Microlife BP 3BTO-H, Instruction Manual

Page: 11 / 30

¬ ¬)) K KÛÛ  ÂÌ ÌË Ë Â,, ‡ ‡Î ÎÍ ÍÓ Ó„„Ó ÓΠθ¸ Ë Ë Í ÍÓ ÓÙ Ù ÂË ËÌ Ì
• œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇ÊËÚÂÒ¸ ÓÚ ÍÛÂÌˡ
• ”ÔÓÚ·ΡÈÚ ‡ÎÍÓ„Óθ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÏÂÂÌÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı
• Œ„‡Ì˘¸Ú ÔÓÚ·ÎÂÌË ÍÓÙÂË̇ (ÍÓÙÂ)
√ √)) ‘ ‘Ë ËÁÁË Ë˜ ˜Â ÂÒÒÍ ÍÓ Ó  ÒÒÓ ÓÒÒÚÚÓ Óˇ ˇÌ ÌË ËÂ Â Ó Ó „„‡ ‡Ì ÌË ËÁÁÏ Ï‡ ‡::
•
œ‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓȉˇ ‚‡˜Â·ÌÓ ӷÒΉӂ‡ÌËÂ, „ÛΡÌÓ Á‡ÌËχÈÚÂÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ.
• ŒÚ‰‡‚‡ÈÚ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ̇„ÛÁÍ‡Ï Ì‡ ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚ¸, ‡ Ì ÒËÎÓ‚˚Ï ‚ˉ‡Ï ÒÔÓÚ‡.
• Õ ̇„ÛʇÈÚ Ò·ˇ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁÌÂÏÓÊÂÌˡ.
• ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ Á‡·Ó΂‡Ìˡ Ë/ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ‚ÓÁ‡ÒÚ ·ÓΠ40 ÎÂÚ, ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
Á‡ÌˇÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. ŒÌ ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ÒÓ‚ÂÚ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ‚ˉ‡
ÒÔÓÚ‡ Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Á‡ÌˇÚËÈ.
3 3.. — —Ó ÓÒÒÚÚ‡ ‡‚ ‚Ì Ì˚ ˚  ˜ ˜‡ ‡ÒÒÚÚË Ë Ô Ô Ë Ë· ·Ó Ó ‡ ‡ ‰ ‰Î Ρ ˇ Ë ËÁÁÏ Ï Â  ÂÌ ÌË Ëˇ ˇ Í Í Ó Ó‚ ‚ˇ ˇÌ ÌÓ Ó„„Ó Ó ‰ ‰‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ëˇ ˇ
ÕËÊ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÔË·Ó ‰Îˇ ËÁÏÂÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ BP-3¬“Œ-Õ Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ:
‡ ‡)) K KÓ Ó Ô ÔÛÛÒÒ Ô Ô Ë Ë· ·Ó Ó ‡ ‡
‚ ‚)) à Ç ‡Ì ÌÊ Ê ÂÚÚ‡ ‡:: ÚÚË ËÔ Ô
TËÔ M, ‰Îˇ ÛÍË ‡ÁÏÂÓÏ 22-32ÒÏ ËÎË
“ËÔ L, ‰Îˇ ÛÍË ‡ÁÏÂÓÏ 32-42ÒÏ
(ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)
19
☞
ø ø Ó Ó˜ ˜Ë ËÂ Â Û ÛÍ Í‡ ‡Á Á‡ ‡Ì ÌË Ëˇ ˇ::
• ≈ÒÎË ËÁÏÂÂÌÌ˚ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ Á̇˜ÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ
‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÛÚÓÏÎÂÌˡ ‚˚ ̇·Î˛‰‡ÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ̇΢ËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Î‡·ËθÌÓÈ
(Ú. Â. ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ) „ËÔÂÚÓÌËË. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ ÔÓ‰ÓÁÂÌˡ ̇ ˝ÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ,
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í ‚‡˜Û.
•
≈ÒÎË ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ËÁÏÂÂÌËË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ (ÏËÌËχθÌÓÂ)
ÍÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ120 ÏÏ Ú. ÒÚ., ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸
‚‡˜‡.
2 2..3 3.. ◊ ◊ÚÚÓ Ó ‰ ‰Â ÂΠ· ‡ÚÚ¸¸,,  ÂÒÒÎ ÎË Ë   „„ÛÛΠΡ ˇ Ì ÌÓ Ó Ó ÓÔ Ô  ‰ ‰Â ÂΠΡ ˇÂ ÂÚÚÒÒˇ ˇ Ô ÔÓ Ó‚ ‚˚ ˚¯ ¯Â ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÂ Â Ë ËÎ ÎË Ë Ô ÔÓ ÓÌ ÌË ËÊ Ê ÂÌ ÌÌ ÌÓ ÓÂ Â Í Í Ó Ó‚ ‚ˇ ˇÌ ÌÓ Ó Â
‰ ‰‡ ‡‚ ‚ΠΠÂÌ ÌË Ë Â? ?
‡) Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
·) œÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ (‡Á΢Ì˚ ÙÓÏ˚ „ËÔÂÚÓÌËË), ̇·Î˛‰‡ÂÏ˚Â
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ËÎË ÔÂËÓ‰‡ Ò‰ÌÂÈ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË, Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ò
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇÏË ‰Îˇ Á‰ÓÓ‚¸ˇ. œÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎˡÌË ̇
ÒÚÂÌÍË ÍÓ‚ˇÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÒÚÂÌ͇ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ (‡ÚÂËÓÒÍÎÂÓÁ). ¬ ÂÁÛθڇÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌË ‚‡ÊÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ (ÒÂ‰ˆ‡, ÏÓÁ„‡, Ï˚¯ˆ). KÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË
‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓı‡Ìˇ˛˘ÂÏÒˇ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÚÛÍÚÛÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ
ÒÂ‰ˆ‡.
‚) ƒÎˇ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌˡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÏÂÂÚÒˇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô˘ËÌ. œË ˝ÚÓÏ
‡Á΢‡˛Ú ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡˛˘Û˛Òˇ ÔÂ‚˘ÌÛ˛ (˝ÒÒÂ̈ˇθÌÛ˛) „ËÔÂÚÓÌ˲ Ë ‚ÚÓ˘ÌÛ˛
„ËÔÂÚÓÌ˲. œÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
Ó„‡ÌÓ‚. ¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û
‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
„) ≈ÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚‡˜Â·ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÍÓ‚ˇÌÓÂ
‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ ÔÓÙË·ÍÚËÍË (Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ) ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ
‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÔËÌˇÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú ·Î‡„ÓÔˡÚÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
̇ ÛÓ‚Â̸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ. ›ÚË ÏÂ˚ ͇҇˛ÚÒˇ ‚‡¯Â„Ó Ó·˘Â„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË:
A A)) œ œ Ë Ë‚ ‚˚ ˚˜ ˜Í ÍË Ë ‚ ‚ Ó ÓÚÚÌ ÌÓ Ó¯ ¯Â ÂÌ ÌË ËË Ë Ô ÔË ËÚÚ‡ ‡Ì ÌË Ëˇ ˇ
• —ÚÂÏËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÓχθÌ˚È ‚ÂÒ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ. —ÌËʇÈÚÂ
ËÁ·˚ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ!
• »Á·Â„‡ÈÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÔÓ‚‡ÂÌÌÓÈ ÒÓÎË.
•
»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
¡ ¡)) œ œ  ÂÊ ÊÌ ÌË Ë  ÁÁ‡ ‡· ·Ó ÓΠΠ‚ ‚‡ ‡Ì ÌË Ëˇ ˇ
• œÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‰ÔËÒ‡ÌˡÏË ‚‡˜‡, ‚˚ÔÓÎÌˇÈڠΘÂÌË Ëϲ˘ËıÒˇ
Á‡·Ó΂‡ÌËÈ, ̇ÔËÏÂ,
• Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ‰Ë‡·ÂÚ‡ (Diabetes mellitus)
• ̇Û¯ÂÌËÈ ÊËÓ‚Ó„Ó Ó·ÏÂ̇
• ÔÓ‰‡„˚
18
AC-1
‡Á˙ÂÏ Ï‡ÌÊÂÚ˚
ÍÌÓÔ͇ ù¬∫À/¬¤∫À
+ ø∞é“Ωû
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ