de elektroborstel n Ontgrendelingsknoppen o Controlelampje laadniveau accu p Zuigbuis q Ontgrendelingsknop voor Comfort greep ...

Page 202: ...meestal waardevolle materia len Ze bevatten ook stoffen mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren Wanneer u uw af te dan ken apparaat bij het gewone huisvuil af voert of er niet goed mee omgaat kun nen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Voer het af te danken apparaat daarom nooit via het gewone huisvuil af Lever he...

Page 203: ...jen en accu s bevatten mogelijk stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor mens en milieu De aanduiding op de batterij of accu geeft meer informatie Lithium bevatten de batterijen of accu s zijn bijvoorbeeld gemarkeerd met Li ion De doorge streepte afvalbak betekent dat u de bat terijen en accu s in geen geval met het huisvuil mag afvoeren We moeten ook op het volgende wijzen als de doorge streepte a...

Page 204: ...t Tip Deze constructie is heel geschikt voor het gebruik van de drie accessoi res zie het hoofdstuk Gebruik van de meegeleverde accessoires Comfort greep plaatsen afb 03 Afhankelijk van de gekozen constructie kunt u de Comfort greep op de zuigbuis of op de PowerUnit plaatsen Plaats de Comfort greep van bovenaf op het aansluitstuk van de zuigbuis totdat de Comfort greep duidelijk vastklikt linkerge...

Page 205: ...ruik volledig op Plan daarvoor ca 4 uur in Om de accu te activeren moet het op laden de eerste keer in de PowerUnit worden uitgevoerd Als de accu vol is wordt het controle lampje van het acculaadniveau op de PowerUnit uitgeschakeld om energie te besparen De maximale capaciteit van de accu wordt pas bereikt na vijf keer opladen en ontladen Als u de complete stofzuiger gebruikt en de vermogensstand ...

Page 206: ...ven T20 bijgevoegd Verder heeft u een accuschroevendraai er of een boormachine nodig diameter boortje 6 mm Afhankelijk van de gekozen constructie van uw stofzuiger kiest u een afstand van 45 cm of 98 cm van de onderste rand van de montageplaat tot aan de vloer afb 15 Zorg ervoor dat u geen kabels be schadigt die zich in de wand bevin den Bevestig de montageplaat aan de wand afb 16 Laadkabel in de ...

Page 207: ...0 brandt onderaan in het midden en bo venaan schakelt vanzelf uit Als de accu vol is wordt het controle lampje van het laadniveau van de accu uitgeschakeld om energie te besparen Als de accu lange tijd niet is gebruikt en leeg is gaat de accu in de veilig heidsmodus Het controlelampje van het laadniveau van de accu reageert dan bij het laden in de PowerUnit pas na ca 30 60 minuten Controlelampje l...

Page 208: ...sinstructies van de fabrikant van de vloerbedekking Schade door vastzittend opge zogen vuil Er kunnen krassen op de te zuigen ondergrond komen Controleer of er geen stenen scher ven e d op de onderkant van de elektroborstel zitten De elektroborstel is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt vaste vloer bedekking en harde vloeren Tip Als u traptreden met vloerbedek king comfortabel wilt zuige...

Page 209: ...plaatst kunt u het zuigen gemakkelijk onderbreken Draai de stofzuiger naar voren totdat het aansluitstuk van de elektrische borstel duidelijk vastklikt De stofzuiger staat veilig de elektrische borstel wordt uitgeschakeld en de accu wordt gespaard Als u het aansluitstuk van de elektrische borstel weer ontgrendelt wordt de elek trische borstel weer ingeschakeld Onderhoud Kans op letsel door roteren...

Page 210: ...jk leeg als het stof de markering MAX op het stofreservoir heeft bereikt Draai het deksel van het stofreservoir in de richting van de pijl tot aan de eerste aanslag Maak daarvoor ge bruik van de grijze greepvlakken afb 29 Trek het stofreservoir naar boven en verwijder het afb 30 Als u alleen normaal huisstof heeft op gezogen kunt u de inhoud van het re servoir bij het huisvuil doen Houd het stofre...

Page 211: ...n afb 35 Verwijder het fijnstoffilter afb 35 Schade door fouten bij het reini gen Het fijnstoffilter kan beschadigd ra ken en daardoor niet meer goed wer ken Reinig het fijnstoffilter niet aan de binnenkant en niet met water Ge bruik voor de reiniging geen scherpe of spitse voorwerpen Borstel het fijnstoffilter niet af Houd het fijnstoffilter boven een af valemmer Klop het fijnstoffilter met de ru...

Page 212: ...ch om de borstelas hebben gewikkeld kunt u met een schaar doorknippen De borstelas heeft een speciale groef waarlangs u kunt knippen De afgeknipte draadjes en haren kunt u daarna met de stofzuiger opzuigen U kunt de kleine loopwieltjes bij een zeer sterke vervuiling of blokkade ver wijderen en reinigen Gebruik een sleufschroevendraaier om ze te verwij deren Borstelas uit de elektroborstel ver wijd...

Page 213: ...ht voor de omgang met en afvoer van de accu Zie hiervoor de hoofdstukken Veilig heidsinstructies en waarschuwingen Een bijdrage aan de bescherming van het milieu en Plaatsen en aanslui ten paragraaf Algemene aanwij zingen voor de accu ...

Page 214: ...ontrole lampje knippert snel Storing Comfort greep niet herkend Verwijder de Comfort greep en zet deze weer te rug zie het hoofdstuk Plaatsen en aansluiten paragraaf Comfort greep plaatsen Verwijder de accu wacht 10 seconden en plaats de accu terug Het onderste en boven ste controlelampje knipperen snel Interne systeemfout Verwijder de accu wacht 10 seconden plaats de accu terug en laad deze op He...

Page 215: ... geen accu geplaatst of de accu is niet juist ge plaatst Plaats de accu of controleer of de accu goed is geplaatst zie het hoofdstuk Plaatsen en aanslui ten paragraaf Accu plaatsen De accu is niet voldoende opgeladen Laad de accu precies zo op als in deze gebruiks aanwijzing is beschreven zie hoofdstuk Plaatsen en aansluiten paragrafen Algemene aanwijzingen over de accu en Accu opladen Er is geen ...

Page 216: ...tel verwijderen De capaciteit wordt minder Het fijnstoffilter voorfilter is vervuild Start een tussenreiniging van het fijnstoffilter zie hoofdstuk Onderhoud paragraaf Reinigings functie ComfortClean activeren Reinig beide filters grondig zie hoofdstuk Onder houd paragraaf Voorfilter en fijnstoffilter reini gen Het fijnstoffilter is versleten Plaats een nieuw fijnstoffilter HX FSF 2 De reinigingsc...

Page 217: ...n Uit schakelaar op de Comfort greep Buitenkant en accessoires Gevaar voor elektrische schok door netspanning Als er vocht op de oplader komt kunt u een elektrische schok krijgen Dompel de oplader nooit onder in water Neem de speciale reinigingstips voor het stofreservoir in het hoofdstuk On derhoud in acht De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof accessoires kunt u reinigen met een normaal...

Page 218: ... de verpakking Met 3D4U biedt Miele bovendien gra tis accessoires voor het downloaden voor de 3D printer aan www miele de Service Onderdelen en Accessoires Sommige modellen zijn standaard al voorzien van een of meer van de vol gende accessoires Handborstel Electro Compact HX SEB Voor het intensief reinigen van auto stoelen en traptreden met vloerbedek king Borstelas Hardfloor Care HX HC Voor de re...

Page 219: ...n paragraaf Algeme ne aanwijzingen voor de accu Laadstation LS03 HX LS Om de extra accu onafhankelijk van het apparaat en tegelijkertijd op te laden Lees voordat u de accu voor het eerst oplaadt absoluut het hoofdstuk Plaat sen en aansluiten paragraaf Algeme ne opmerkingen over de accu Hulpstukhouder voor de zuigbuis HX AH Voor 2 van de drie accessoires tijdens het zuigen Fijnstoffilter HX FSF 2 V...

Page 220: ...ar a bateria sem montagem na parede 239 Carregar a bateria com montagem na parede 240 Montagem na parede 240 Indicação do estado de carga da bateria durante o carregamento 241 Indicação do estado de carga da bateria em caso de utilização 241 Utilização dos acessório fornecidos 242 Escova elétrica Multi Floor XXL 242 Utilização 242 Ligar e desligar 242 Selecionar a potência de aspiração 243 Função ...

Page 221: ...dice 221 Que fazer quando 249 Serviço de assistência técnica 251 Contacto no caso de avarias 251 Garantia 251 Manutenção 251 Acessórios que podem ser adquiridos 252 Fontes de alimentação para acessórios 252 ...

Page 222: ...rma IEC 60335 1 a Miele chama ex pressamente a atenção para o facto do capítulo Instala ção e ligação assim como as indicações de segurança e avisos deverem ser obrigatoriamente lidos e cumpri dos A Miele não assume responsabilidade por danos ocorri dos devido à inobservância destas indicações Conserve as instruções de utilização e faculte as mes mas a um eventual futuro proprietário Desligue semp...

Page 223: ...eis Este aspirador destina se à utilização até uma altura de 4000 m acima do nível do mar Utilize o aspirador exclusivamente para aspirar material aspirável seco As pessoas e os animais não devem ser aspirados com o aspirador Não é permitido qualquer ou tro tipo de utilização conversão e alteração As pessoas incluindo crianças que devido às suas ca pacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou aind...

Page 224: ...As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender os possíveis perigos de uma utilização incorreta As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção no aparelho sem serem vigiadas Vigie as crianças que estejam perto do aspirador Não permita que as crianças brinquem com o aspirador Risco de asfixia As crianças ao brincarem com o mate rial da embalagem películas por exemp...

Page 225: ...alimentação elétrica Estes dados têm necessaria mente de coincidir O carregador é adequado sem altera ção para 50 Hz ou 60 Hz A tomada de ligação à corrente tem de estar protegida com um fusível de 16 A ou de 10 A Controle o aspirador e os acessórios antes de os utilizar verificando se existe algum dano visível Não ponha um aparelho danificado em funcionamento A escova elétrica Multi Floor XXL for...

Page 226: ...mazene o aspirador e todos os acessórios a uma tem peratura ambiente de 0 C a 45 C A reparação do aspirador durante o período de garantia só deve ser executada pelos serviços técnicos Miele ou por técnicos autorizados Miele caso contrário o fabricante não assume a responsabilidade pelas avarias que possam surgir após a reparação As reparações só devem ser executadas por um técnico autorizado Miele...

Page 227: ...r utilizado por exemplo em fotocopiadoras ou impressoras pode ser condutor de corrente elétrica Não aspire produtos de inflamação fácil explosivos ou gases Não aspire igualmente o local onde estes produtos estão armazenados Não toque no rolo da escova em movimento da escova elétrica Multi Floor XXL fornecida de série e na escova elé trica manual Electro Compact que pode ser adquirida posteriorment...

Page 228: ...ncluindo crianças que devido às suas ca pacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou por inexpe riência ou desconhecimento não estejam em condições de utilizar o carregador LG01 LS02 ou carregador de bate ria LS03 com segurança não o podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável A bateria AP01 não deve estar acessível às crianças As crianças devem ser mantidas afastada...

Page 229: ...dor de bateria fornecido ou adquirido LS03 xx xx representa 01 02 03 04 05 06 07 ou 08 e portanto para a variante do país do seu carregador LG01 LG02 e seu carregador de bateria LS03 XX LG01 LS03 LG02 01 AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ZA AT BE BG CH CL CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IT KZ LT LU LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA Z...

Page 230: ... medidas equivalentes na instalação Como des crito por ex na publicação atual do VDE AR E 2510 2 Carregue e utilize a bateria a uma temperatura ambiente de 0 C a 45 C Se a bateria for usada fora dessa temperatura ambiente o desempenho será reduzido Não continue a utilizar a bateria AP01 de forma alguma se notar que esta emana um odor incomum derrama líqui do aquece demasiado ou que se descolora ou...

Page 231: ...da Não deixe a bateria AP01 cair e não a atire Por motivos de segurança uma bateria AP01 danificada não pode ser novamente utilizada Não coloque a bateria AP01 em contacto com fogo aberto ou outras fontes de calor Não aqueça a bateria AP01 Não exponha a bateria à luz solar direta Não desmonte a bateria AP01 Não provoque qualquer curto circuito da bateria AP01 ligando os contactos em ponte acidenta...

Page 232: ...Comfort contêm fios elétricos Os contactos da fi cha não devem entrar em contacto com a água Por este motivo não é permitido efetuar a limpeza destas peças a húmido Efetue a limpeza do aspirador e dos acessórios a seco ou com um pano ligeiramente húmido Exceção Compartimento do pó esvazie o compartimento do pó e retire o pré filtro Apenas lave o compartimento do pó com água e detergente suave De s...

Page 233: ...de garantir a segurança Só com peças sobressalentes de origem é que a Miele garante o cumprimento das Condições de segurança Os componentes com defeito devem ser substituídos apenas por peças sobresselentes de origem Transporte A embalagem protege o aspirador contra danos que possam ocorrer durante o transporte Recomendamos a conservação da embalagem para fins de transporte ...

Page 234: ...pt Descrição do aparelho 234 ...

Page 235: ...para bateria em ambos os lados da bateria g Tomada de carga na parte inferior da bateria h Bateria de iões de lítio AP01 HX LA i Bocal de ligação da escova elétrica j Escova elétrica Multi Floor XXL k Rolo da escova amovível l Tampa m Desbloqueio para abertura da escova elétrica n Teclas de desbloqueio o Indicação do estado de carga da bateria p Tubo de aspiração q Tecla de desbloqueio para pega C...

Page 236: ...terminadas subs tâncias misturas e componentes ne cessários para o seu funcionamento e segurança No lixo doméstico bem co mo no caso de tratamento incorreto estes podem causar danos na saúde das pessoas e no ambiente Por isso não coloque o seu equipamento em fim de vida útil em nenhuma circunstância no lixo doméstico Em vez disso utilize os pontos oficiais de recolha criados para a entrega e re ci...

Page 237: ...rto circuitos Possivelmente as pilhas e as baterias contêm substâncias que podem ser prejudiciais à saúde humana e ao am biente A identificação da pilha ou da bateria fornece mais indicações As que con têm lítio estão identificadas com iões de lítio por exemplo O caixote do lixo riscado significa que não pode de for ma alguma colocar as pilhas e as bate rias no lixo doméstico Temos o dever de aler...

Page 238: ...ão do acessório de três peças consulte o capítulo Utiliza ção dos acessórios fornecidos Encaixar a pega Comfort Fig 03 Dependendo da estrutura do seu aspi rador selecionada pode encaixar a pe ga Comfort no tubo de aspiração ou na PowerUnit Encaixe a pega Comfort a partir de cima no bocal do tubo de aspiração até a pega Comfort encaixar de for ma percetível secção de imagem es querda Passe a pega C...

Page 239: ...ara isso planeie aprox 4 horas Execute este primeiro processo de car regamento obrigatoriamente na PowerUnit para ativar a bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada a indicação do estado de carga da bateria na PowerUnit desliga para poupar energia A capacidade máxima de carga da bateria só é alcançada após a quinta carga e descarga Se usar o aspirador totalmente monta do e selecionar o...

Page 240: ...fusos TORX T20 em anexo Além disso necessita de uma aparafu sadora sem fios ou de um berbequim elétrico diâmetro da broca 6 mm Dependendo da estrutura que escolheu para o seu aspirador selecione uma distância de 45 cm ou 98 cm desde o rebordo inferior da placa de montagem até ao piso Fig 15 Tenha atenção para não danificar quaisquer fios dispostos na parede Fixe a placa de montagem na parede Fig 1...

Page 241: ...m cima aprox 91 99 100 acende em bai xo no centro e em cima desliga se Quando a bateria estiver totalmente carregada a indicação do estado de carga da bateria desliga para poupar energia Se a bateria não tiver sido utilizada por um longo período de tempo e esti ver descarregada entra em modo de segurança Durante o carregamento na PowerUnit a indicação do estado de carga da bateria apenas reage apó...

Page 242: ...de limpeza e manuten ção indicadas pelo respetivo fabrican te do piso ou revestimento Danos causados por material de aspiração aderido A superfície a ser aspirada pode ser riscada Certifique se de que a parte inferior da escova elétrica está livre de partí culas grossas aderidas como por ex fragmentos ou pedras A escova elétrica é adequada à aspira ção diária de tapetes e alcatifas assim como de p...

Page 243: ...ncionamento do aspirador Oscile o aspirador para a frente até o bocal de ligação da escova elétrica encaixar de forma percetível O aspirador está seguro a escova elé trica desliga se e a bateria é poupada Se voltar a desbloquear o bocal de liga ção da escova elétrica a escova elétri ca volta a ligar Manutenção Perigo de ferimentos devido ao rolo da escova em rotação Pode ferir se no rolo da escova...

Page 244: ...a isso Ocorre um ruído operacional que faz parte do funcionamento normal da fun ção de limpeza ComfortClean Esvaziar o compartimento do pó Fig 29 33 Esvazie o compartimento do pó o mais tardar quando o pó tiver atingido a marca MÁX no compartimento do pó Rode a tampa do compartimento do pó no sentido da seta até ao primeiro batente Para o efeito use as superfí cies da pega cinzenta Fig 29 Retire o...

Page 245: ... fino 10 vezes em 180 no sentido contrário aos dos ponteiros do relógio Use as ranhuras para isso Fig 28 Ocorre um ruído operacional que faz parte do funcionamento normal da fun ção de limpeza ComfortClean Rode o filtro de pó fino no sentido dos ponteiros do relógio Use as ra nhuras para isso Fig 35 Remova o filtro de pó fino Fig 35 Danos causados por limpeza in correta O filtro de pó fino pode se...

Page 246: ...sição original Fig 36 37 Volte a colocar o compartimento do pó sobre o bocal da PowerUnit Limpar a escova elétrica Fig 38 Remova a escova elétrica do aspira dor Fig 10 Coloque a escova elétrica com a par te inferior virada para cima sobre uma superfície plana e limpa Com uma tesoura corte os fios e os cabelos que se enrolaram à volta do rolo da escova Para inserção da te soura está incorporado no ...

Page 247: ... de lítio AP01 HX LA original da Miele preparada Tenha em atenção as indicações para manuseamento da bateria e para a eli minação da bateria nos capítulos In dicações de segurança e avisos e O seu contributo para a proteção do am biente e Instalação e ligação sec ção Indicações gerais relativas à ba teria ...

Page 248: ...ão superior Erro Pega Comfort não detetada Retire a pega Comfort e volte a encaixá la consul te o capítulo Instalação e ligação secção En caixar a pega Comfort Retire a bateria aguarde 10 segundos e volte a colocar a bateria Intermitência rápida da indicação inferior e su perior Erro interno do sistema Retire a bateria aguarde 10 segundos volte a co locar a bateria e carregue a Intermitência rápid...

Page 249: ...ateria não está colocada corretamente Coloque a bateria ou verifique o assentamento da mesma consulte o capítulo Instalação e ligação secção Colocar a bateria A bateria não está carregada o suficiente Carregue a bateria exatamente como descrito nes tas instruções de utilização consulte o capítulo Instalação e ligação secções Indicações gerais relativas à bateria e Carregar a bateria Não se encontr...

Page 250: ...dimento de limpe za diminui O filtro de pó fino pré filtro está sujo Inicie uma limpeza intermediária do filtro de pó fi no consulte o capítulo Manutenção secção Ativação da função de limpeza ComfortClean Limpe ambos os filtros cuidadosamente consulte o capítulo Manutenção secção Limpeza do pré filtro e do filtro de pó fino O filtro de pó fino está desgastado Coloque um novo filtro de pó fino HX F...

Page 251: ...de ferir se no rolo da escova em rotação Desligue o aspirador antes de cada limpeza Para isso utilize o interrup tor de ligar desligar na pega Com fort Aspirador e acessórios Perigo de choque elétrico devido a tensão de rede A humidade no carregador apresenta o perigo de um choque elétrico Nunca mergulhe o carregador em água Observe as indicações especiais de limpeza para o compartimento do pó no ...

Page 252: ...ribuidor Miele Os acessórios originais Miele podem ser identificados pelo logótipo ORIGI NAL Miele na embalagem Com o 3D4U a Miele também oferece acessórios para download gratuito pa ra a impressora 3D www miele de serviços peças de substituição acessórios Alguns modelos estão equipados de série com um ou mais acessórios indi cados a seguir Escova elétrica manual Electro Com pact HX SEB Para a lim...

Page 253: ...di cações gerais relativas à bateria Carregador de bateria LS03 HX LS Para o carregamento simultâneo da ba teria adicional independente do apare lho Antes do primeiro processo de carre gamento tenha em atenção o capítulo Instalação e ligação secção Indi cações gerais relativas à bateria Suporte de acessórios para o tubo de aspiração HX AH Para acomodar 2 acessórios dos aces sórios de três peças ao...

Page 254: ... 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 8 College Hill Freemans Bay Auckland 1011 New Zealand Tel 0800 464 353 Internet www miele co nz New Zealand Miele Pte Ltd 2...

Page 255: ...e fi Miele A S Erhvervsvej 2 2600 Glostrup www miele dk Kontakt miele dk service Portugal Miele S A U Avda Bruselas 31 28108 Alcobendas Madrid Tfno 91 623 20 00 Web www miele es info miele es España Miele Electrodomésticos Ltda Av Nueva Costanera 4055 Vitacura Santiago de Chile Tel 56 2 2957 00 00 Fax 56 2 2957 00 79 E Mail info miele cl www miele cl Chile Serviceanmälan Germany Miele Cie KG Carl ...

Page 256: ...01 02 04 03 05 06 07 08 09 10 11 ...

Page 257: ...12 13 15 14 16 17 18 19 20 21 22 ...

Page 258: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 ...

Page 259: ...32 33 34 35 36 37 38 39 ...

Page 260: ...8 048 www miele ch contact www miele ch Schweiz Luxembourg Miele S à r l 20 rue Christophe Plantin Boîte Postale 1011 L 1010 Luxembourg Gasperich Téléphone 49711 29 Téléfax 49711 39 E mail infolux miele lu Internet www miele lu Italia Miele Italia S r I Strada di Circonvallazione 27 39057 S Michele Appiano BZ E mail info miele it www miele it Nederland Miele Nederland B V Postbus 166 4130 ED Viane...

Search results

Summary of Contents for HS19

Reviews:

Related manuals for HS19

Brands by name

Popular brands

Miele HS19, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HS19

Reviews:

Related manuals for HS19

Brands by name

Popular brands