Microlife BP 3BTO-H, Instruction Manual

Page: 14 / 30

25
5 5..6 6.. œ œ  ÂÊ Ê‰ ‰Â ‚ ‚  ÂÏ Ï ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÂ Â Ô Ô  Â ˚ ˚‚ ‚‡ ‡Ì ÌË ËÂ Â Ë ËÁÁÏ Ï Â  ÂÌ ÌË Ëˇ ˇ
≈ÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‚‡Ú¸
ËÁÏÂÂÌË (̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓ„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚Òڂˡ),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ „Û¯Â.
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ χÌÊÂÚ ÔÓÌËÁËÚÒˇ. œË ˝ÚÓÏ Ì‡
‰ËÒÔΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌË ÒËÏ‚Ó· ӯ˷ÍË.
¬˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó.
5 5..7 7.. » »ÒÒÔ ÔÓ ÓΠθ¸ÁÁÓ Ó‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ë  ٠ÙÛÛÌ ÌÍ Íˆ ˆË ËË Ë Ô Ô‡ ‡Ï Ïˇ ˇÚÚË Ë
œË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÂÁÛθڇÚ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÁÏÂÂÌˡ. ¬˚‚ÂÒÚË Á̇˜ÂÌËÂ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ËÁÏÂÂÌˡ ̇ ‰ËÒÔÂÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË $œ‡ÏˇÚ¸$ (MEMORY).
☞
ø ø Ë ËÏ Ï ˜ ˜‡ ‡Ì ÌË Ë Â::
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÁÏÂÂÌËfl Ó‰ÌÓ Á‡ ‰Û„ËÏ ˜ÂÂÁ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í
ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇ʇ˛ÚÒfl. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÂ, ‚˚ʉËÚÂ
1 ÏËÌÛÚÛ Òˉfl ËÎË ÎÂʇ.
6 6.. — —Ó ÓÓ Ó· ·˘ ˘Â ÂÌ ÌË Ëˇ ˇ Ó Ó Ì Ì ÂË ËÒÒÔ Ô ‡ ‡‚ ‚Ì ÌÓ ÓÒÒÚÚˇ ˇıı Ë Ë Ë Ëıı Ô Ô Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ Ì˚ ˚
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ËÁÏÂÂÌˡ ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,
ËÁÏÂÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒˇ, Ë Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ,
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ π 1).
π π Ì Ì ÂË ËÒÒÔ Ô .. ¬ ¬Ó ÓÁÁÏ ÏÓ ÓÊ ÊÌ Ì˚ ˚Â Â Ô Ô Ë Ë˜ ˜Ë ËÌ Ì˚ ˚
E ER RR R 1 1 —ËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ, ÌÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‰‡‚ÎÂÌË ‚
χÌÊÂÚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó Á̇˜ÂÌˡ ÏÂÌ 20 ÏÏ. Ú. ÒÚ. (‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓÂ
‰‡‚ÎÂÌË Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ). œÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÚÛ·ÍË Í
ÔË·ÓÛ Ë Ï‡ÌÊÂÚÂ. œÓ‚Â¸Ú ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡. Õ ÓÔ‰ÂÎÂÌ
ÔÛθÒ.
E ER RR R 2 2 ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ χÌÊÂÚ ÂÁÍÓ ÛÔ‡ÎÓ. ÃÓ„ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡Ú
ÍÎ‡Ô‡Ì ‚˚ÔÛÒ͇
E ER RR R 5 5 àÁÏÂÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚fl‚ËÎË ÂÔËÂÏÎÂÏÛ˛ ‡ÁÌˈÛ
ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó Ë ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËÈ. ֢ ‡Á
‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÁÏÂÂÌËfl, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Î˜‡˘ÂÏÛ ‚‡˜Û, ÂÒÎË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ÌÂÓ·˚˜Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËÈ.
» »Ì Ì˚ ˚  ‚ ‚Ó ÓÁÁÏ ÏÓ ÓÊ ÊÌ Ì˚ ˚Â Â Ì Ì ÂË ËÒÒÔ Ô ‡ ‡‚ ‚Ì ÌÓ ÓÒÒÚÚË Ë Ë Ë Ë Ëıı ÛÛÒÒÚÚ ‡ ‡Ì Ì ÂÌ ÌË Ë Â
≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔË·ÓÓÏ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÛÌÍÚ˚ Ë Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚:
Õ Õ ÂË ËÒÒÔ Ô ‡ ‡‚ ‚Ì ÌÓ ÓÒÒÚÚ¸¸
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ̇ ‰ËÒÔΠÌË˜Â„Ó ÌÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒˇ ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ,˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË
̇ ÏÂÒÚÂ.
ƒ‡‚ÎÂÌË Ì ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
¬˚ ͇̇˜Ë‚‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı.
œË·Ó Ì ËÁÏÂËÎ ¬‡¯Â ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ËÎË
‰‡‚ÎÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ‰Îˇ ¬‡Ò.
¬ ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ò‰Â·ÌÌ˚ı
ËÁÏÂÂÌˡı ̇·Î˛‰‡˛ÚÒˇ ‡ÒıÓʉÂÌˡ, ıÓÚˇ
ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ.
œÓ͇Á‡Ìˡ, ҉·ÌÌ˚ ÔË·ÓÓÏ ‰Óχ,
ÓÚ΢‡˛ÚÒˇ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Û ‚‡˜‡.
☞
ø ø Ó Ó˜ ˜Ë Ë  ÛÛÍ Í‡ ‡ÁÁ‡ ‡Ì ÌË Ëˇ ˇ::
”Ó‚Â̸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÍÓη‡Ú¸Òˇ Ë Û Á‰ÓÓ‚˚ı β‰ÂÈ. ¬‡ÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‚
‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸, ËÁÏÂÂÌˡ ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎӂˡı (‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ)!
≈ÒÎË ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ Òӷβ‰ÂÌË ‚ÒÂı ˝ÚËı Ù‡ÍÚÓÓ‚ ÍÓη‡Ìˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ·ÓÎÂÂ
15 ÏÏ Ú. ÒÚ. Ë/ËÎË ‚˚ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÒÎ˚¯ËÚ ÌÂ„ÛΡÌ˚ ۉ‡˚ ÔÛθ҇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ
‚‡˜Û.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÙˈˇθÌÓ„Ó ‰ÓÔÛÒ͇ ÔË·Ó ·˚Î ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ ÒÚÓ„ËÏ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËÏ
ËÒÔ˚Ú‡ÌˡÏ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂχˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ ·˚· ÔÓ‚ÂÂ̇ ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ‚‡˜‡ÏË ‚ √ÂχÌËË. ›Ú‡ Ê ҇χˇ ÔÓ„‡Ïχ
ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ͇ʉÓÏ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÔË·ÓÂ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡Ê‰˚È ÔË·Ó Ú‡ÍÊ ÔÓ¯ÂÎ
ÍÎËÌ˘ÂÒÍË ËÒÔ˚Ú‡Ìˡ.
»Á„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË·ÓÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ̇ ÓÒÌӂ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ ÔË·ÓÓ‚ ‰Îˇ
ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ (ÒÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â) ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ —Ó˛Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
̇‰ÁÓ‡ „. ›ÒÒÂÌ (RWT
ü V-Essen).
≈ÒÎË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚ ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‚ÓÁÌËÍÎË ÌÂÔÓ·‰ÍË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ÔÓÒËÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ËÎË ‡ÔÚÂÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
ÔËÓ·ÂÎË ÔË·Ó. Õ
ÕË Ë ‚ ‚ Í ÍÓ Ó ÂÏ Ï ÒÒÎ ÎÛÛ˜ ˜‡ ‡Â Â Ì ÌÂ Â Ô Ô˚ ˚ÚÚ‡ ‡È ÈÚÚ ÂÒÒ¸¸ ÒÒ‡ ‡Ï ÏÓ ÓÒÒÚÚÓ Óˇ ˇÚÚ ÂΠθ¸Ì ÌÓ Ó   ÂÏ ÏÓ ÓÌ ÌÚÚË Ë Ó Ó‚ ‚‡ ‡ÚÚ¸¸ Ô Ô Ë Ë· ·Ó Ó!
¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ„Ó ‚ÒÍ˚Úˡ ÔË·Ó‡ „‡‡ÌÚˡ ÛÚ‡˜Ë‚‡ÂÚ ÒËÎÛ!
3 sec.
24
” ”ÒÒÚÚ ‡ ‡Ì Ì ÂÌ ÌË Ë Â
1. œÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
·‡Ú‡ÂÂÍ (ÔÓΡÌÓÒÚ¸).
2. »Á‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ‚ÌÓ‚¸.
≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.
• œÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÍË Í
χÌÊÂÚÂ.
1. œ‡‚ËθÌÓ Ó‰Â̸Ú χÌÊÂÚÛ Ì‡ ÛÍÛ.
2. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÛÍÛ ÓÚ Ó‰Âʉ˚, ÂÒÎË Ó̇
ϯ‡ÂÚ ËÁÏÂÂÌ˲ ËÎË ÒÚˇ„Ë‚‡ÂÚ ¬‡¯Û
ÛÍÛ.
3. œÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌË ‚ ÒÔÓÍÓÈÌÓÏ
ÒÓÒÚÓˇÌËË.
• œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ
û¬˚ÔÓÎÌÂÌË ËÁÏÂÂÌˡî.
• œÓ‚ÚÓËÚ ËÁÏÂÂÌˡ.∑‡Ô˯ËÚ ÔÓ͇Á‡Ìˡ
ÔË·Ó‡ ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏˇ ÒÛÚÓÍ Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡˜ÓÏ.