7
6
1
2
1. 请勿在5℃以下和40℃以上的环境充电
；
2. 运行过程中产品电量不足，电池电量指示灯闪烁提示。
Cleaning
To prevent blockage of the air passage large objects like large paper and
packing materials should be removed from the area before start cleaning.
Charging time
VH1701 charging time : 3-4 hours.
VH1702 / VH1703 charging time: around 1 hours.
1. Please do not charge if the ambient temperature is lower than 5°C or higher than 40°C
2. Power indicator flickers if battery power is insufficient during appliance operating
清扫
充电时间
VH1701充电时间 : 3-4小时。
VH1702 / VH1703充电时间 : 约1小时。
Work time
VH1702 / VH1703: Max mode≥10min, Normal mode≥30 min
VH1701: Max mode≥10 min, Normal mode≥20 min
放电时间
VH1702 / VH1703: 高档≥10分钟 低档≥30分钟
VH1701: 高档≥10分钟 低档≥20分钟
为避免堵塞风道，请先清理区域内的
大块垃圾（如大纸片、包装膜等）。
1. 按住
“
启动键
”开始清扫（可将开关锁向上滑动，使机器保持运行状态）;
2. 按压
“
MAX风力调节键
”调节风力（适个人需要）;
3. 松开“
启动键
”停止清扫（如果开关锁扣打开，需先关闭开关锁扣）;
1. Press“Start”for cleaning (slide the lock switch upward and release“start”to keep it in operation).
2. Press“MAX”to switch between intense cleaning and energy savings suction modes
(according to user's need).
3. Release the“Start”button to stop cleaning (lock switch needs to be unlocked).
4.按下伸缩管按钮， 按照要求拉伸伸缩管长度。
Push down the extension lock button, then pull the tube to the length needed.
Pull
Push
1. 请勿在连接插头状态下使用；
2. 整机从支撑架上取下来需等待3秒才可以启动；
3. 仅高配款（VH0703）带有灰尘感应，开机
是抵挡，当有灰尘经过时自动调整为高档。
1. Please do not use it with plug connected
2. Wait for 3 seconds after the battery is removed
向里推
拉
1
2
1. 请勿在5℃以下和40℃以上的环境充电
；
2. 为确保电池特性正常发挥，当电池使用完后处于发热状态时，产品放置于充电座上后，产品将自动启动
温度监控，冷却至正常温度后才会开始进行充电。
Cleaning
1.
2.
清扫
为避免堵塞风道，请先清理区域内的
大块垃圾（如大纸片、包装膜等）。
Pull
Push
1.
2.
3.
1.
2.
3.
To prevent blockage of the air passage large objects like
large paper and packing materials should be removed from
the area before start cleaning.
Please do not charge if the ambient temperature is lower than 5°C or higher than 40°C.
To make sure the performance of battery, when there is temperature rising, please put the product
on the charging base, then the temprature monitering would be initiated automatically. After the
temprature returns to a normal value, the charging process will be activated.
请勿在连接插头状态下使用；
整机从支撑架上取下来需等待3秒才可以启动；
仅VH1703带有灰尘感应，开机是自动档，可根
据灰尘浓度自动调节功率大小。按下max键切换
高低档。如需恢复自动模式，请关机重启。
Please do not use it with the plug connected.
Wait for 3 seconds after the battery is removed.
The dust sensor is only for VH1703. when turn on
the machine, it is automatic mode that can adjust
the power automatically according to the dust
concentration. Press“MAX”to switch between
high mode and normal mode. If you want to turn
it back to auto mode, please restart the machine.
Max power button
Power indicator
Recharge when flickers
Lock switch
Start button
开关锁扣
启动按钮
电量指示灯
闪烁时请充电
MAX风力调节
