MicroPower Access 30 Instructions For Use Manual Download Page 13

Page: 13 / 198

ﺍﻟ

ﻌﺮ

ﺑﻴ

ﺔ

ﺑ

ﯿ

ﺎ

ﻧ

ﺎ

ﻻ

ﺗ

ﺼ

ﺎ

Micropower E.D. Marketing AB

Idavägen 1, SE-352 46 Växjö, Sweden

ﺎ

ﺗ

ﻒ

+46 (0)470-727400

ﺑ

ﺮ

ﯾ

ﺪ

إﻟ

ﻜ

ﺘ

ﺮ

ﻧ

ﻲ

[email protected]

www.micropower-group.com

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ

اﻟ

ﻤ

ﺆ

ﺷ

ﺮ

ﺑ

ﻠ

ﻮ

ﺣ

ﺔ

اﻟ

ﺘ

ﺤ

ﻜ

ﻢ

Off

ًا

STOP

BMU

Summary of Contents for Access 30

Page 1: ...puta za uporabu 80 HU Használati útmutató 86 IS Notkunarleiðbeiningar 93 IT Istruzioni per l uso 99 JA 取扱説明書 106 LT Naudojimosi instrukcija 112 LV Lietošanas norādījumi 118 NL Gebruikshandleiding 124 NO Bruksanvisning 130 PL Instrukcja użytkowania 136 PT Instruções de utilização 143 RO Instrucțiuni de utilizare 150 RS Uputstvo za korišćenje 157 RU Инструкция по применению 163 SV Bruksanvisning 170...

Page 2: ......

Page 3: ...ituation Death or serious injury may occur if appropriate precautions are not taken Caution Indicates a situation where damage or injury could occur If it is not avoided minor injury and or damage to property may result Note General information not connected to safety for person or the product General Always keep this manual nearby the product The manual contains important safety and operating ins...

Page 4: ...depending on model Install the battery charger so that gases from the battery charging process are not sucked in by the battery charger fans 1 Attach the battery charger to a wall or similar using the accompanying bracket The battery charger is installed vertically and can be secured with screws Caution The battery charger should always be securely fastened Electrical installation Warning High vol...

Page 5: ... in use Note The green battery symbol might not be lit up immediately if a fully charged battery is connected The delay time can be up to several hours Disconnecting the battery Warning Risk of explosion Do not disconnect the battery charger while the charging process is in progress Sparks may be generated that can damage the charging connector and for lead acid batteries this can cause a hydrogen...

Page 6: ...nd is the correct type for the battery charger 3 Check that the battery is properly connected and that the battery fuse if any is not broken 4 Check that the mains voltage is right and that there are no blown fuses Safety shut off Charging is terminated if The recharged number of ampere hours exceeds the preset value The charging time for any of the charging phases exceeds the preset value Voltage...

Page 7: ...cted to the charger and a charging is in progress Equalize charging in process A battery is connected to the charger and the charging process is completed A battery is connected to the charger but charging is restricted The restriction can be due to settings in the Time restriction Remote in function or during a BMU initialization An alarm is active no specific Alarm low battery voltage Alarm high...

Page 8: ...g curve 18 PP101 Gel Lead Acid with constant voltage maintenance charging 7 Charging curve 19 PP102 Gel Lead Acid Sonnenschein 8 Charging curve 9 Capacity 50 Ah default 10 Capacity 75 Ah 11 Capacity 100 Ah 12 Capacity 125 Ah 13 Capacity 150 Ah 14 Capacity 200 Ah 15 Capacity 250 Ah 16 Capacity 300 Ah 17 Capacity 350 Ah 18 Capacity 400 Ah 19 Capacity 450 Ah 20 Capacity 500 Ah 21 Capacity 550 Ah 22 C...

Page 9: ... ﺎ ﺑ ﺔ و إ ذ ا ﻟ ﻢ ﯾ ﺘ ﻢ ﺗ ﺠ ﻨ ﺒ ﮭ ﺎ ﻓ ﻘ ﺪ ﺗ ﺤ ﺪ ث إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺔ و ﺗ ﻠ ﻒ ﺑ ﺴ ﯿ ﻂ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻤ ﻤ ﺘ ﻠ ﻜ ﺎ ت أ و أ ي ﻣ ﻨ ﮭ ﻤ ﺎ م ل ا ح ظ ة م ع ل و م ا ت ع ا م ة ل ي س ت ذ ا ت ص ل ة ب س ل ا م ة ا ل أ ش خ ا ص أ و ا ل م ن ت ج ع ا م ا ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﮭ ﺬ ا ا ﻟ ﻜ ﺘ ﯿ ﺐ ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﺮ ب ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ د ا ﺋ ﻤ ً ﺎ ﯾ ﺘ ﻀ ﻤ ﻦ ھ ﺬ ا ا ﻟ ﻜ ﺘ ﯿ ﺐ ﺗ ﻌ ﻠ ﯿ ﻤ ﺎ ت ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ و ﺗ ﺸ ﻐ ﯿ ﻞ ﻣ ﮭ ﻤ ﺔ ا ﻗ ﺮ أ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﯿ ﻤ ﺎ ت و ﺗ ﻌ ﻠ ﯿ...

Page 10: ... ﺮ ﻛ ﯿ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻘ ﺔ ﯾ ﺘ ﻢ ﺗ ﺮ ﻛ ﯿ ﺐ ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ر أ ﺳ ﻲ و ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺜ ﺒ ﯿ ﺘ ﮫ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺮ ا ﻏ ﻲ ﺗ ﻨ ﺒ ﯿ ﮫ ﯾ ﺠ ﺐ د ا ﺋ ﻤ ً ﺎ ر ﺑ ﻂ ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﺑ ﺈ ﺣ ﻜ ﺎ م ا ل ت ر ك ي ب ا ل ك ه ر ب ي ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ ﺟ ﮭ ﺪ ﻛ ﮭ ﺮ ﺑ ﻲ ﻋ ﺎ ل ٍ ﻗ ﺪ ﯾ ﺆ د ي ﺗ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ﻛ ﺒ ﻼ ت ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻏ ﯿ ﺮ ﺳ ﻠ ﯿ ﻢ إ ﻟ ﻰ ﺣ ﺪ و ث إ ﺻ ﺎ ﺑ ﺎ ت ﺟ ﺴ ﺪ ﯾ ﺔ و ﺗ ﻠ ﻒ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ و ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر...

Page 11: ... و ﻗ ﻒ ﻋ ﻤ ﻠ ﯿ ﺔ ﺷ ﺤ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﯾ ﻖ ا ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺰ ر STOP ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﺳ ﺘ ﺌ ﻨ ﺎ ف ﻋ ﻤ ﻠ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﯾ ﻖ ا ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ز ر STOP ﻣ ﺮ ة أ ﺧ ﺮ ى 2 أ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ا ﻓ ﺼ ﻞ ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ إ ﻋ ﺪ ا د ا ت ا ﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ت ﺗ ﻨ ﺒ ﯿ ﮫ ﻗ ﺪ ﯾ ﺆ د ي ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ﻣ ﻌ ﻠ ﻤ ﺎ ت ﺷ ﺤ ﻦ ﻏ ﯿ ﺮ ﺻ ﺤ ﯿ...

Page 12: ...ا ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ د ة ﻓ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺔ د و ن إ ﯾ ﻘ ﺎ ف ﺗ ﺸ ﻐ ﯿ ﻞ ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﯾ ﺘ ﻢ إ ﯾ ﻘ ﺎ ف ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ أ و ﺗ ﻘ ﻠ ﯿ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ا ه ﻣ ﺆ ﻗ ﺘ ً ﺎ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ و ز د ر ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ا ر ة ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﻟ ﺤ ﺪ و د ا ﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ ا ل ت ح ق ق م ن ر س ا ئ ل ا ل خ ط أ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻛ ﺘ ﺸ ﺎ ف ﺷ ﺎ ﺣ ﻦ ا ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ر ﯾ ﺎ ت ﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﻣ ﺎ ﯾ ﻀ ﻲ ء ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ا ﻹ ﻧ ﺬ ا ر ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ...

Page 13: ... ب ط ا ر ي ة ب ا ل ش ا ح ن و ا ك ت م ل ت ع م ل ي ة ا ل ش ح ن ت م ت و ص ي ل ب ط ا ر ي ة ب ا ل ش ا ح ن و ل ك ن ا ل ش ح ن م ق ي د ق د ي ك و ن ا ل ت ق ي ي د ب س ب ب ا ل إ ع د ا د ا ت ا ل خ ا ص ة ب ت ق ي ي د ا ل و ق ت أ و ت ش غ ي ل و ظ ي ف ة ا ل ت ح ك م ع ن ب ُ ع د أ و أ ث ن ا ء ت ش غ ي ل ن ظ ا م BMU ي و ج د ت ن ب ي ه ن ش ط غ ي ر م ح د د ت ن ب ي ه ب ط ا ر ي ة ذ ا ت ج ه د ك ه ر ب ي م ن خ ف ض ت ن ب ي ه ب...

Page 15: ...рии може да бъде конфигурирано така че напрежението и силата на тока да бъдат управлявани през CAN bus Тогава BMS контролира зарядния процес Access Сервизен инструмент Зарядният процес може да бъде наблюдаван на PC Access Service tool Сервизен инструмент е свързан към USB вход Безопасност Предупредителна информация Опасните ситуации и предпазните мерки са представени в текста по следния начин ВНИМ...

Page 16: ...акумулаторна батерия Електродъговият разряд може да предизвика наранявания на оператора или да повредят куплунга на акумулаторната батерия Винаги спирайте зарядния процес натискайки бутона STOP преди да разедините акумулаторната батерия Не дръжте запалими материали близо до зарядното устройство за акумулаторни батерии Уверете се че параметрите на зареждане са зададени правилно според спецификациит...

Page 17: ...т Зарядното устройство обикновено е оборудвано с Фиксиран кабел към електропреносната мрежа с куплунг и по висок клас IP Разглобяем комплект кабел към електропреносната мрежа и по нисък клас IP Зарядното устройство обикновено се доставя с кабел за акумулаторна батерия със следния поляритет Положителен Червен Отрицателен Син или Черен 3 Проверете поляритета на куплунга и кабела за акумулаторна бате...

Page 18: ...а управление на зарядното устройство за акумулаторни батерии Процесът за зареждане може да бъде възобновен чрез повторно натискане на бутона STOP 2 Докато е спрян разединявайте зарядното устройство от акумулаторната батерия Настройки на параметри ПРЕДУПРЕЖДЕ Неправилните параметри на зареждане могат да повредят акумулаторната батерия Винаги проверявайте параметрите на зареждане преди да започнете ...

Page 19: ...т Зареждането приключва ако Зареденият брой амперчасове превишава предварително зададената стойност Времето за зареждане на който и да било вид фаза на зареждане превиши предварително зададената стойност Напрежението и токът превишат максималната зададена стойност Акумулаторната батерия бъде разединена без спиране на зарядното устройство Зареждането е временно спряно или намалено когато Температур...

Page 20: ...Изравняване на текущото зареждане Към зарядното устройство е свързана акумулаторна батерия и зареждането е завършено Към зарядното устройство е свързана акумулаторна батерия но зареждането е ограничено Ограничението може да се дължи на настройки на Времевото ограничаване Дистанционна работа или по време на инициализация на BMU Има активна аларма без особености Аларма ниско напрежение на акумулатор...

Page 22: ...nebo vážná zranění mohou nastat v případě že není dbáno na příslušná varování POZOR Indikuje situace při kterých by mohlo dojít k poškození nebo zranění Pokud těmto situacím není zabráněno může dojít k lehkým zraněním nebo poškození majetku POZNÁMKA Obecné informace které se netýkají bezpečnosti osob nebo výrobku Obecné informace Mějte tento návod vždy v blízkosti výrobku Návod obsahuje důležité b...

Page 23: ...ru musí být volný prostor specifikovaných rozměrů viz v závislosti na modelu Nabíječku akumulátoru nainstalujte tak aby plyny vytvářené během procesu nabíjení nebyly pohlcovány větráky nabíječky 1 Nabíječku umístěte na zeď nebo jiné podobné místo za použití dodané konzoly Nabíječka akumulátoru se instaluje ve svislé poloze a může být zajištěna pomocí šroubů POZOR Nabíječka akumulátoru musí být vžd...

Page 24: ...ječce akumulátoru když není používán POZNÁMKA Pokud se připojí zcela nabitý akumulátor zelený symbol akumulátoru se nemusí okamžitě rozsvítit Čas zpoždění může být i několik hodin Odpojení akumulátoru VAROVÁNÍ Nebezpečí výbuchu Neodpojujte nabíječku akumulátoru během procesu nabíjení Vytvořené jiskry mohou poškodit nabíjecí konektor a u olověných akumulátorů mohou způsobit výbuch vodíku Proces nab...

Page 25: ...bíječku akumulátoru 3 Přesvědčte se zda je akumulátor správně připojen a zda není spálená pojistka akumulátoru je li přítomna 4 Přesvědčte se zda je napájecí napětí správné a žádné pojistky nejsou spálené Bezpečnostní vypnutí Nabíjení se přeruší v případě že Počet ampérhodin nabíjení překročí předem nastavenou hodnotu Čas nabíjení pro kteroukoliv fázi nabíjení překročí předem nastavenou hodnotu Na...

Page 26: ...ojen k nabíječce a probíhá nabíjení Probíhá vyrovnávací nabíjení Akumulátor je připojen k nabíječce a nabíjení je dokončeno Akumulátor je připojen k nabíječce ale nabíjení je omezeno Omezení je možné v důsledku nastavení ve funkci Time restriction časové omezení Remote vzdálený režim nebo v průběhu inicializace MJB Alarm je aktivní bez specifikace Alarm nízké napětí akumulátoru Alarm vysoké napětí...

Page 27: ...í křivka 18 PP101 akumulátor s gelovým elektrolytem 7 Nabíjecí křivka 19 PP102 akumulátor s gelovým elektrolytem Sonnenschein 8 Nabíjecí křivka 9 Kapacita 50 Ah výchozí 10 Kapacita 75 Ah 11 Kapacita 100 Ah 12 Kapacita 125 Ah 13 Kapacita 150 Ah 14 Kapacita 200 Ah 15 Kapacita 250 Ah 16 Kapacita 300 Ah 17 Kapacita 350 Ah 18 Kapacita 400 Ah 19 Kapacita 450 Ah 20 Kapacita 500 Ah 21 Kapacita 550 Ah 22 K...

Page 28: ...r alvorlig personskade hvis de rette forholdsregler ikke tages PAS PÅ Angiver en situation der kan medføre skader eller personskade Hvis den ikke undgås kan der ske mindre personskade og eller tingskade OBS Generel information der ikke har forbindelse med sikkerheden for personer eller produktet Generelt Opbevar altid denne vejledning i nærheden af produktet Vejledningen indeholder vigtige sikkerh...

Page 29: ... omkring batteriladeren se alt afhængigt af model Installer batteriladeren således at gasser fra batteriladeprocessen ikke suges ind af batteriladerens ventilatorer 1 Fastgør batteriladeren til væggen eller lignende ved hjælp af det medfølgende beslag Batteriladeren skal monteres lodret og kan fastgøres med skruer PAS PÅ Batteriladeren skal altid være sikkert fastgjort Elektrisk installation ADVAR...

Page 30: ...ne batterisymbol vil muligvis ikke straks lyse hvis der tilsluttes et fuldt opladet batteri Der kan være op til flere timers forsinkelse Afbrydelse af batteriet ADVARSEL Eksplosionsfare Afbryd ikke forbindelsen til batteriladeren mens ladeprocessen er i gang Det kan danne gnister som kan beskadige ladetilslutningen og ved bly syre batterier kan det medføre en knaldgas eksplosion Stands altid ladep...

Page 31: ...stand og er den korrekte type til batteriladeren 3 Kontroller at batteriet er korrekt tilsluttet og at batteriets sikring hvis monteret ikke er defekt 4 Kontroller at netspændingen er korrekt og at der ikke er nogen sikringer der er brændt over Sikkerhedsfrakobling Ladningen afsluttes hvis Det afgivne antal amperetimer overstiger den forud indstillede værdi Ladetiden for en af ladefaserne overstig...

Page 32: ... batteri til laderen og ladning er i gang Udligningsladning i gang Der er tilsluttet et batteri til laderen og ladeprocessen er afsluttet Der er tilsluttet et batteri til laderen men ladning er begrænset Begrænsningen kan skyldes indstillinger af Tidsbegrænsning Remote in funktion eller at BMU initialisering er i gang En alarm er aktiv uspecifik Alarm lav batterispænding Alarm høj batterispænding ...

Page 33: ...trolyt 7 Ladekurve 19 PP102 Sonnenschein bly syre batteri med gelelektrolyt 8 Ladekurve 9 Kapacitet 50 Ah standard 10 Kapacitet 75 Ah 11 Kapacitet 100 Ah 12 Kapacitet 125 Ah 13 Kapacitet 150 Ah 14 Kapacitet 200 Ah 15 Kapacitet 250 Ah 16 Kapacitet 300 Ah 17 Kapacitet 350 Ah 18 Kapacitet 400 Ah 19 Kapacitet 450 Ah 20 Kapacitet 500 Ah 21 Kapacitet 550 Ah 22 Kapacitet 600 Ah 23 Kapacitet 700 Ah 24 Kap...

Page 34: ...Der Ladevorgang kann auf einem PC überwacht werden AccessDas Serviceprogramm wird mit einem USB Anschluss verbunden Sicherheit Warnhinweise Gefährliche Situationen und vorbeugende Maßnahmen werden im Text wie folgt dargestellt Achtung Hinweis auf eine potentiell gefährliche Situation Es kann zu Todesfällen oder ernsthaften Verletzungen kommen wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht ergriffen werde...

Page 35: ...rückgelassen werden Es ist sicherzustellen dass die Ladeparameter den Daten des Batterieherstellers entsprechend richtig eingestellt werden siehe Parametereinstellungen Die Ladung darf nur in einem gut belüfteten Umfeld vorgenommen werden Erhalt Bei der Anlieferung ist das Produkt optisch auf Beschädigungen zu untersuchen Bei Bedarf ist Kontakt zum Spediteur aufzunehmen Die gelieferten Teile sind ...

Page 36: ...ionsschalter 6 STOPP Schalter 7 Funkanzeige grün Ladevorgang Achtung Hochspannung Wenn es Anzeichen für eine Beschädigung von Batterieladegerät Kabeln oder Steckern gibt ist die Netzversorgung abzuschalten Beschädigte Teile nicht berühren Nicht isolierte Batterieklemmen Stecker oder unter Spannung stehende Elektroteile nicht berühren Kontakt zu einem Servicetechniker aufnehmen Anschluss der Batter...

Page 37: ...das Ladegerät in der Tabelle Ladekonfiguration einen Schritt weiter herunter zum nächsten Code Nach dem letzten Code kehrt es zu Code 1 zurück 5 Mit F1 kann ein Wert eingestellt oder eine Funktion ausgewählt werden Wenn F1 aufleuchtet wurde eine Funktion oder ein Wert ausgewählt 6 Nach der Bearbeitung aller Parameter ist die Netzstromversorgung abzuschalten Die Konfiguration wird automatisch gespe...

Page 38: ... unterbrochen oder reduziert Die Temperatur des Batterieladegeräts überschreitet die Grenzwerte Überprüfung von Fehlermeldungen Wenn das Batterieladegerät einen Fehler erkennt leuchtet die Alarmanzeige am Bedienfeld des Batterieladegeräts auf Siehe Pos 2 Die Angaben der Fehlermeldungen sind zu notieren und dem Service mitzuteilen Technische Daten Umgebungstemperatur 35 bis 55 C Eine Umgebungstempe...

Page 39: ...nd der Ladevorgang läuft Ausgleichsladung läuft Eine Batterie ist an das Ladegerät angeschlossen und der Ladevorgang ist abgeschlossen Eine Batterie ist an das Ladegerät angeschlossen aber der Ladevorgang ist eingeschränkt Die Einschränkung kann auf Zeiteinstellungen eine Fernsteuerfunktion oder die laufende BMU Initialisierung zurückzuführen sein Ein Alarm ist aktiv keine spezifischen Angaben Ala...

Page 40: ...stante 6 Ladekurve 18 PP101 Gel Bleisäurebatterie 7 Ladekurve 19 PP102 Gel Bleisäurebatterie Sonnenschein 8 Ladekurve 9 Leistung 50 Ah Standard 10 Leistung 75 Ah 11 Leistung 100 Ah 12 Leistung 125 Ah 13 Leistung 150 Ah 14 Leistung 200 Ah 15 Leistung 250 Ah 16 Leistung 300 Ah 17 Leistung 350 Ah 18 Leistung 400 Ah 19 Leistung 450 Ah 20 Leistung 500 Ah 21 Leistung 550 Ah 22 Leistung 600 Ah 23 Leistun...

Page 41: ...Μπορείτε να παρακολουθείτε τη διαδικασία φόρτισης από υπολογιστή AccessΤο εργαλείο Service συνδέεται σε θύρα USB Ασφάλεια Προειδοποιήσεις Οι επικίνδυνες καταστάσεις και οι προφυλάξεις εμφανίζονται στο κείμενο ως εξής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση Εάν δεν ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ Υποδεικνύει μια κ...

Page 42: ...ικά κοντά στο φορτιστή μπαταριών Να βεβαιώνεστε ότι οι παράμετροι φόρτισης έχουν ρυθμιστεί σωστά σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή της μπαταρίας Βλ Ρυθμίσεις παραμέτρων Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο Παραλαβή Κατά την παραλαβή ελέγξτε το προϊόν για εμφανείς βλάβες ή φθορές Εάν χρειαστεί επικοινωνήστε με την εταιρία μεταφοράς Ελέγξτε τα αντικείμενα σε αντιπαραβο...

Page 43: ... Ένδειξη παροχής ρεύματος μπλε 5 Κουμπιά πολλαπλών λειτουργιών 6 Κουμπί STOP 7 Ένδειξη Radio πράσινη Φόρτιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υψηλή τάση Εάν υπάρχει ένδειξη βλάβης στο φορτιστή μπαταριών τα καλώδια ή τους συνδέσμους κλείστε την παροχή ρεύματος Μην αγγίξετε εξαρτήματα που έχουν παρουσιάσει βλάβη Μην αγγίξετε ακροδέκτες μπαταριών βύσματα ή άλλα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα που δεν διαθέτουν μόνωση Επικοινωνή...

Page 44: ...υ πατάτε το κουμπί STOP ο φορτιστής μετακινείται μια θέση προς τα κάτω στον πίνακα Διαμόρφωση φόρτισης στον επόμενο κωδικό Μετά και από τον τελευταίο κωδικό επιστρέφει στον κωδικό 1 5 Χρησιμοποιήστε το F1 για να ορίσετε τιμή ή επιλέξτε μια λειτουργία Όταν το F1 είναι αναμμένο μια λειτουργία ή μια τιμή έχει επιλεγεί 6 Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία όλων των παραμέτρων αποσυνδέστε από την παροχή ρεύ...

Page 45: ...πτώσεις Όταν η θερμοκρασία του φορτιστή μπαταριών υπερβεί τις επιτρεπτές τιμές Έλεγχος των μηνυμάτων σφάλματος Όταν ο φορτιστής μπαταριών εντοπίσει κάποιο σφάλμα Ανάβει η ένδειξη σφάλματος στον πίνακα ελέγχου του φορτιστή Βλ θέση 2 Σημειώστε τις πληροφορίες των μηνυμάτων σφάλματος και καλέστε τον τεχνικό συντήρησης Τεχνικά χαρακτηριστικά Θερμοκρασία περιβάλλοντος 35 55 C 31 131 F Θερμοκρασία περιβ...

Page 46: ...φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη Φόρτιση ισοστάθμισης σε εξέλιξη Έχει συνδεθεί μια μπαταρία με το φορτιστή και η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί Έχει συνδεθεί μια μπαταρία με το φορτιστή αλλά η φόρτιση είναι περιορισμένη Ο περιορισμός ενδέχεται να οφείλεται σε ρύθμιση χρονικού περιορισμού απομακρυσμένη λειτουργία ή προετοιμασία της μονάδας ελέγχου μπαταριών Μια ένδειξη σφάλματος είναι ενεργή όχι συγκεκριμένη...

Page 48: ...ceso de carga AccessHerramienta de servicio El proceso de carga se puede monitorizar en un PC AccessLa herramienta de servicio está conectada a un puerto USB Seguridad Información de advertencia En el texto se presentan las situaciones peligrosas y las precauciones de la siguiente manera Advertencia Indica una situación potencialmente peligrosa Se puede producir la muerte o lesiones graves si no s...

Page 49: ...s de acuerdo con las especificaciones del fabricante de la batería consulte Configuración de los parámetros La carga solo se puede realizar en un entorno bien ventilado Recepción Cuando reciba el producto realice una inspección visual para detectar si presenta algún daño físico De ser preciso póngase en contacto con la empresa de transporte Compruebe las piezas que suministradas comparándolas con ...

Page 50: ...ifunción 6 Botón STOP 7 Indicador de radio verde Carga Advertencia Alta tensión Si hay evidencias de daños en el cargador de baterías en los cables o en los conectores apague la tensión de red No toque las piezas dañadas No toque los terminales de la batería que no estén aislados los conectores ni ninguna otra pieza eléctrica activa Póngase en contacto con el técnico de servicio Conexión de la bat...

Page 51: ... tabla Configuración de carga hasta el siguiente código Tras el último código vuelve al código 1 5 Utilice F1 para seleccionar un valor o una función Cuando se ilumina F1 indica que se ha seleccionado una función o un valor 6 Cuando haya editado todos los parámetros desconecte el cargador de la red La configuración se guarda automáticamente Estadísticas Durante la carga los valores y eventos medid...

Page 52: ... cargador Comprobación de los mensajes de error Cuando el cargador de baterías detecta una avería el testigo de alarma se ilumina en el panel de control del cargador de baterías Consulte pos 2 Tome nota de la información que contienen los mensajes de error y llame al técnico de servicio Datos técnicos Temperatura ambiente 35 55 C 31 131 F Si la temperatura ambiente es superior a 40 C se limitará l...

Page 53: ...ctada al cargador y la carga está en curso Carga ecualizada en curso Hay una batería conectada al cargador y el proceso de carga se ha completado Hay una batería conectada al cargador pero la carga está restringida La restricción se puede deber a la configuración de la restricción del tiempo al arranque remoto en funcionamiento o durante una inicialización de la BMU Hay una alarma activa no especí...

Page 54: ...do 7 Curva de carga 19 PP102 gel de plomo ácido Sonnenschein 8 Curva de carga 9 Capacidad 50 Ah por defecto 10 Capacidad 75 Ah 11 Capacidad 100 Ah 12 Capacidad 125 Ah 13 Capacidad 150 Ah 14 Capacidad 200 Ah 15 Capacidad 250 Ah 16 Capacidad 300 Ah 17 Capacidad 350 Ah 18 Capacidad 400 Ah 19 Capacidad 450 Ah 20 Capacidad 500 Ah 21 Capacidad 550 Ah 22 Capacidad 600 Ah 23 Capacidad 700 Ah 24 Capacidad ...

Page 55: ...ohtlikule olukorrale Vajalike ettevaatusabinõude kasutamata jätmine võib lõppeda surma või raske vigastusega TÄHELEPANU Osutab olukorrale kus esineb kahju või vigastuste oht Selle tagajärjeks võib olla kergem vigastus ja või varaline kahju MÄRKUS Üldine teave mis ei ole seotud isikute või toote ohutusega Üldine teave Hoidke siinset juhendit pidevalt toote läheduses Juhend sisaldab olulisi ohutus j...

Page 56: ...nõudeid tuleb järgida vt olenevalt mudelist Paigaldage akulaadija nii et laadija ventilaatorid ei tõmbaks sisse laadimisprotsessi käigus eralduvaid gaase 1 Kinnitage akulaadija kaasasoleva konsooli abil seinale või sarnasesse kohta Akulaadija paigaldatakse vertikaalselt ja selle saab kinnitada kruvidega TÄHELEPANU Akulaadija peab alati olema korralikult kinnitatud Elektriline paigaldus HOIATUS Kõr...

Page 57: ... aku sümbol kohe süttida Viiteaja kestus võib olla mitu tundi Aku lahtiühendamine HOIATUS Plahvatuse oht Ärge ühendage akulaadijat lahti kui laadimine on pooleli See võib tekitada sädemeid mis kahjustavad ühendusklambrit ning pliiakude puhul võib see põhjustada vesinikuplahvatuse Enne aku lahtiühendamist lõpetage laadimisprotsess alati nupuga STOP 1 Lõpetage aku laadimine vajutades akulaadija juht...

Page 58: ... kas aku on õigesti ühendatud ja aku kaitse kui see on olemas ei ole läbi põlenud 4 Kontrollige kas toitepinge on õige ja kas ükski kaitse ei ole väljas Väljalülitumine ohutuse tagamiseks Laadimine lõpetatakse järgmistel juhtudel laetavate ampertundide arv ületab eelseadistatud väärtust mõne laadimisetapi laadimisaeg ületab eelseadistatud väärtust Pinge ja voolutugevus ületavad suurimat määratud v...

Page 59: ...Aku on laadijaga ühendatud ja toimub laadimine Toimub ühtlustav laadimine Aku on laadijaga ühendatud ja laadimine on lõppenud Aku on laadijaga ühendatud aga laadimine on piiratud Piirang võib olla seotud ajalise piirangu seadistuse kaugjuhtimisfunktsiooni või BMU käivitumisega Esineb mõni häire täpsustamata Häire madal akupinge Häire kõrge akupinge Häire ajapiir on ületatud Häire aku mahutavuspiir...

Page 60: ...geeliga pliihape 7 Laadimiskõver 19 PP102 geeliga pliihape Sonnenschein 8 Laadimiskõver 9 Mahutavus 50 Ah vaikimisi 10 Mahutavus 75 Ah 11 Mahutavus 100 Ah 12 Mahutavus 125 Ah 13 Mahutavus 150 Ah 14 Mahutavus 200 Ah 15 Mahutavus 250 Ah 16 Mahutavus 300 Ah 17 Mahutavus 350 Ah 18 Mahutavus 400 Ah 19 Mahutavus 450 Ah 20 Mahutavus 500 Ah 21 Mahutavus 550 Ah 22 Mahutavus 600 Ah 23 Mahutavus 700 Ah 24 Ma...

Page 61: ...anteen Asianmukaisten turvatoimien laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen Varo Osoittaa mahdollisen vaurion tai loukkaantumisen aiheuttavan tilanteen Ellei sitä vältetä seurauksena voi olla lievä loukkaantuminen tai omaisuusvahinko Huom Yleiset tiedot jotka eivät liity henkilö tai tuoteturvallisuuteen Yleistä Säilytä nämä käyttöohjeet tuotteen lähellä Tämä opas sisältää tä...

Page 62: ...ja ei saa alittaa Katso mallikohtaiset ohjeet Akkulaturi on asennettava siten että laturin tuulettimet eivät imaise akun latausprosessissa muodostuvia kaasuja sisäänsä 1 Kiinnitä akkulaturi seinään tai vastaavaan pintaan käyttämällä mukana toimitettavaa kiinnikettä Akkulaturi asennetaan pystysuoraan ja voidaan kiinnittää ruuveilla Varo Akkulaturi tulisi aina kiinnittää pitävästi Sähköasennus Varoi...

Page 63: ...äyteen ladattu akku Viive voi olla jopa useita tunteja Akun irrotus Varoitus Räjähdysvaara Älä irrota akkulaturia latausprosessin ollessa käynnissä Se voi aiheuttaa kipinöintiä mikä voi vaurioittaa latausliitintä Lyijyhappoakuissa se voi aiheuttaa vetyräjähdyksen Pysäytä latausprosessi aina painamalla STOP painiketta ennen akun irrotusta 1 Pysäytä akun latausprosessi painamalla akkulaturin ohjausp...

Page 64: ...y oikein ja ettei akun sulake jos on ole palanut 4 Tarkista että verkkojännite on oikea ja ettei mikään sulakkeista ole palanut Turvakatkaisu Lataus keskeytetään seuraavissa tapauksissa Ladattujen ampeerituntien määrä ylittää esiasetetun arvon Jonkin latausvaiheen latausaika ylittää esiasetetun arvon Jännite ja virta ylittävät määritetyn enimmäisarvon Akku irrotetaan laturista ilman että akkulatur...

Page 65: ...Akku on kytketty laturiin ja lataus on käynnissä Tasoituslataus on käynnissä Akku on kytketty laturiin ja lataus on valmis Akku on kytketty laturiin mutta latausta on rajoitettu Rajoitus voi johtua aikarajoitusasetuksista Remote in toiminnosta tai siitä että BMU alustus on käynnissä Hälytys on aktiivinen ei lisätietoja Hälytys alhainen akkujännite Hälytys korkea akkujännite Hälytys aikaraja ylitet...

Page 66: ...tauskäyrä 19 PP102 lyijygeeliakku Sonnenschein 8 Latauskäyrä 9 Kapasiteetti 50 Ah oletus 10 Kapasiteetti 75 Ah 11 Kapasiteetti 100 Ah 12 Kapasiteetti 125 Ah 13 Kapasiteetti 150 Ah 14 Kapasiteetti 200 Ah 15 Kapasiteetti 250 Ah 16 Kapasiteetti 300 Ah 17 Kapasiteetti 350 Ah 18 Kapasiteetti 400 Ah 19 Kapasiteetti 450 Ah 20 Kapasiteetti 500 Ah 21 Kapasiteetti 550 Ah 22 Kapasiteetti 600 Ah 23 Kapasiteet...

Page 67: ...sus de charge Access Service tool Le processus de charge peut être contrôlé sur un PC Access Service tool est connecté à un port USB Sécurité Avertissement Les situations dangereuses et les précautions sont mises en évidence dans le texte de la manière suivante Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si les précautions appro...

Page 68: ...ries Assurez vous que les paramètres de charge sont correctement réglés conformément aux spécifications du fabricant de la batterie voir Réglages des paramètres La charge ne peut être effectuée dans un environnement bien aéré Réception À la réception inspectez visuellement le produit pour vérifier l absence de dommages matériels Si nécessaire contactez la société de transport Comparez les pièces l...

Page 69: ... ARRÊT 7 Indicateur radio vert Charge Avertissement Haute tension Si le chargeur de batteries les câbles ou les connecteurs présentent un dommage visible coupez l alimentation secteur Ne touchez pas les pièces endommagées Ne touchez pas les bornes de batterie non isolées les connecteurs ou les autres composants électriques sous tension Contactez le technicien de service Branchement de la batterie ...

Page 70: ...ans le tableau Configuration de charge et passe au code suivant Une fois le dernier code atteint le chargeur revient au code 1 5 Utilisez F1 pour régler une valeur ou sélectionner une fonction Quand F1 est allumé une fonction ou une valeur est sélectionnée 6 Lorsque tous les paramètres sont édités débranchez l alimentation secteur La configuration est automatiquement mémorisée Statistiques Pendant...

Page 71: ... le chargeur de batteries détecte un défaut le témoin d alarme est allumé sur le panneau de commande du chargeur de batteries Voir pos 2 Notez les informations des messages de défaut et appelez un technicien de service Caractéristiques techniques Température ambiante 35 55 C 31 131 F Une température ambiante supérieure à 40 C limite la puissance de sortie Tension secteur Voir la plaque signalétiqu...

Page 72: ...ur et la charge est en cours Charge d égalisation en cours Une batterie est branchée au chargeur et le processus de charge est terminé Une batterie est branchée au chargeur mais la charge est restreinte La restriction peut être due aux réglages de la limite de temps au fonctionnement à distance ou à une initialisation de la BMU en cours Une alarme est active pas spécifique Alarme tension de batter...

Page 73: ...lectrolyte gélifié 7 Courbe de charge 19 PP102 Plomb acide à électrolyte gélifié Sonnenschein 8 Courbe de charge 9 Capacité 50 Ah défaut 10 Capacité 75 Ah 11 Capacité 100 Ah 12 Capacité 125 Ah 13 Capacité 150 Ah 14 Capacité 200 Ah 15 Capacité 250 Ah 16 Capacité 300 Ah 17 Capacité 350 Ah 18 Capacité 400 Ah 19 Capacité 450 Ah 20 Capacité 500 Ah 21 Capacité 550 Ah 22 Capacité 600 Ah 23 Capacité 700 A...

Page 74: ...ב ז ה ל א י י מ נ ע ה ת ו צ א ה ע ל ו ל ה ל ה י ו ת פ צ י ע ה ק ל ה ו א ו נ ז ק ל ר כ ו ש ה ע ר ה מ י ד ע כ ל ל י א ש ר א י נ ו ק ש ר ל ב ט י ח ו ת ם ש ל ב נ י א ד ם א ו ה מ ו צ ר כ ל ל י י ש ל ש מ ו ר א ת ה מ ד ר י ך ת מ י ד ב ה י ש ג י ד ב א ז ו ר ה מ ו צ ר ה מ ד ר י ך כ ו ל ל ה ו ר א ו ת ב ט י ח ו ת ו ת פ ע ו ל ח ש ו ב ו ת ע ל י ך ל ק ר ו א ו ל ה ב י ן מ ד ר י ך ז ה א ת ה ו ר א ו ת ה ס ו ל ל ה ...

Page 75: ... ו ל ל ו ת 1 ח ב ר א ת מ ט ע ן ה ס ו ל ל ו ת ל ק י ר א ו ב א ו פ ן ד ו מ ה ב א מ צ ע ו ת ה מ ס ג ר ת ה מ צ ו ר פ ת מ ט ע ן ה ס ו ל ל ה מ ו ת ק ן ב א ו פ ן א נ כ י ו נ י ת ן ל א ב ט ח ו ב ע ז ר ת ב ר ג י ם ז ה י ר ו ת י ש ל ו ו ד א ת מ י ד ש מ ט ע ן ה ס ו ל ל ו ת מ ח ו ב ר ה י ט ב ה ת ק נ ה ח ש מ ל י ת א ז ה ר ה מ ת ח ג ב ו ה ח י ב ו ר ש ג ו י ש ל כ ב ל י ה ס ו ל ל ה ע ל ו ל ל ג ר ו ם ל פ ג י ע ה ג...

Page 76: ...פ ת ו ר STOP ל פ נ י נ י ת ו ק ה ס ו ל ל ה 1 ע צ ו ר א ת ת ה ל י ך ה ט ע י נ ה ב א מ צ ע ו ת ל ח י צ ה ע ל ה כ פ ת ו ר STOP ב ל ו ח ה ב ק ר ה ש ל מ ט ע ן ה ס ו ל ל ו ת נ י ת ן ל ח ד ש א ת ת ה ל י ך ה ט ע י נ ה ע ל י ד י ל ח י צ ה ח ו ז ר ת ע ל כ פ ת ו ר STOP 2 נ ת ק א ת מ ט ע ן ה מ צ ב ר י ם מ ה מ צ ב ר כ א ש ר ה ט ע י נ ה מ ו פ ס ק ת ה ג ד ר ת פ ר מ ט ר י ם ז ה י ר ו ת פ ר מ ט ר י ם ש ג ו י י ם ל...

Page 77: ...מ ר א ש ה מ ת ח ו ה ז ר ם ח ו ר ג י ם מ ה ע ר ך ה מ ר ב י ה מ ו ג ד ר ה מ צ ב ר מ נ ו ת ק מ ב ל י ש מ ט ע ן ה מ צ ב ר י ם ה ו פ ס ק ק ו ד ם ל כ ן ה ט ע י נ ה ת י ע צ ר א ו ת ו פ ח ת ב א ו פ ן ז מ נ י כ א ש ר ה ט מ פ ר ט ו ר ה ש ל מ ט ע ן ה ס ו ל ל ו ת ח ו ר ג ת מ ן ה ג ב ו ל ו ת ש ל ה מ ט ע ן ב ד י ק ת ה ו ד ע ו ת ש ג י א ה כ א ש ר מ ט ע ן ה ס ו ל ל ו ת מ ז ה ה ת ק ל ה מ ח ו ו ן ה ה ת ר ע ה ב ל ו ...

Page 78: ...ת ב צ ע ת ט ע י נ ה מ ש ו ו ה ס ו ל ל ה מ ח ו ב ר ת ל מ ט ע ן ו ה ט ע י נ ה ה ו ש ל מ ה ס ו ל ל ה מ ח ו ב ר ת ל מ ט ע ן א ו ל ם ה ט ע י נ ה מ ו ג ב ל ת ה ה ג ב ל ה ע ש ו י ה ל ה י ג ר ם כ ת ו צ א ה מ ה ג ד ר ו ת ה ג ב ל ת ז מ ן פ ע ו ל ה מ ר ח ו ק א ו ב מ ה ל ך א ת ח ו ל ה BMU ה ת ר א ה מ ו פ ע ל ת א י ן ה ו ר א ו ת ס פ צ י פ י ו ת ה ת ר א ה מ ת ח מ צ ב ר נ מ ו ך ה ת ר א ה מ ת ח מ צ ב ר ג ב ו ה ה ...

Page 80: ...ne poduzmu prikladne mjere opreza može doći do smrti ili teže ozljede Oprez Označava situaciju u kojoj može doći do štete ili ozljede Ako se ne izbjegne može doći do manje ozljede i ili oštećenja imovine Napomena Općenite informacije nepovezane sa sigurnošću osoba ili proizvoda Općenito Uvijek imajte ovaj priručnik uz proizvod u blizini Priručnik sadrži važne sigurnosne upute i upute za uporabu Pr...

Page 81: ...obodnog prostora oko punjača baterije pogledajte ovisno o modelu Postavite punjač baterije tako da ventilatori punjača baterije ne usišu plinove koji se ispuštaju tijekom punjenja 1 Pričvrstite punjač baterije na zid ili sličnu površinu s pomoću priloženog nosača Punjač baterije postavlja se okomito i može se osigurati vijcima Oprez Punjač baterije uvijek mora biti dobro pričvršćen Električno post...

Page 82: ...e ne upotrebljava Napomena Zeleni simbol baterije možda ne zasvijetli odmah kad je spojena baterija napunjena Vrijeme odgode može biti i do nekoliko sati Odspajanje baterije Upozorenje Rizik od eksplozije Ne odspajajte punjač baterije za vrijeme punjenja Mogu nastati iskre koje mogu oštetiti priključak za punjenje a kod olovnih baterija to može uzrokovati eksploziju vodika Uvijek zaustavite punjen...

Page 83: ...vjerite je li baterija pravilno spojena i je li osigurač baterije ako ga ima oštećen 4 Provjerite je li mrežni napon ispravan i je li koji osigurač pregorio Sigurnosno isključivanje Punjenje se prekida Ako broj napunjenih ampersati premašuje prethodno postavljenu vrijednost Ako vrijeme punjenja za neku od faza punjenja premašuje prethodno postavljenu vrijednost Ako napon i struja premašuju maksima...

Page 84: ...č i punjenje je u tijeku Balansiranje punjenja u tijeku Baterija je spojena na punjač i punjenje je završeno Baterija je spojena na punjač ali punjenje je ograničeno To može biti zbog postavki u Vremenskom ograničenju aktiviranog Načina na daljinu ili tijekom inicijalizacije Baterijske nadzorne jedinice Alarm je aktivan neodređen Alarm nizak napon baterije Alarm visok napon baterije Alarm vremensk...

Page 85: ... gel olovno kiselinska 7 Krivulja punjenja 19 PP102 gel olovno kiselinska Sonnenschein 8 Krivulja punjenja 9 Kapacitet 50 Ah zadani 10 Kapacitet 75 Ah 11 Kapacitet 100 Ah 12 Kapacitet 125 Ah 13 Kapacitet 150 Ah 14 Kapacitet 200 Ah 15 Kapacitet 250 Ah 16 Kapacitet 300 Ah 17 Kapacitet 350 Ah 18 Kapacitet 400 Ah 19 Kapacitet 450 Ah 20 Kapacitet 500 Ah 21 Kapacitet 550 Ah 22 Kapacitet 600 Ah 23 Kapaci...

Page 86: ...olyamatot ezt követően a BMS szabályozza Access Service tool A töltési folyamat számítógépen követhető nyomon AccessA Service tool egy USB porthoz csatlakozik Biztonság Figyelmeztetések A veszélyes helyzetek és óvintézkedések leírása a lenti formában szerepel a szövegben FIGYELMEZTETÉS Potenciálisan veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet A megfelelő óvintézkedések be nem tartása halált vagy súl...

Page 87: ...al állítsa le Ne tároljon gyúlékony anyagot az akkumulátortöltő közelében Ügyeljen arra hogy a töltési paraméterek az akkumulátorgyártó előírásainak megfelelően legyenek beállítva lásd Paraméterek beállítása A töltést csak jól szellőző környezetben szabad végezni Átvétel Átvételkor nézze meg hogy nincs e fizikai sérülés a terméken Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a szállító céggel Ellenőrizz...

Page 88: ...OP gomb 7 Rádiófrekvencia jelzőlámpája zöld Töltés FIGYELMEZTETÉS Nagyfeszültség Ha az akkumulátortöltő a kábelek vagy a csatlakozók szemmel láthatóan sérültek kapcsolja le a hálózati áramot Ne érjen hozzá a sérült alkatrészekhez Ne érjen hozzá a nem szigetelt akkumulátor kivezetéseihez csatlakozóihoz vagy egyéb áram alatt lévő alkatrészeihez Lépjen kapcsolatba a szerviztechnikussal Az akkumulátor...

Page 89: ...ző kódra lép a Töltési konfiguráció táblázatban Az utolsó kód után pedig visszalép az 1 kódra 5 Az F1 gomb megnyomásával beállíthat egy értéket vagy kiválaszthat egy funkciót Amikor az F1 gomb világít ki van választva egy érték vagy egy funkció 6 Amikor elkészült a paraméterek szerkesztésével szüntesse meg a hálózati tápellátást A készülék automatikusan menti a konfigurációt Statisztika A töltés s...

Page 90: ...tek ellenőrzése Amikor az akkumulátortöltő hibát érzékel a riasztást jelző lámpa felvillan az akkumulátortöltő vezérlőpanelén Lásd 2 poz Jegyezze fel a hibaüzenet ek ben szereplő információkat és hívja a szerviztechnikust Műszaki adatok Környezeti hőmérséklet 35 és 55 C között 31 és 131 F között A 40 C nál magasabb környezeti hőmérséklet korlátozza a kimeneti teljesítményt Hálózati feszültség Lásd...

Page 91: ...a töltés folyamatban van Kiegyenlítő töltés folyamatban A töltőre akkumulátor van csatlakoztatva a töltés befejeződött A töltőre akkumulátor van csatlakoztatva de a töltés korlátozott A korlátozás az Időbeli korlát a Távműködtetés vagy a BMU inicializáció menükben szereplő beállításoknak tulajdonítható Aktív riasztás nem meghatározott Riasztás alacsony akkumulátorfeszültség Riasztás magas akkumulá...

Page 92: ...s 7 Törlési görbe 19 PP102 zselés ólmos savas Sonnenschein 8 Töltési görbe 9 50 Ah kapacitás alapérték 10 75 Ah kapacitás 11 100 Ah kapacitás 12 125 Ah kapacitás 13 150 Ah kapacitás 14 200 Ah kapacitás 15 250 Ah kapacitás 16 300 Ah kapacitás 17 350 Ah kapacitás 18 400 Ah kapacitás 19 450 Ah kapacitás 20 500 Ah kapacitás 21 550 Ah kapacitás 22 600 Ah kapacitás 23 700 Ah kapacitás 24 800 Ah kapacitá...

Page 93: ...að hljótast af ef viðeigandi varúðarráðstafanir eru ekki gerðar Aðgát Gefur til kynna aðstæður þar sem skemmd eða meiðsl kunna að verða Ef ekki er sneitt hjá þeim kann lítilsháttar líkamstjón og eða eignartjón að hljótast af Athugið Almennar upplýsingar sem ekki tengjast öryggi einstaklinga eða vörunnar Almennt Geymið þessa handbók ávallt nálægt vörunni Handbókin inniheldur mikilvægar öryggis og n...

Page 94: ...upp fyrir autt svæði umhverfis hleðslutækið sjá eftir gerð Koma skal hleðslutækinu fyrir þannig að gufur sem myndast við hleðslu berist ekki inn í viftur hleðslutækisins 1 Festið hleðslutækið við vegg eða sambærilega stoð með festingunni sem fylgir með Hleðslutækinu er komið fyrir lóðrétt og hægt að festa það með skrúfum Aðgát Ávallt ætti að festa hleðslutækið tryggilega Raflagnir Varúð Háspenna R...

Page 95: ...ýsi strax þegar fullhlaðinn rafgeymir er tengdur Biðtíminn getur verið allt að nokkrar klukkustundir Rafhlaðan aftengd Varúð Sprengihætta Ekki aftengja hleðslutækið á meðan hleðsla er í gangi Slíkt gæti valdið neistum sem geta skemmt hleðslutengið og í blýsýrurafgeymum getur það valdið vetnissprengingu Stöðvið alltaf hleðslu með því að ýta á stopphnappinn áður en rafgeymir er aftengdur 1 Stöðvið h...

Page 96: ... réttri tegund fyrir hleðslutækið 3 Gangið úr skugga um að rafgeymirinn sé rétt tengdur og að var rafgeymisins ef til staðar sé órofið 4 Gangið úr skugga um að spenna sé rétt og að ekkert var sé rofið Öryggisstöðvun Hleðsla er stöðvuð ef Fjöldi amperstunda eftir hleðslu er yfir forstilltu gildi Hleðslutími einhvers hleðslufasa er yfir forstilltu gildi Spenna og straumur eru yfir hámarksgildi Rafge...

Page 97: ...r tengdur við hleðslutækið og hleðsla er í gangi Jöfnunarhleðsla í gangi Rafgeymir er tengdur við hleðslutækið og hleðslu er lokið Rafgeymir er tengdur við hleðslutækið en hleðsla er takmörkuð Takmörkunin gæti verið vegna stillinga fyrir tímatakmörkun fjarstýringar í notkun eða vegna þess að BMU frumstilling er í gangi Viðvörun er virk ekki tilgreint Viðvörun lág spenna Viðvörun há spenna Viðvörun...

Page 98: ...ta 6 Hleðslukúrfa 18 PP101 blýsýrugel með fasta 7 Hleðslukúrfa 19 PP102 blýsýrugel Sonnenschein 8 Hleðslukúrfa 9 Geta 50 Ah sjálfgefið 10 Geta 75 Ah 11 Geta 100 Ah 12 Geta 125 Ah 13 Geta 150 Ah 14 Geta 200 Ah 15 Geta 250 Ah 16 Geta 300 Ah 17 Geta 350 Ah 18 Geta 400 Ah 19 Geta 450 Ah 20 Geta 500 Ah 21 Geta 550 Ah 22 Geta 600 Ah 23 Geta 700 Ah 24 Geta 800 Ah 25 Hleðslustilling 26 Fjarlægt inntak slö...

Page 99: ...sistema BMS Access Service tool Il processo di ricarica può essere monitorato su un PC Access Service tool è collegato a una porta USB Sicurezza Simboli di avvertimento Le situazioni pericolose e le precauzioni sono presentate nel testo come segue Avvertenza Indica una situazione potenzialmente pericolosa La mancata osservanza delle precauzioni può comportare il rischio di gravi lesioni personali ...

Page 100: ...te secondo le specifiche del produttore della batteria vedere Impostazioni dei parametri Il caricamento delle batterie va effettuato soltanto in un ambiente ben ventilato Consegna Alla consegna verificare visivamente che il prodotto non presenti eventuali danni All occorrenza contattare il trasportatore Controllare nella distinta di consegna che tutti i pezzi siano stati consegnati Contattare il f...

Page 101: ...i al caricabatterie ai cavi o ai connettori disinserire l alimentazione di rete Non toccare le parti danneggiate Non toccare eventuali terminali non isolati della batteria connettori o altri componenti elettrici sotto tensione Contattare un tecnico di assistenza Collegamento della batteria 1 Verificare che cavi e connettori non presentino danni evidenti 2 Verificare che il caricabatterie sia colle...

Page 102: ...igurazione di ricarica codice nella tabella Dopo l ultimo codice ritorna al codice 1 5 Utilizzare F1 per selezionare un valore o una funzione Se F1 è acceso un valore o una funzione è selezionato 6 Dopo aver modificato i parametri scollegare l alimentazione di rete La configurazione viene memorizzata automaticamente Statistiche Durante la ricarica vengono misurati diversi valori ed eventi registra...

Page 103: ...disfunzione avviene quanto segue accensione dell indicatore di allarme sul pannello di comando del caricabatterie Vedere pos 2 Annotare le informazioni contenute nel i messaggio i di errore e contattare il servizio di assistenza Dati tecnici Temperatura ambiente 35 55 C 31 131 F Una temperatura ambiente maggiore di 40 C limiterà la potenza in uscita Tensione di rete Vedere la targhetta dei dati no...

Page 104: ...rica Batteria collegata e ricarica in corso Carica di equalizzazione in corso Batteria collegata e ricarica completata Batteria collegata ma ricarica limitata La limitazione può essere dovuta alle impostazioni di tempo al funzionamento in remoto oppure all inizializzazione del sistema BMU in corso È attivato un allarme non specifico Allarme tensione batteria bassa Allarme tensione batteria alta Al...

Page 105: ... Piombo acido gel 7 Curva di ricarica 19 PP102 Piombo acido gel Sonnenschein 8 Curva di ricarica 9 Capacità 50 Ah predefinita 10 Capacità 75 Ah 11 Capacità 100 Ah 12 Capacità 125 Ah 13 Capacità 150 Ah 14 Capacità 200 Ah 15 Capacità 250 Ah 16 Capacità 300 Ah 17 Capacità 350 Ah 18 Capacità 400 Ah 19 Capacità 450 Ah 20 Capacità 500 Ah 21 Capacità 550 Ah 22 Capacità 600 Ah 23 Capacità 700 Ah 24 Capaci...

Page 106: ...ccess ServiceツールはUSB ポートに接続します安全性警告情報危険な状態および予防措置が以下に示されています警告潜在的に危険な状態を示します適切な予防措置を取らないと死亡または重傷につながる場合があります注意損傷または負傷が発生する可能性のある状況を示しますこれを避けなかった場合軽傷およびまたは物的損害につながる場合がありますメモ人または製品の安全性に関連しない一般情報概要この製品マニュアルは常に身近に保管してくださいマニュアルには安全に関する注意や操作手順が記載されています本製品の使用設置または充電を行う前に本説明書バッテリー製造元提供のバッテリー説明書および自社の安全対策を読んで理解してください弊社の有資格のスタッフが本製品の設置使用または修理を行います電気ショックバッテリー充電器には身体障害...

Page 108: ...ます pos 3を参照バッテリー充電器は保守充電を続けますバッテリーは使用しないときには連続して充電器に接続しておくことができますメモフル充電されたバッテリーが接続されている場合緑のバッテリーマークが即座に点灯しない場合があります遅延時間は最長で数時間になる場合がありますバッテリーの取り外し警告爆発の危険充電プロセスが進行中の間はバッテリー充電器を取り外さないでください火花が発生し充電コネクタと鉛酸バッテリが損傷しこれによって水素爆発が発生する場合がありますバッテリーを取り外す前には必ず STOP 停止ボタンを押して充電を停止してください 1 バッテリー充電器コントロールパネル上のボタンを押してバッテリー充電プロセスを停止してください充電プロセスの再開は STOP 停止ボタンを押してください 2 停止したらバッテリー...

Page 109: ...ます 2 バッテリーに異常がなく状態が良好でありバッテリー充電器に対して正しいタイプであることを確認します 3 バッテリーが適切に接続されバッテリーヒューズある場合が破損していないことを確認します 4 電圧が適切でありヒューズが飛んでいないことを確認します安全シャットオフ以下の場合充電は終了します再充電のアンペア時の数がプリセット値を超えた充電段階の充電時間がプリセット値を超えた電圧と電流が最大設定値を超えますバッテリーがバッテリー充電器を停止することなく切断されます以下の状態になると充電が一時的に停止したまたは減じられたバッテリー充電器の温度が充電器の制限を越えたエラーメッセージの確認バッテリー充電器が障害を検出すると以下のようになりますバッテリー充電器のコントロールパネル上でアラームインジケータが点灯する pos 2を参...

Page 110: ...ーのみが点灯充電器はバッテリーの接続を待っています充電プロセスが手動で停止されました STOPを押して充電を再開してくださいバッテリーが充電器に接続され充電が進行中プロセス中の充電を均一にしますバッテリーは充電器に接続されており充電プロセスが完了していますバッテリーは充電器に接続されていますが充電は制限されています制限の原因は時間制限の設定リモートファンクションまたはBMU初期化が進行中であることが考えられますアラームがアクティブ不特定アラームバッテリー電圧が低いアラームバッテリー電圧が高いアラーム制限時間を超えましたアラーム Ah制限を超えましたアラーム充電パラメーターが無効ですアラーム高温になった充電器アラーム低充電器温度またはセンサーの故障アラームレギュレーションの故障アラームバッテリーエラー 110 ...

Page 111: ...電曲線 18 PP101 ゲル鉛酸 7 充電カーブ 19 PP102 ゲル鉛酸 Sonnenschein 8 充電曲線 9 容量 50 Ah 既定値 10 容量 75 Ah 11 容量 100 Ah 12 容量 125 Ah 13 容量 150 Ah 14 容量 200 Ah 15 容量 250 Ah 16 容量 300 Ah 17 容量 350 Ah 18 容量 400 Ah 19 容量 450 Ah 20 容量 500 Ah 21 容量 550 Ah 22 容量 600 Ah 23 容量 700 Ah 24 容量 800 Ah 25 充電モード 26 リモートインプットオフ機能なしオン開始停止 27 CAN機能 28 並列コントロール 29 バッテリーモニター装置 30 電源供給 111 ...

Page 112: ...nkamų atsargumo priemonių naudojimasis gaminiu gali baigtis mirtimi ar rimtais sužalojimais ATSARGIAI Nurodoma situacija kai naudojantis gaminiu galimi sugadinimai ar sužalojimai Jei tai neišvengiama galima nestipriai susižeisti ir arba apgadinti nuosavybę PASTABA Bendroji informacija nesusijusi su asmenų ar gaminio saugumu Bendroji informacija Šį vadovą visada laikykite kartu su gaminiu Vadove pa...

Page 113: ...liatoriaus įkroviklį taip kad dujos susidarančios akumuliatoriaus įkrovimo proceso metu nebūtų įtraukiamos akumuliatoriaus įkroviklio ventiliatoriais 1 Akumuliatoriaus įkroviklį pritvirtinkite prie sienos ar panašios konstrukcijos naudodami pridedamą įrangą Akumuliatoriaus įkroviklis montuojamas vertikaliai ir gali būti pritvirtinamas varžtais ATSARGIAI Akumuliatoriaus įkroviklis turi būti saugiai...

Page 114: ...įkroviklis tęsia palaikomąjį įkrovimą Nenaudojamas akumuliatorius gali būti visą laiką prijungtas prie akumuliatoriaus įkroviklio PASTABA Žalias akumuliatoriaus simbolis iš karto gali neįsižiebti jei prijungiamas visiškai įkrautas akumuliatorius Atidėjimo laikas gali būti iki kelių valandų Akumuliatoriaus atjungimas ĮSPĖJIMAS Sprogimo pavojus Kol vyksta įkrovimo procesas akumuliatoriaus įkroviklio...

Page 115: ...ros 1 Patikrinkite ar kabeliai ir jungtys nesugadinti 2 Patikrinkite ar akumuliatorius nesugadintas geros būklės ir tinkamo tipo pagal akumuliatoriaus įkroviklį 3 Patikrinkite ar akumuliatorius tinkamai prijungtas ir ar nesugadintas akumuliatoriaus saugiklis jei toks yra 4 Patikrinkite ar maitinimo įtampa tinkama ir ar nėra perdegusių saugiklių Saugus išjungimas Įkrovimas nutraukiamas jei pakartot...

Page 116: ...prie įkroviklio vyksta įkrovimas Subalansuokite vykdomą įkrovimą Akumuliatorius prijungtas prie įkroviklio o įkrovimo procesas baigtas Akumuliatorius prijungtas prie įkroviklio tačiau įkrovimas apribotas Apribojimas gali būti dėl laiko apribojimo nustatymų nuotolinės funkcijos ar vykdomo BMU inicijavimo Įspėjamasis signalas įjungtas nieko ypatingo Įspėjamasis signalas žema akumuliatoriaus įtampa Į...

Page 117: ... panardintomis plokštelėmis su pastoviosios srovės šaltiniu 6 18 įkrovimo kreivė PP101 gelinis rūgštinis akumuliatorius 7 19 įkrovimo kreivė PP102 gelinis rūgštinis akumuliatorius Sonnenschein 8 įkrovimo kreivė 9 Talpa 50 Ah numatytoji 10 Talpa 75 Ah 11 Talpa 100 Ah 12 Talpa 125 Ah 13 Talpa 150 Ah 14 Talpa 200 Ah 15 Talpa 250 Ah 16 Talpa 300 Ah 17 Talpa 350 Ah 18 Talpa 400 Ah 19 Talpa 450 Ah 20 Ta...

Page 118: ...tenciāli bīstamu situāciju Neveicot atbilstošus piesardzības pasākumus var gūt smagu vai nāvējošu traumu UZMANĪBU Norāda uz situāciju kurā iespējami bojājumi vai trauma Ja situāciju nenovērš var gūt nelielu traumu un vai sabojāt aprīkojumu NORĀDĪJUMS Vispārīga informācija kas nav saistīta ar personas vai izstrādājuma drošību Vispārīgi Vienmēr glabājiet šo rokasgrāmatu produkta tuvumā Rokasgrāmatā ...

Page 119: ...eļa Uzstādiet akumulatoru lādētāju tā lai gāzes kas rodas akumulatora uzlādes laikā netiktu iesūktas akumulatoru lādētāja ventilatoros 1 Piestipriniet akumulatoru lādētāju pie sienas vai līdzīgas konstrukcijas izmantojot komplektā iekļauto kronšteinu Akumulatoru lādētāju uzstāda vertikāli un piestiprina ar skrūvēm UZMANĪBU Akumulatoru lādētājam vienmēr jābūt stingri nostiprinātam Elektroinstalācij...

Page 120: ...stāvīgi pieslēgts akumulatoru lādētājam kad tas netiek lietots NORĀDĪJUMS Ja tiek pieslēgts pilnībā uzlādēts akumulators zaļais akumulatora simbols var neiedegties uzreiz Aizkave var ilgt vairākas stundas Akumulatora atvienošana BRĪDINĀJUMS Eksplozijas risks Neatvienojiet akumulatoru lādētāju kamēr notiek uzlāde Ir iespējama dzirksteļošana kas var sabojāt uzlādes savienotāju un svina akumulatorā v...

Page 121: ...saderīgs ar akumulatoru lādētāju 3 Pārbaudiet vai akumulators ir pieslēgts pareizi un vai akumulatora drošinātājs ja tas ir uzstādīts nav bojāts 4 Pārbaudiet vai elektrotīkla spriegums atbilst specifikācijai un vai nav pārdegušu drošinātāju Izslēgšana drošības nolūkā Uzlāde tiek pārtraukta ja uzlādes ampērstundu skaits pārsniedz iepriekšiestatīto vērtību uzlādes fāzes laiks pārsniedz iepriekšiesta...

Page 122: ...tājam un notiek uzlāde Notiek izlīdzinošā uzlāde Akumulators ir pieslēgts lādētājam un uzlāde ir pabeigta Akumulators ir pieslēgts lādētājam taču uzlāde ir ierobežota To var izraisīt laika ierobežojuma iestatījumi ieslēgta tālvadība vai BMU inicializēšana Aktivizēts brīdinājums vispārīgs Brīdinājums zems akumulatora spriegums Brīdinājums augsts akumulatora spriegums Brīdinājums pārsniegts laika ie...

Page 123: ...tantu 6 Uzlādes līkne 18 PP101 svina akumulators ar gēla elektrolītu 7 Uzlādes līkne 19 PP102 svina akumulators ar gēla elektrolītu Sonnenschein 8 Uzlādes līkne 9 Ietilpība 50 Ah pēc noklusējuma 10 Ietilpība 75 Ah 11 Ietilpība 100 Ah 12 Ietilpība 125 Ah 13 Ietilpība 150 Ah 14 Ietilpība 200 Ah 15 Ietilpība 250 Ah 16 Ietilpība 300 Ah 17 Ietilpība 350 Ah 18 Ietilpība 400 Ah 19 Ietilpība 450 Ah 20 Iet...

Page 124: ...ie aan Dood of ernstig letsel kan optreden indien niet de juiste voorzorgsmaatregelen genomen zijn VOORZICHTIG Geeft een situatie aan die schade of letsel kan veroorzaken Als dit niet wordt vermeden kan er klein letsel en of schade aan het gebouw ontstaan N B Algemene informatie niet gekoppeld aan veiligheid van een persoon of het product Algemeen Bewaar deze handleiding in de buurt van het produc...

Page 125: ...den zie afhankelijk van het model Installeer de accu oplader zo dat gassen die tijdens het accu oplaadproces vrijkomen niet door de ventilatoren van de accu oplader naar binnen worden gezogen 1 Bevestig de accu oplader aan de muur o i d met de bijgeleverde beugel De accu oplader wordt verticaal gemonteerd en kan met schroeven worden vastgezet VOORZICHTIG De accu oplader moet altijd goed worden vas...

Page 126: ...ccu oplader wanneer deze niet gebruik is N B Het kan even duren voordat het groene accu icoon gaat branden wanneer een volledig opgeladen accu wordt aangesloten Deze vertragingstijd kan enkele uren bedragen De accu ontkoppelen WAARSCHUWING Explosiegevaar Ontkoppel de accu oplader niet wanneer het oplaadproces nog bezig is Er kunnen vonken ontstaan die de oplaadaansluiting kunnen beschadigen en bij...

Page 127: ...et een servicemonteur Controles 1 Controleer de kabels en aansluitingen op schade 2 Controleer of de accu vrij is van fouten in goede staat is en van het juiste type is voor de accu oplader 3 Controleer of de accu goed is aangesloten en of de accuzekering indien aanwezig niet kapot is 4 Controleer of de hoofdspanning correct is en of er geen kapotte zekeringen zijn Stop vanwege veiligheid Het opla...

Page 128: ...g gestopt Druk op STOP om het opladen te herstarten Er is een accu aangesloten op de oplader en het opladen is bezig Compensatieladen is bezig Er is een accu aangesloten op de oplader en het opladen is klaar Er is een accu aangesloten op de oplader maar het opladen is beperkt De beperking kan veroorzaakt worden door instellingen in de Tijdsbeperking Remote in functie of tijdens een BMU initialisat...

Page 129: ...Oplaadcurve 19 PP102 gel loodzuur Sonnenschein 8 Oplaadcurve 9 Capaciteit 50 Ah standaard 10 Capaciteit 75 Ah 11 Capaciteit 100 Ah 12 Capaciteit 125 Ah 13 Capaciteit 150 Ah 14 Capaciteit 200 Ah 15 Capaciteit 250 Ah 16 Capaciteit 300 Ah 17 Capaciteit 350 Ah 18 Capaciteit 400 Ah 19 Capaciteit 450 Ah 20 Capaciteit 500 Ah 21 Capaciteit 550 Ah 22 Capaciteit 600 Ah 23 Capaciteit 700 Ah 24 Capaciteit 800...

Page 130: ... dette ikke unngås kan det føre til mindre personskader og eller materielle skader Merk Generell informasjon som ikke er koblet til personers eller produktets sikkerhet Generelt Denne bruksanvisningen må alltid oppbevares i nærheten av produktet Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om sikkerhet og bruk Les og forstå bruksanvisningen informasjonen du får fra batteriprodusenten og arbeidsp...

Page 131: ...t batteriladeren til en vegg eller lignende ved hjelp av den medfølgende braketten Batteriladeren skal monteres vertikalt og den kan festes med skruer Forsiktig Batteriladeren må alltid festes godt Elektrisk installasjon Advarsel Høyspenning Feil tilkopling av batterikabler kan forårsake personskader og skader på batteriet batteriladeren og kabler Sørg for at tilkoplingene er riktige Batteriladere...

Page 132: ...riladeren må ikke kobles fra mens ladingen pågår Det kan oppstå gnister som kan skade ladetilkoplingen Ved lading av syrebatterier kan de forårsake en hydrogeneksplosjon Du må alltid stoppe ladeprosessen ved å trykke på STOP knappen før du kobler fra batteriet 1 Stopp ladingen ved å trykke på STOP knappen på kontrollpanelet på batteriladeren Ladeprosessen kan gjenopptas ved å trykke på STOP knappe...

Page 133: ... tilkoblet Hvis batteriet har sikring må du kontrollere at den er hel 4 Kontroller at hovedspenningen er riktig og at alle sikringer er hele Sikkerhetsavstenging Ladingen avsluttes hvis Antall ladede amperetimer overstiger forhåndsdefinert verdi Ladetiden for en av ladefasene overstiger forhåndsdefinert verdi Spenning og strøm overstiger maksverdien som er innstilt Batteriet kobles fra uten at bat...

Page 134: ...batteri til laderen og lading pågår Utjevningslading pågår Det er koblet et batteri til laderen og ladingen er fullført Det er koblet et batteri til laderen men ladingen er begrenset Begrensningen kan skyldes innstillinger i tidsbegrensning funksjon for ekstern styring eller at BMU startes Det finnes en aktiv alarm ikke spesifisert Alarm lav batterispenning Alarm høy batterispenning Alarm tidsbegr...

Page 135: ...L batteri Sonnenschein 8 Ladekurve 9 Kapasitet 50 Ah standard 10 Kapasitet 75 Ah 11 Kapasitet 100 Ah 12 Kapasitet 125 Ah 13 Kapasitet 150 Ah 14 Kapasitet 200 Ah 15 Kapasitet 250 Ah 16 Kapasitet 300 Ah 17 Kapasitet 350 Ah 18 Kapasitet 400 Ah 19 Kapasitet 450 Ah 20 Kapasitet 500 Ah 21 Kapasitet 550 Ah 22 Kapasitet 600 Ah 23 Kapasitet 700 Ah 24 Kapasitet 800 Ah 25 Lademodus 26 Fjerninngang av ingen f...

Page 136: ...ie do serwisowania Proces ładowania można monitorować za pośrednictwem komputera AccessNarzędzie do serwisowania jest podłączane do portu USB Bezpieczeństwo Ostrzeżenia o zagrożeniach Sytuacje niebezpieczne i środki ostrożności są przedstawiane w tekście w następujący sposób OSTRZEŻENIE Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację Jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności może dojść...

Page 137: ...o akumulatorów Upewnić się że parametry ładowania są prawidłowo ustawione zgodnie ze specyfikacjami producenta akumulatora patrz Ustawienia parametrów Ładowanie można przeprowadzać wyłącznie w dobrze wentylowanym otoczeniu Odbiór Po odbiorze przeprowadzić oględziny produktu pod kątem uszkodzeń fizycznych W razie konieczności skontaktować się z firmą transportową Sprawdzić czy dostarczono wszystkie...

Page 138: ...elony i żółty 4 Sygnalizator zasilania sieciowego niebieski 5 Przyciski wielofunkcyjne 6 Przycisk STOP 7 Sygnalizator łączności radiowej zielony Ładowanie OSTRZEŻENIE Wysokie napięcie Jeśli widać że ładowarka do akumulatorów przewody lub złącza są uszkodzone odłączyć zasilanie sieciowe Nie dotykać uszkodzonych części Nie dotykać niezaizolowanych zacisków akumulatorów złączy ani innych elementów po...

Page 139: ...zycję z tabeli Konfiguracja ładowania do kolejnego kodu Po ostatnim kodzie następuje przejście do kodu nr 1 5 Za pomocą przycisku F1 można ustawić wartość lub wybrać funkcję Podświetlenie przycisku F1 oznacza że funkcja lub wartość są wybrane 6 Po zmodyfikowaniu wszystkich parametrów należy odłączyć zasilanie sieciowe Konfiguracja zostanie automatycznie zapisana Statystyki Podczas ładowania do cel...

Page 140: ...atorów przekroczy wartości graniczne Sprawdzanie komunikatów o błędach Jeśli ładowarka do akumulatorów wykrywa usterkę podświetla się sygnalizator alarmu na panelu sterowania ładowarki do akumulatorów Patrz poz 2 Zanotować informacje zawarte w komunikatach o błędach i zadzwonić do działu serwisowego Dane techniczne Temperatura otoczenia 35 55 C 31 131 F W temperaturze otoczenia wyższej niż 40 C mo...

Page 141: ...ładowarki i ładowanie jest w toku Ładowanie wyrównawcze w toku Akumulator jest podłączony do ładowarki i ładowanie zostało zakończone Akumulator jest podłączony do ładowarki ale ładowanie jest ograniczone Ograniczenie może wynikać z ustawień ograniczeń czasowych włączenia zdalnego sterowania lub trwającego uruchamiania BMU Nieokreślony alarm jest aktywny Alarm niskie napięcie akumulatora Alarm wys...

Page 142: ...tem ze stałą 6 Charakterystyka ładowania 18 PP101 kwasowo ołowiowy żelowy 7 Charakterystyka ładowania 19 PP102 kwasowo ołowiowy żelowy Sonnenschein 8 Charakterystyka ładowania 9 Pojemność 50 Ah domyślna 10 Pojemność 75 Ah 11 Pojemność 100 Ah 12 Pojemność 125 Ah 13 Pojemność 150 Ah 14 Pojemność 200 Ah 15 Pojemność 250 Ah 16 Pojemność 300 Ah 17 Pojemność 350 Ah 18 Pojemność 400 Ah 19 Pojemność 450 A...

Page 143: ... por barramento CAN Então o BMS controla o processo de carregamento Access Ferramenta de serviço O processo de carregamento pode ser monitorado em um PC Access Ferramenta de serviço é conectada a uma porta USB Segurança Informações de aviso Situações perigosas e precauções são apresentadas no texto como indicado seguir ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa Morte ou lesão grave po...

Page 144: ...o estão ajustados corretamente de acordo com a especificação do fabricante da bateria consulte Configurações de parâmetros O carregamento pode ser realizado apenas em ambientes bem ventilados Recebimento Ao receber o produto inspecione o visualmente para detectar danos físicos Se necessário entre em contato com a empresa de transporte Verifique as peças entregues em comparação com a nota de entreg...

Page 145: ...dicador de rádio verde Carregamento ADVERTÊNCIA Alta tensão Se houver evidência de dano ao carregador de bateria aos cabos ou aos conectores desligue a fonte de alimentação Não toque em peças danificadas Não toque em terminais da bateria conectores ou outras partes elétricas sob tensão sem isolamento Entre em contato com o técnico de manutenção Conexão da bateria 1 Verifique se há danos visíveis n...

Page 146: ...ssionamento do botão STOP o carregador desce uma posição na tabela Configurações de carga para o próximo código Após o último código ele retorna ao código 1 5 Pressione F1 para ajustar o valor ou selecionar uma função Quando F1 está aceso isso significa que uma função ou valor está selecionado 6 Quando todos os parâmetros forem editados desconecte a fonte de alimentação As configurações são armaze...

Page 147: ... de bateria exceder os limites do carregador Verificação de mensagens de erro Quando o carregador de bateria detecta uma falha o indicador de alarme acende no painel de controle do carregador de bateria Consulte pos 2 Anote as informações das mensagens de erro e chame um técnico de manutenção Dados técnicos Temperatura ambiente 35 55 C 31 131 F Temperaturas ambiente acima de 40 C limitarão a potên...

Page 148: ...r e um carregamento está em andamento Equalização do carregamento em andamento Uma bateria está conectada ao carregador e o processo de carregamento foi concluído Uma bateria está conectada ao carregador mas o carregamento está restringido A restrição pode ser devida a configurações de Restrição de tempo função Remota ou durante uma inicialização BMU Um alarme está ativo não especificado Alarme te...

Page 149: ...2 Chumbo ácido de gel da Sonnenschein 8 Curva de carga 9 Capacidade de 50 Ah padrão 10 Capacidade de 75 Ah 11 Capacidade de 100 Ah 12 Capacidade de 125 Ah 13 Capacidade de 150 Ah 14 Capacidade de 200 Ah 15 Capacidade de 250 Ah 16 Capacidade de 300 Ah 17 Capacidade de 350 Ah 18 Capacidade de 400 Ah 19 Capacidade de 450 Ah 20 Capacidade de 500 Ah 21 Capacidade de 550 Ah 22 Capacidade de 600 Ah 23 Ca...

Page 150: ...rcare Access Service tool Procesul de încărcare poate fi monitorizat pe un calculator Access Service tool este conectat la un port USB Siguranța Informații de avertizare Situațiile periculoase și precauțiile sunt prezentate în text după cum urmează AVERTISMENT Indică o potențială situație periculoasă Dacă nu sunt luate precauțiile adecvate poate avea loc vătămarea corporală gravă sau moartea ATENŢ...

Page 151: ...bateriilor vedeți Setările parametrilor Încărcarea poate fi efectuată numai într un loc bine ventilat Livrarea La primire inspectați vizual produsul pentru orice deteriorări fizice Dacă este cazul contactați compania de transport Verificați dacă toate componentele livrate corespund avizului de însoțire a mărfii Contactați furnizorul dacă ceva lipsește vedeți Datele de contact Instalarea Instalarea...

Page 152: ...deteriorare ale încărcătorului de baterii cablurilor sau conectorilor opriți alimentarea cu curent Nu atingeți componentele deteriorate Nu atingeți bornele neizolate ale bateriilor conectorii sau alte componente electrice Contactați tehnicianul de service Conectarea bateriei 1 Verificați cablurile și conectorii pentru deteriorări vizibile 2 Verificați dacă există alimentare de la rețeaua de curent...

Page 153: ...jos Configurare încărcare la codul următor După ultimul cod acesta revine la codul 1 5 Utilizați F1 pentru a seta o valoare sau pentru a alege o funcție Atunci când F1 este aprins este aleasă o funcție sau valoare 6 Atunci când toți parametrii sunt editați deconectați cablul de alimentare Configurarea este stocată automat Statistici În timpul încărcării evenimentele și valorile măsurate sunt stoca...

Page 154: ...e baterii detectează o defecțiune indicatorul de alarmă este aprins în panoul de comandă al încărcătorului de baterii Vedeți poz 2 Faceți o notă cu informațiile din mesajele de eroare și contactați telefonic tehnicianul de service Date tehnice Temperatura ambientală 35 55 C 31 131 F O temperatură ambientală mai mare de 40 C va limita puterea de ieșire Tensiune de alimentare Vedeți eticheta cu date...

Page 155: ...încărcare este în desfășurare Încărcare cu egalizare în desfășurare O baterie este conectată la încărcător și procesul de încărcare este finalizat O baterie este conectată la încărcător dar încărcarea este restricționată Restricția se poate datora setărilor din Restricția de timp funcției Remote in sau în timpul unei inițializări BMU O alarmă este activă niciuna specifică Alarmă tensiune scăzută b...

Page 156: ...e cu plumb acid gel 7 Curbă de încărcare 19 PP102 baterie cu plumb acid gel Sonnenschein 8 Curbă de încărcare 9 Capacitate 50 Ah implicit 10 Capacitate 75 Ah 11 Capacitate 100 Ah 12 Capacitate 125 Ah 13 Capacitate 150 Ah 14 Capacitate 200 Ah 15 Capacitate 250 Ah 16 Capacitate 300 Ah 17 Capacitate 350 Ah 18 Capacitate 400 Ah 19 Capacitate 450 Ah 20 Capacitate 500 Ah 21 Capacitate 550 Ah 22 Capacita...

Page 157: ...tuaciju Može doći do smrti ili teške povrede ako se ne preduzmu odgovarajuće mere predostrožnosti OPREZ Označava situaciju gde može doći do oštećenja ili povrede Ako se ne izbegne može doći do lakše povrede i ili oštećenja imovine NAPOMENA Opšte informacije koje nisu povezane sa ličnom bezbednošću ili bezbednošću proizvoda Opšta napomena Ovo uputstvo uvek čuvajte u blizini proizvoda Uputstvo sadrž...

Page 158: ...ene za slobodni prostor oko punjača akumulatora pogledajte u zavisnosti od modela Postavite punjač akumulatora tako da ventilatori punjača akumulatora ne uvlače gasove koji se stvaraju tokom postupka punjenja akumulatora 1 Postavite punjač akumulatora na zid ili slično koristeći priloženi nosač Punjač baterija je instaliran vertikalno i može se učvrstiti zavrtnjima OPREZ Punjač akumulatora uvek mo...

Page 159: ... punjenjem u cilju održavanja Akumulator može biti stalno povezan sa punjačem kada se ne koristi NAPOMENA Zeleni znak akumulatora možda neće odmah zasvetleti kada se poveže u potpunosti napunjen akumulator Vreme odlaganja može biti do nekoliko časova Razvezivanje akumulatora UPOZORENJE Rizik od eksplozije Nemojte da razvezujete punjač akumulatora dok je postupak punjenja u toku Može doći do stvara...

Page 160: ...a kablovima i konektorima postoji oštećenje 2 Proverite da li se na akumulatoru ne nalaze nedostaci da li je u dobrom stanju i da li je vrsta odgovarajuća za punjač akumulatora 3 Proverite da li je akumulator pravilno povezan i da li osigurač za akumulator ako postoji nije pregoreo 4 Proverite da li je napon napajanja odgovarajući i da li nema pregorelih osigurača Bezbednosno isključivanje Punjenj...

Page 161: ...i da biste nastavili punjenje Akumulator je povezan sa punjačem i punjenje je u toku Izjednačavanje punjenja u toku Akumulator je povezan sa punjačem i postupak punjenja je završen Akumulator je povezan sa punjačem ali je punjenje ograničeno Ograničenje može biti usled podešavanja vremenskog ograničenja funkcije za daljinski ulaz ili tokom pokretanja BMU a Alarm je aktivan bez određenih informacij...

Page 162: ...el olovo kiselina 7 Kriva punjenja 19 PP102 Gel olovna kiselina Sonnenschein 8 Kriva punjenja 9 Kapacitet 50 Ah Podrazumevano 10 Kapacitet 75 Ah 11 Kapacitet 100 Ah 12 Kapacitet 125 Ah 13 Kapacitet 150 Ah 14 Kapacitet 200 Ah 15 Kapacitet 250 Ah 16 Kapacitet 300 Ah 17 Kapacitet 350 Ah 18 Kapacitet 400 Ah 19 Kapacitet 450 Ah 20 Kapacitet 500 Ah 21 Kapacitet 550 Ah 22 Kapacitet 600 Ah 23 Kapacitet 70...

Page 163: ...рядки Access Service tool Процесс зарядки можно контролировать на персональном компьютере ПК Access Service tool подключается через порт USB Безопасность Предупредительная информация Опасные ситуации и меры предосторожности представлены в тексте следующим образом Предупреждение Указывает на потенциально опасную ситуацию Если не будут приняты соответствующие меры предосторожности может наступить см...

Page 164: ...близи аккумуляторной батареи открытое пламя Электрическая дуга может привести к травмам оператора или повреждению разъема аккумуляторной батареи Всегда останавливайте процесс зарядки нажав кнопку СТОП до отсоединения батареи Не размещайте легковоспламеняющиеся материалы вблизи зарядного устройства для аккумуляторных батарей Убедитесь что параметры зарядки настроены правильно согласно техническим д...

Page 165: ...емлением Зарядное устройство как правило оснащено фиксированным сетевым кабелем с разъемом при более высокой защите от внешних воздействий съемным сетевым кабелем при более низкой защите от внешних воздействий Зарядное устройство в стандартной комплектации поставляется с кабелем для аккумуляторных батарей со следующей полярностью плюс красный минус синий или черный 3 Перед подключением аккумулятор...

Page 166: ...с зарядки нажав кнопку СТОП на панели управления зарядного устройства для аккумуляторных батарей Процесс зарядки можно возобновить снова нажав кнопку СТОП 2 После остановки отсоедините зарядное устройство от аккумуляторной батареи Настройки параметров Осторожно Неправильные параметры зарядки могут повредить аккумуляторную батарею Перед началом зарядки всегда проверяйте параметры зарядки Изменение ...

Page 167: ...следующих случаях Число ампер часов перезарядки превышает заданное значение Время зарядки любой фазы зарядки превышает заданное значение Напряжение и ток превышают установленное максимальное значение Аккумуляторную батарею отсоединили не остановив зарядное устройство В следующих случаях зарядка временно прерывается или ток зарядки уменьшается Температура зарядного устройства для аккумуляторных бат...

Page 168: ...арядки завершен К зарядному устройству подключена аккумуляторная батарея но процесс зарядки ограничен Ограничение может быть вызвано настройками Ограничения времени функцией удаленного входа или текущей инициализацией BMU Активен предупредительный сигнал ничего конкретного Предупредительный сигнал низкое напряжение аккумуляторной батареи Предупредительный сигнал высокое напряжение аккумуляторной б...

Page 169: ...инцово кислотная аккумуляторная батарея с константой 6 Кривая зарядки 18 PP101 гелевая свинцово кислотная аккумуляторная батарея 7 Кривая зарядки 19 PP102 гелевая свинцово кислотная аккумуляторная батарея Sonnenschein 8 Кривая зарядки 9 Емкость 50 Ач по умолчанию 10 Емкость 75 Ач 11 Емкость 100 Ач 12 Емкость 125 Ач 13 Емкость 150 Ач 14 Емкость 200 Ач 15 Емкость 250 Ач 16 Емкость 300 Ач 17 Емкость ...

Page 170: ... potentiell farlig situation Följden kan bli död eller allvarlig skada om lämplig försiktighetsåtgärd inte beaktas Akta Signalerar för en situation där skada skulle kunna uppstå Om det inte beaktas kan mindre men uppkomma och eller skada på egendom Obs Generell information inte relaterad till säkerhet för person eller produkt Allmänt Förvara alltid den här instruktionen i närheten av laddaren Inst...

Page 171: ...om anges för fritt utrymme runt laddaren Se beroende på modell Batteriladdaren ska installeras så att gaser från laddningsprocessen inte sugs in i batteriladdarens fläktar 1 Fäst batteriladdaren emot en vägg eller liknande använd medföljande konsol Batteriladdaren installeras vertikalt och kan fästas med skruvar Akta Batteriladdaren ska alltid vara säkert fastsatt Elektrisk installation Varning Hö...

Page 172: ...ske inte lyser upp direkt om ett redan fulladdat batteri ansluts Fördröjningstiden kan vara upp till flera timmar Koppla från batteriet Varning Explosionsrisk Koppla inte från batteriet under tiden som laddningsförloppet pågår Gnistor kan uppstå som kan skada laddningskontakten och för blybatterier kan följden bli en vätgasexplosion Stoppa alltid laddningsprocessen innan batteriet kopplas från gen...

Page 173: ...dition och av rätt typ för batteriladdaren 3 Kontrollera att batteriet är korrekt anslutet och att eventuella batterisäkringar är hela 4 Kontrollera att nätspänningen är rätt och att alla säkringar är hela Säkerhetsavstängning Laddningen avbryts om Återladdat antal amperetimmar överskrider inställt värde Laddningstiden för någon av laddningsfaserna överskrider inställt värde Spänning och ström öve...

Page 174: ...t till laddaren och laddningsprocessen pågår Utjämningsladdning pågår Ett batteri är anslutet till laddaren och laddningsprocessen är klar Ett batteri är anslutet till laddaren men laddningen är begränsad Begränsningen kan bero på inställningarna i Tidsbegränsningen Fjärrfunktion eller att en BMU initiering pågår Ett alarm är aktivt ej specificerat Alarm låg batterispänning Alarm hög batterispänni...

Page 175: ...ningskurva 18 PP101 Blybatteri gel 7 Laddningskurva 19 PP102 Blybatteri gel Sonnenschein 8 Laddningskurva 9 Kapacitet 50 Ah standard 10 Kapacitet 75 Ah 11 Kapacitet 100 Ah 12 Kapacitet 125 Ah 13 Kapacitet 150 Ah 14 Kapacitet 200 Ah 15 Kapacitet 250 Ah 16 Kapacitet 300 Ah 17 Kapacitet 350 Ah 18 Kapacitet 400 Ah 19 Kapacitet 450 Ah 20 Kapacitet 500 Ah 21 Kapacitet 550 Ah 22 Kapacitet 600 Ah 23 Kapac...

Page 176: ...otom riadi proces nabíjania Access Service tool servisný nástroj pre nabíjačku Access Proces nabíjania je možné sledovať na počítači Access Service tool servisný nástroj pre nabíjačku Access je pripojený k portu USB Bezpečnosť Výstražné informácie Nebezpečné situácie a bezpečnostné opatrenia sa uvádzajú v texte takto VÝSTRAHA Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu Pokiaľ sa neprijmú primerané be...

Page 177: ...ýrobcu batérie pozri Nastavenia parametrov Nabíjanie sa môže vykonávať iba v dobre vetranom prostredí Prevzatie Pri preberaní vizuálne skontrolujte akékoľvek prípadné fyzické poškodenie výrobku V prípade potreby sa obráťte na prepravnú spoločnosť Skontrolujte či sú dodané diely v súlade s dodacím listom V prípade že niečo chýba obráťte sa na dodávateľa pozri Kontaktné informácie Inštalácia Mechani...

Page 178: ... svoriek batérie konektorov ani iných živých elektrických častí Obráťte sa na servisného technika Pripojenie batérie 1 Skontrolujte prípadné viditeľné poškodenie káblov a konektorov 2 Skontrolujte či je k dispozícii sieťové napájanie nabíjačky pozri poz 4 3 Pripojte nabíjačku k batérii Po pripojení batérie nabíjačka automaticky spustí nabíjanie Stav nabíjania sa zobrazuje na ovládacom paneli pomoc...

Page 179: ...ely Tieto informácie sú k dispozícii prostredníctvom počítačovej aplikácie Access Service tool Údržba a odstraňovanie problémov Vykonanie nižšie uvedených kontrol sa odporúča pri odstraňovaní problémov a realizácii údržby VÝSTRAHA Vysoké napätie Tento výrobok môže používať a jeho inštaláciu alebo opravu musí vykonávať iba kvalifikovaný personál Pred údržbou opravou alebo demontážou odpojte batériu...

Page 180: ...láseniach a obráťte sa na pracovníkov servisu Technické údaje Teplota okolia 35 55 C 31 131 F Teplota okolia vyššia ako 40 C obmedzí výstupný výkon Sieťové napätie Pozri údajový štítok1 Napájanie Pozri údajový štítok1 Účinnosť 90 pri plnom zaťažení Stupeň ochrany krytom IP 20 sieťový vstup IEC IP 66 pevný sieťový vstup Schválenie CE a alebo UL Pozri údajový štítok1 1 Nachádza sa na ľavej alebo spo...

Page 181: ...e a prebieha nabíjanie Prebieha vyrovnávanie nabíjania Batéria je pripojená k nabíjačke a proces nabíjania je dokončený Batéria je pripojená k nabíjačke ale nabíjanie je obmedzené Obmedzenie môže byť spôsobené nastaveniami v rámci obmedzení v položke Time čas v rámci prevádzky v položke Remote diaľkové ovládanie alebo v priebehu inicializácie BMU Alarm je aktívny bez špecifikácie Alarm nízke napät...

Page 182: ...ové olovené batérie 7 Nabíjacia krivka 19 PP102 gélové olovené batérie Sonnenschein 8 Nabíjacia krivka 9 Kapacita 50 Ah štandardne 10 Kapacita 75 Ah 11 Kapacita 100 Ah 12 Kapacita 125 Ah 13 Kapacita 150 Ah 14 Kapacita 200 Ah 15 Kapacita 250 Ah 16 Kapacita 300 Ah 17 Kapacita 350 Ah 18 Kapacita 400 Ah 19 Kapacita 450 Ah 20 Kapacita 500 Ah 21 Kapacita 550 Ah 22 Kapacita 600 Ah 23 Kapacita 700 Ah 24 K...

Page 183: ...evidnostnih ukrepov lahko pride do smrti ali resnih poškodb Výstraha Označuje situacijo pri kateri lahko pride do škode ali osebnih poškodb Če se ji ne izognete lahko pride do manjše škode na lastnini ali manjših osebnih poškodb Upozornenie Splošne informacije ki niso povezane z varnostjo oseb ali izdelka Splošno Ta priročnik vedno hranite v bližini izdelka Priročnik vsebuje pomembna varnostna nav...

Page 184: ...e oglejte si za ustrezen model Polnilnik za akumulatorje namestite tako da ventilatorji polnilnika za akumulator ne vsesajo plinov ki nastanejo med postopkom polnjenja akumulatorjev 1 Polnilnik za akumulatorje s pomočjo priloženega nosilca namestite na steno ali podobno površino Polnilnik za akumulatorje namestite v navpičnem položaju in ga pritrdite z vijaki Výstraha Polnilnik za akumulatorje mor...

Page 185: ...e si točko 3 na Polnilnik za akumulatorje nato nadaljuje vzdrževalno polnjenje Akumulator je lahko nenehno priklopljen na polnilnik za akumulatorje ko ni v uporabi Upozornenie Ko priključite do konca napolnjeno akumulator zeleni simbol akumulatorja morda ne bo takoj zasvetil Ta zakasnitev lahko traja tudi več ur Odklop akumulatorja Varovanie Tveganje eksplozije Polnilnika za akumulatorje ne odklap...

Page 186: ...Preverjanja 1 Preverite kable in priključke za poškodbe 2 Prepričajte se da akumulator ni poškodovan je v dobrem stanju in je ustrezen za polnilnik akumulatorjev 3 Prepričajte se da je akumulator pravilno priključen in da varovalka akumulatorja ni zlomljena če je prisotna 4 Prepričajte se da je omrežna napetost ustrezna in da ni pregorelih varovalk Varnostni izklop Polnjenje se prekine če Napolnje...

Page 187: ...ite STOP da nadaljujete polnjenje Akumulator je priključen na polnilnik in poteka polnjenje Poteka izenačeno polnjenje Akumulator je priključen na polnilnik postopek polnjenja pa je dokončan Akumulator je priključen na polnilnik vendar je polnjenje omejeno Omejitev je lahko določena v nastavitvah Časovna omejitev ali Deluje prek oddaljenega upravljanja ali med inicializacijo BMU Alarm je dejaven n...

Page 188: ... svinčev gel 7 Krivulja polnjenja 19 PP102 svinčev gel Sonnenschein 8 Krivulja polnjenja 9 Kapaciteta 50 Ah privzeto 10 Kapaciteta 75 Ah 11 Kapaciteta 100 Ah 12 Kapaciteta 125 Ah 13 Kapaciteta 150 Ah 14 Kapaciteta 200 Ah 15 Kapaciteta 250 Ah 16 Kapaciteta 300 Ah 17 Kapaciteta 350 Ah 18 Kapaciteta 400 Ah 19 Kapaciteta 450 Ah 20 Kapaciteta 500 Ah 21 Kapaciteta 550 Ah 22 Kapaciteta 600 Ah 23 Kapacite...

Page 189: ...keli bir durumu belirtir Uygun önlemler alınmazsa ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir DİKKAT Hasar veya yaralanma oluşabilecek durumu belirtir Kaçınılmazsa ufak yaralanma ve veya malda hasar ile sonuçlanabilir NOT Bir kişi veya ürün için güvenlik genel bilgiye bağlı değildir Genel Bu kılavuzu daima şarj ürünün yanında bulundurun Bu kılavuz önemli güvenlik ve kullanma talimatlarını içerir Ş...

Page 190: ...in Batarya şarj cihazının etrafında bırakılması gereken boşluk boyutlarına riayet edin modele göre bkz Batarya şarj etme işleminde oluşan gazların batarya şarj cihazı fanları tarafından emilmemesi için şarj cihazı uygun bir şekilde monte edilmelidir 1 Batarya şarj cihazını duvar veya benzeri bir yüzeye birlikte gönderilen destekle tutturun Batarya şarj cihazı dikey olarak kurulur ve vidalarla sabi...

Page 191: ...ihazı bakım şarjı ile devam eder Batarya kullanımda değilken sürekli olarak batarya şarj aletine bağlanabilir NOT Tamamen şarj edilmiş bir batarya bağlandığında yeşil batarya sembolü hemen yanmayabilir Gecikme süresi birkaç saat sürebilir Bataryanın bağlantısını kesme UYARI Patlama riski Şarj işlemi sürerken batarya şarj cihazının bağlantısını kesmeyin Şarj konnektörüne zarar verebilecek kıvılcıml...

Page 192: ...lantıları kontrol edin 2 Bataryanın kusuru olup olmadığını iyi durumda ve batarya şarj cihazı için doğru tür olup olmadığını kontrol edin 3 Bataryanın doğru bir şekilde bağlandığını ve eğer varsa batarya sigortasının çalışıp çalışmadığını kontrol edin 4 Şebeke voltajının doğruluğunu ve yanmış sigorta olup olmadığını kontrol edin Güvenlik kapatması Şu durumlarda şarj etme sonlandırılır Tekrar şarj ...

Page 193: ...n Batarya şarj cihazına bağlandı ve şarj ediliyor İşlemde iken şarj etmeyi dengeleyin Batarya şarj cihazına bağlandı ve şarj etme işlemi tamamlandı Batarya şarj cihazına bağlandı ancak şarj kısıtlandı Kısıtlama Süre kısıtlamasındaki ayarlar Uzaktan yapılan işlevler veya bir BMU başlatması sırasında olabilir Alarm etkin specifikasyon yok Alarm düşük batarya voltajı Alarm yüksek batarya voltajı Alar...

Page 194: ... 18 PP101 Jel Kurşun Asidi 7 Şarj etme eğrisi 19 PP102 Jel Kurşun Asidi Sonnenschein 8 Şarj etme eğrisi 9 Kapasite 50 Ah varsayılan 10 Kapasite 75 Ah 11 Kapasite 100 Ah 12 Kapasite 125 Ah 13 Kapasite 150 Ah 14 Kapasite 200 Ah 15 Kapasite 250 Ah 16 Kapasite 300 Ah 17 Kapasite 350 Ah 18 Kapasite 400 Ah 19 Kapasite 450 Ah 20 Kapasite 500 Ah 21 Kapasite 550 Ah 22 Kapasite 600 Ah 23 Kapasite 700 Ah 24 ...

Page 195: ...Figures F1 STOP F2 00083 1 2 3 5 6 7 4 Fig 1 Control panel 00092 mm A A 100 100 300 80 85 30 35 60 145 160 254 300 Fig 2 Casing A13 passive cooled 195 ...

Page 196: ...00087 mm A A 100 100 300 80 85 30 35 60 145 160 291 300 Fig 3 Casing A14 and A15 passive cooled 10 68 100 166 260 520 220 210 100 100 00093 mm Fig 4 Casing A10 fan cooled 196 ...

Page 197: ...00086 mm 100 100 100 609 307 5 215 57 5 10 210 220 Fig 5 Casing A11 and A12 fan cooled 197 ...

Page 198: ...umain en excluant les extrémités les mains les poignets les pieds et les chevilles Declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Micropower E D Marke ng AB Idavägen 1 35246 Växjö Sweden tel 46 0 470 727400 Equipment Ba ery charger Access 50 100 200 with 24 36 48 or 80 VDC nominal output and 3x208 240 380 400 or 440 VAC nominal input The following direc ves and standards have bee...

Search results

Summary of Contents for Access 30

Reviews:

Related manuals for Access 30

Brands by name

Popular brands

MicroPower Access 30, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Access 30

Reviews:

Related manuals for Access 30

Brands by name

Popular brands