background image

10

Tüm de

ğ

erlerin silinmesi

Kay

ı

tl

ı

 tüm de

ğ

erleri kal

ı

c

ı

 olarak silmek istedi

ğ

inizden emin de

ğ

il-

seniz, «

CL ALL

» ibaresi görünene kadar M dü

ğ

mesini bas

ı

l

ı

 tutun 

ve ard

ı

ndan dü

ğ

meyi serbest b

ı

rak

ı

n. Belle

ğ

i kal

ı

c

ı

 olarak temiz-

lemek için, «

CL ALL

» ibaresi yan

ı

p sönerken saat dü

ğ

mesine 

bas

ı

n. Tek tek de

ğ

erler silinemez.

Silmeyi iptal etme: 

«

CL ALL

» ibaresi yan

ı

p sönerken AÇ/

KAPA dü

ğ

mesine 

1

 bas

ı

n.

5. Pil Göstergesi ve Pil de

ğ

i

ş

imi

Piller neredeyse bitmi

ş

Piller, yakla

ş

ı

k olarak ¾ oran

ı

nda kullan

ı

ld

ı

ğ

ı

nda, ayg

ı

t aç

ı

l

ı

ı

lmaz kullan

ı

lm

ı

ş

 pil simgesi 

AM

 yan

ı

p söner (k

ı

smen dolu bir pil 

görüntülenir). Her ne kadar ayg

ı

t, güvenilir ölçüm yapmaya devam 

etse de pilleri de

ğ

i

ş

tirmeniz gerekir.

Piller bitmi

ş

 – pillerin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Piller bitti

ğ

inde, ayg

ı

t aç

ı

l

ı

r aç

ı

lmaz pil simgesi 

AM

 yan

ı

p söner 

(bitmi

ş

 bir pil görüntülenir). Piller bittti

ğ

inde, art

ı

k ölçüm yapamaz-

s

ı

n

ı

z ve pilleri de

ğ

i

ş

tirmeniz gerekir.

1. Ayg

ı

t

ı

n arkas

ı

ndaki pil bölmesinin 

6

 kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n

ı

z.

2. Pilleri de

ğ

i

ş

tirin – bölmedeki simgelerle gösterildi

ğ

ş

ekilde 

kutuplar

ı

n do

ğ

ru konumda olup olmad

ı

ğ

ı

na dikkat edin.

3. Tarih ve saati ayarlamak için, «Bölüm 1.» de aç

ı

klanan yöntemi 

uygulay

ı

n.

Piller, pil bölmesinden ç

ı

kar

ı

ld

ı

ğ

ı

nda; bellekte saklanan 

ölçümler silinir. (örn. pilleri de

ğ

i

ş

tirirken)

Hangi piller ve yöntem?

Lütfen, 4 adet yeni ve uzun ömürlü 1.5V, AAA alkalin pili 

kullan

ı

n.

Kullan

ı

m süresi geçen pilleri kullanmay

ı

n.

Ayg

ı

t uzun bir süre kullan

ı

lmayacaksa, pilleri ç

ı

kar

ı

n.

6. Hata 

İ

letileri

Ölçüm s

ı

ras

ı

nda hata meydana gelirse, ölçüm i

ş

lemi durdurulur ve 

bir hata iletisi, örne

ğ

in «

Err 3

», görüntülenir.

* Bu veya ba

ş

ka bir problem tekrarlar ise, lütfen acilen doktoru-

nuza ba

ş

vurunuz.

7. Güvenlik, Bak

ı

m, Do

ğ

ruluk Testi ve Elden Ç

ı

karma

Güvenlik ve koruma

Kullan

ı

m için talimatlar

ı

 okuyunuz. Bu doküman cihaz

ı

n güvenli 

kullan

ı

m

ı

 için önemli bilgiler içermektedir. Lütfen cihaz

ı

 kullan-

madan önce bu döküman

ı

 tamamen okuyunuz ve gelecekte 

tekrar ba

ş

vurmak üzere saklay

ı

n

ı

z.

Bu ürün, sadece bu bro

ş

ürde aç

ı

klanan amaçlar çerçevesinde 

kullan

ı

labilir. 

İ

malatç

ı

, yanl

ı

ş

 uygulamadan kaynaklanan zarar 

ziyan için sorumlu tutulamaz.

Ayg

ı

t, hassas parçalara sahiptir ve dikkatli biçimde kullan

ı

lma-

l

ı

d

ı

r. «Teknik Özellikler» bölümünde aç

ı

klanan saklama ve 

çal

ı

ş

t

ı

rma ko

ş

ullar

ı

n

ı

 göz önünde bulundurun!

A

ş

a

ğ

ı

daki durumlara maruz kalmas

ı

na engel olun:

- su ve nem

- a

ş

ı

r

ı

 s

ı

cakl

ı

klar

- darbe ve dü

ş

ürülme

- kir ve toz

- do

ğ

rudan güne

ş

 

ı

ş

ı

ğ

ı

Hata

ı

klama

Olas

ı

 nedeni ve çözümü

«

Err 1

»

AR

Sinyal çok 

zay

ı

f

Kaf nab

ı

z sinyalleri çok zay

ı

f. Kaf

ı

 

yeniden tak

ı

n ve ölçümü tekrarlay

ı

n.*

«

Err 2

»

AQ

-B

Hata sinyali Ölçüm s

ı

ras

ı

nda, kaf, hareket etmekten 

ya da adale kas

ı

lmas

ı

ndan kaynaklanan 

hata sinyalleri alg

ı

lad

ı

. Kolunuzu k

ı

m

ı

l-

datmadan ölçümü tekrarlay

ı

n.

«

Err 3

»

AQ

-C

Anormal kaf 

bas

ı

nc

ı

Kaf uygun bas

ı

nç olu

ş

turulam

ı

yor. 

Kaçak meydana gelmi

ş

 olabilir. Kaf

ı

do

ğ

ru tak

ı

l

ı

p tak

ı

lmad

ı

ğ

ı

n

ı

 ve çok gev

ş

ek 

olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 konrol edin. Gerekirse, 

pilleri de

ğ

i

ş

tirin. Ölçümü tekrarlay

ı

n.

«

Err 5

» Anormal 

sonuç

Ölçüm sinyalleri do

ğ

ru de

ğ

il ve bu 

nedenle sonuç görüntülenemiyor. Güve-

nilir ölçüm yap

ı

labilmesi için, kontrol 

listesini okuyun ve ölçümü tekrarlay

ı

n.*

«

HI

»

Nab

ı

z ya da 

kaf bas

ı

nc

ı

 

çok yüksek

Kaf bas

ı

nç çok yüksek (299 mmHg'nin 

üzerinde) YA DA nab

ı

z çok yüksek (daki-

kada 200 at

ı

ş

tan fazla). 5 dakika 

gev

ş

eyin ve ölçümü tekrarlay

ı

n.*

«

LO

»

Nab

ı

z çok 

ş

ük

Nab

ı

z çok dü

ş

ük (dakikada 40 at

ı

ş

tan 

daha dü

ş

ük). Ölçümü tekrarlay

ı

n.*

Hata

ı

klama

Olas

ı

 nedeni ve çözümü

Summary of Contents for BPB1 Classic

Page 1: ...Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland www microlife com IB BP B1 Classic EN TR 5119 BPB1 Classic Blood Pressure Monitor EN 1 TR 7 ...

Page 2: ...3 2 4 5 6 7 8 9 Microlife BP B1 Classic Microlife BP B1 Classic Guarantee Card Name of Purchaser Alıcının adı Serial Number Seri numarası Date of Purchase Satın alma tarihi Specialist Dealer Uzman satıcı ...

Page 3: ...del tested according to the British and Irish Hypertension Society BIHS protocol Table of Contents 1 Using the Device for the First Time Inserting the batteries Setting the date and time Selecting the correct cuff 2 Checklist for Taking a Reliable Measurement 3 Taking a Blood Pressure Measurement Manual inflation How not to store a reading How do I evaluate my blood pressure Appearance of the Puls...

Page 4: ...into the cuff socket 5 as far as it will go 2 Checklist for Taking a Reliable Measurement Avoid activity eating or smoking immediately before the measurement Sit down on a back supported chair and relax for 5 minutes Keep the feet flat on the floor and do not cross your legs Always measure on the same arm normally left It is recom mended that doctors perform double arm measurements on a patients f...

Page 5: ...sult may deviate from your normal blood pressure repeat the measure ment In most cases this is no cause for concern However if the symbol appears on a regular basis e g several times a week with measurements taken daily we advise you to tell your doctor Please show your doctor the following explanation 4 Data Memory This device automatically stores the last 30 measurement values Viewing the stored...

Page 6: ... Safety Care Accuracy Test and Disposal Safety and protection Follow instructions for use This document provides important product operation and safety information regarding this device Please read this document thoroughly before using the device and keep for future reference This device may only be used for the purposes described in these instructions The manufacturer cannot be held liable for da...

Page 7: ... by your doctor or in the pharmacy and those taken at home are quite normal as these situations are completely different The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers If you are pregnant you should monitor your blood pressure regularly as it can change drastically during this time Ensure that children do not use this device unsupervised some parts are small enoug...

Page 8: ...ometric corresponding to Korotkoff method Phase I systolic Phase V diastolic Measurement range 20 280 mmHg blood pressure 40 200 beats per minute pulse Cuffpressuredisplay range 0 299 mmHg Resolution 1 mmHg Static accuracy pressure within 3 mmHg Pulse accuracy 5 of the readout value Voltage source 4 x 1 5 V alkaline batteries size AAA Battery lifetime approx 400 measurements using new batteries IP...

Page 9: ...ilen ödül sahibi BP 3BTO A modeli ile aynı ölçüm teknolojisine sahiptir İçindekiler 1 Aygıtın İlk Kez Kullanımı Pillerin yerleştirilmesi Tarih ve saatin ayarlanması Doğru kaf seçimi 2 Güvenilir Bir Ölçüm Alma Kontrol Listesi 3 Tansiyonun Ölçülmesi Elle şişirme Ölçüm sonucu nasıl silinir Tansiyonumu nasıl değerlendirebilirim Kalp ritim bozukluğu göstergesi PAD 4 Veri Belleği Kaydedilen değerlerin g...

Page 10: ...e görüşün Kaf bağlantısını 8 olabildiğince kaf soketine 5 yerleştirerek kafı aygıta bağlayın 2 Güvenilir Bir Ölçüm Alma Kontrol Listesi Ölçümden hemen önce hareket etmekten kaçının herhangi bir şey yemeyin ve sigara içmeyin Sırt destekli bir sandalyeye oturun ve 5 dakika süre ile bekleyin Ayaklarınızı yerde düz bir şekilde konumlandırın ayak ayak üstüne atmayınız Her zaman aynı koldan ölçüm yapın ...

Page 11: ...tim bozukluğu göstergesi PAD Bu simge AS ölçüm sırasında birtakım nabız düzensizliklerinin algılandığını gösterir Bu durumda sonuç normal tansiyonu nuzdan farklı olabilir ölçümü tekrarlayın Birçok durumda kaygı lanmak için herhangi bir neden söz konusu değildir Bununla birlikte simge sık sık görüntüleniyorsa örneğin günlük ölçüm yapıldığında haftada birkaç kez bu durumu doktorunuza bildirme nizi ö...

Page 12: ...em tekrarlar ise lütfen acilen doktoru nuza başvurunuz 7 Güvenlik Bakım Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma Güvenlik ve koruma Kullanım için talimatları okuyunuz Bu doküman cihazın güvenli kullanımı için önemli bilgiler içermektedir Lütfen cihazı kullan madan önce bu dökümanı tamamen okuyunuz ve gelecekte tekrar başvurmak üzere saklayınız Bu ürün sadece bu broşürde açıklanan amaçlar çerçevesinde kulla...

Page 13: ...tamamen farklı olduğu için oldukça normaldir Nabız göstergesi kalp pillerinin frekansının kontrolü için uygun değildir Hamilelik döneminde çok değişiklik gösterdiği için tansiyonu nuzu düzenli kontrol etmeniz gerekmektedir Çocukların denetimsiz bir şekilde ürünü kullanmalarına izin vermeyin bazı parçalar yutulabilecek kadar küçüktür Aygıtın kablo veya borularının olması nedeni ile yaratabile ceği ...

Page 14: ...ilometrik Korotkoff yöntemine uygun Aşama I büyük tansiyon Aşama V küçük tansiyon Ölçüm aralığı 20 280 mmHg tansiyon dakikada 40 200 atış nabız Kaf basıncı görüntü leme aralığı 0 299 mmHg Çözünürlük 1 mmHg Statik doğruluk 3 mmHg aralığında basınç Nabız doğruluğu ölçülen değerin 5 i Gerilim kaynağı 4 x 1 5 V alkalin piller boyut AAA Pil ömrü Yaklaşık 400 ölçüm Yeni pillerle IP sınıfı IP20 İlgili st...

Reviews: