background image

19

BP A6 Advanced Easy

FR

3. Première mise en service de l'appareil

Insertion des piles

Positionner l'interrupteur de verrouillage 

9

 pour «déverrouiller» 

position. Le compartiment à piles 

5

 se trouve sur le dessous de 

l'appareil. Insérez les piles (4 x 1,5 V, format AAA) en respectant 

les indications de polarité.

Sélection du brassard correct

Microlife offre différentes tailles de brassard. Sélectionnez la taille 

qui correspond à la circonférence du haut du bras (mesurée en 

tendant le brassard autour du haut du bras dans la partie centrale).

Utilisez exclusivement des brassards Microlife.

Adressez-vous à votre Service Microlife local si le brassard 

6

 

fourni ne convient pas.

Raccordez le brassard à l'appareil en enfichant le connecteur 

7

 

dans la prise 

3

 aussi loin que possible.

Les brassards de rechange sont fournis avec différents connec-

teurs 

7

. Si vous échangez/remplacez le brassard de cet appareil, 

assurez-vous que le connecteur soit identique à celui du brassard 

d'origine.

Sélection du mode standard ou MAM

Cet appareil vous permet de choisir le mode standard (mesure 

standard simple) ou le mode MAM (mesure triple automatique). 

Pour choisir le mode standard, poussez le sélecteur MAM 

8

 sur 

le côté de l'appareil vers le bas, en position «1». Pour activer le 

mode MAM, poussez ce sélecteur vers le haut, en position «3».

Mode MAM

En mode MAM, 3 mesures sont réalisées l'une à la suite de l'autre 

et le résultat est analysé par l'appareil puis affiché. Comme la 

tension varie sans cesse, un résultat déterminé de cette façon est 

plus fiable qu'un résultat obtenu avec une mesure simple. 

Quand vous sélectionnez le mode 3 mesures, le symbole MAM 

AS

 

apparaît à l'écran.

La partie droite inférieure de l'écran signale le numéro des 3 

mesures réalisées au moyen des chiffres 1, 2 et 3.

Il y a une pause de 15 secondes entre les mesures. Un compte 

à rebours indique le temps restant.

Les résultats individuels ne s'affichent pas. Votre tension 

n'apparaîtra sur l'écran qu'après la réalisation des 3 mesures.

N'enlevez pas le brassard entre les mesures.

Si l'appareil juge l'une des mesures de la série non plausible, il 

en effectuera une quatrième.

La technologie Microlife AFIB est aussi activée en mode 

standard. Si l'appareil détecte l'FA, la pression s’arrêtera 

aux alentours de 60 mmHg afin de recevoir plus de 

données. Le sablier 

BK

 apparaîtra à l'écran.

4. Prise de tension

Pré-requis pour une mesure fiable

1. Évitez d'effectuer des efforts physiques, de manger ou de 

fumer directement avant la prise de tension.

2. Asseyez-vous sure une chaise à dossier et détendez-vous 

pendant 5 minutes. Gardez les pieds à plat sur le sol et ne 

croisez pas les jambes.

3.

Prenez toujours la tension sur le même bras

 (normalement à 

gauche). Il est recommandé que les médecins prennent, lors de 

la première visite, des mesures aux deux bras afin de définir le 

bras de référence. Le bras avec la plus haute tension artérielle 

doit être mesuré.

4. Enlevez les vêtements serrés du haut du bras. Pour éviter une 

constriction, n'enroulez pas les manches en les remontant - elles 

n'interfèrent pas avec le brassard quand elles restent à plat.

5. Assurez vous toujours que la taille du brassard correspond bien 

à la circonférence du bras (en impression sur le brassard).

Placez puis fermez le brassard sans trop le serrer.

Vérifiez que le brassard est positionné 2 cm au dessus de la 

pliure du coude.

L’artère représentée

 sur le brassard (barre d’environ 3 cm) 

doit être centrée exactement sur l’artère qui parcourt la 

partie interne du bras.

Placez votre bras sur un support pour qu'il soit détendu.

Vérifiez que le brassard est au même niveau que votre 

cœur.

6. Réglez l'interrupteur de sélectionner l'utilisateur 

9

 vers le bas 

du position «déverrouiller». Appuyer le bouton marche/arrêt 

1

 

pour démarrer la mesure.

7. Le brassard commence à se gonfler. Essayez d'être détendu. 

Ne bougez pas et ne faites pas travailler les muscles de votre 

Taille du brassard

pour la circonférence du haut du bras

S

17 - 22 cm

M

22 - 32 cm

M - L

22 - 42 cm

L

32 - 42 cm

L - XL

32 - 52 cm

Summary of Contents for AFIB ADVANCED Easy

Page 1: ...sy IB BP A6 Advanced Easy IT V4 4818 BP A6 Advanced Easy Colpharmas r l Parma Italy www colpharma com Distributoreperl Italia MicrolifeAG Espenstrasse139 9443Widnau Switzerland www microlife com EN 1...

Page 2: ...ced Easy BP A6 Easy Tagliando di garanzia Name of Purchaser Nome del rivenditore Nom de l acheteur Name des K ufers Serial Number Numero di serie Num ro de s rie Serien Nr Date of Purchase Data d acqu...

Page 3: ...algorithm is recommended for people of 65 years and older The AFIB algorithm indicates that atrial fibrillation may be present For this reason it is recommended that you visit your doctor when the dev...

Page 4: ...ssure of the blood flowing in the arteries generated by the pumping of the heart Two values the systolic upper value and the diastolic lower value are always measured The device indicates the pulse ra...

Page 5: ...DIA higher than 99 as well as those with diabetes coronary heart failure or for those who have previously had a stroke In young people or in pregnancy AF screening is not recom mended as it could gene...

Page 6: ...t flat on the floor and do not cross your legs 3 Always measure on the same arm normally left It is recom mended that doctors perform double arm measurements on a patients first visit in order to dete...

Page 7: ...batteries 1 Open the battery compartment 5 on the bottom of the device 2 Replace the batteries ensure correct polarity as shown by the symbols in the compartment Which batteries and which procedure Us...

Page 8: ...ce close to strong electromagnetic fields such as mobile telephones or radio installations Keep a minimum distance of 3 3 m from such devices when using this device Do not use this device if you think...

Page 9: ...e guarantee is valid only on presentation of the guar antee card completed by the dealer see back confirming date of purchase or the receipt Batteries and parts that become worn with use are not inclu...

Page 10: ...IB indica una possibile presenza di Fibrillazione Atriale Per questo motivo raccomandiamo di farsi visitare dal medico se l apparecchio segnala con regolarit la Fibrillazione Atriale La tecnologia AFI...

Page 11: ...nelle arterie generata dal pompaggio del cuore Si misurano sempre due valori quello sistolico massima e quello diasto lico minima Il dispositivo indica anche la frequenza cardiaca il numero di battiti...

Page 12: ...precedente ICTUS Nelle persone giovani o in gravidanza lo screening della Fibrilla zione Atriale non raccomandato in quanto potrebbe generare risultati falsamente positivi e provocare inutile ansia In...

Page 13: ...zione evitare di fare attivit fisica mangiare o fumare 2 Stare seduti su una sedia con schienale e rilassarsi per 5 minuti prima della misurazione Mantenere i piedi ben appoggiati a terra e non accava...

Page 14: ...lizzazione batteria parzialmente carica Anche se il dispositivo effettuer le misurazioni in modo affidabile necessario sostituire le batterie Batterie esaurite sostituzione Quando le batterie sono esa...

Page 15: ...to descritte nel capitolo Specifiche tecniche Proteggere il dispositivo da acqua e umidit temperature estreme urti e cadute contaminazione e polvere luce solare diretta caldo e freddo I bracciali sono...

Page 16: ...uzione Smaltimento Le batterie e gli strumenti elettronici devono essere smaltiti in conformit alle disposizioni locali e non come i rifiuti domestici 12 Garanzia Questo dispositivo coperto da una gar...

Page 17: ...15 BP A6 Advanced Easy IT...

Page 18: ...emarquez aucun sympt me caract ristique de cette affection Le d pistage de la FA en g n ral et aussi avec l algorithme Microlife AFIB est recommand pour les personnes de 65 ans et plus L algorithme AF...

Page 19: ...adaptateur secteur 10 Messages d erreurs 11 S curit entretien test de pr cision et limination de l quipement S curit et protection Entretien de l appareil Nettoyage du brassard Test de pr cision limin...

Page 20: ...s rapides et irr guliers C est ce qu on appelle la fibril lation La fibrillation atriale est la forme la plus courante d arythmie cardiaque Vous pouvez vivre normalement avec cette arythmie mais elle...

Page 21: ...chent pas Votre tension n appara tra sur l cran qu apr s la r alisation des 3 mesures N enlevez pas le brassard entre les mesures Si l appareil juge l une des mesures de la s rie non plausible il en e...

Page 22: ...u rectangle la valeur d affichage est soit l int rieur de l optimum vert lev e jaune trop haute orange ou dangereusement haute gamme rouge Cette classification correspond 4 plages d finies par les dir...

Page 23: ...lez consulter imm diatement votre m decin si cela ou tout autre probl me se produit plusieurs reprises Si vous obtenez des r sultats que vous jugez inhabituels veuillez lire attentivement les indicati...

Page 24: ...tez pas uniquement sur le r sultat de la mesure consid rez toujours d autres sympt mes pouvant survenir et le ressenti du patient Il est conseill d appeler un m decin ou une ambulance si n cessaire Ne...

Page 25: ...me la m thode Korotkoff phase I systolique phase V diastolique Etendue de mesure 20 280 mmHg tension 30 200 battements par minute pouls Plage de pression affich e du brassard 0 299 mmHg R solution 1 m...

Page 26: ...ls auch mit dem Microlife AFIB Algorithmus ab einem Alter von 65 Jahren oder lter empfohlen Der AFIB Algo rithmus zeigt an dass Vorhofflimmern vorhanden sein kann Aus diesem Grunde empfehlen wir Ihnen...

Page 27: ...Wichtige Informationen zum Blutdruck und zur Selbstmessung Blutdruck ist der Druck des in den Blutgef ssen fliessenden Blutes verursacht durch das Pumpen des Herzens Es werden immer zwei Werte gemess...

Page 28: ...s mit dem Alter zunimmt VHF Screening wird bei Personen ab dem 50 Lebens jahr empfohlen die hohen Blutdruck z B SYS ber 159 oder DIA h her als 99 Diabetes koronare Herzinsuffizienz oder bereits zuvor...

Page 29: ...n Sie die Manschette zwischen den Messungen angelegt Falls eine Einzelmessung fehlerhaft war wird automatisch eine vierte Messung durchgef hrt AFIB ist auch im Normal Modus aktiviert Wenn das Ger t Vo...

Page 30: ...oder gef hrlich hoch rot Die Klassifizie rung orientiert sich an den 4 Bereichen in der Tabelle der internatio nalen Richtlinien ESH AHA JSH wie in Kapitel 1 beschrieben 7 Messwertspeicher Dieses Ger...

Page 31: ...ung z B ERR 3 angezeigt Sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt wenn diese oder andere Probleme wiederholt auftreten sollten Wenn Ihnen die Ergebnisse ungew hnlich erscheinen beachten Sie bitte sorgf lti...

Page 32: ...lem dann nicht wenn das Ergebnis nicht dem Befinden des Patienten entspricht Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf das Messergebnis Alle potenziell auftretenden Symptome und die Schilderung des...

Page 33: ...risch validiert nach Korotkoff Methode Phase I systolisch Phase V dias tolisch Messbereich 20 280 mmHg Blutdruck 40 200 Schl ge pro Minute Puls Displaybereich Manschetten druck 0 299 mmHg Messaufl sun...

Reviews: