Micro EM0078 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 92

More languages can be found under

https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

IT:

Ulteriori lingue sono disponibili sul sito https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

PT:

Mais idiomas podem ser encontrados em https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

DK:

Flere sprog kan findes under https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

SE:

Fler språk finns under https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

HU:

További nyelveket itt talál: https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

CZ:

Další jazyky najdete na https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

SK:

Viac jazykov nájdete na https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

PL:

Więcej języków można znaleźć pod adresem https://www.micro-mobility.de/commuter-portal/

Summary of Contents for EM0078

Page 1: ...MICRO COMMUTER User Manual Deutsch Originalbetriebsanleitung 32 1 English Translation of the original instructions 62 Fran ais Traduction de la notice originale EN...

Page 2: ...al DK Flere sprog kan findes under https www micro mobility de commuter portal SE Fler spr k finns under https www micro mobility de commuter portal HU Tov bbi nyelveket itt tal l https www micro mobi...

Page 3: ...theft 12 Storage 12 Transporting the electric scooter 13 What to do after a fall or accident 13 Cleaning 13 Repair 14 Instructions for disposal 14 7 2 7 10 Components Initial setup Intended Use Gener...

Page 4: ...nical data Warranty terms and conditions Service Form Micro Pass 26 28 29 30 31 27 Operating the foot brake 21 Operating the regenerative brake 22 Driving with the electric scooter 22 Operating the ha...

Page 5: ...ht Battery Handgrip Handbrake and bell Folding hook Steering column Folding mechanism Drum brake Standard charger 220V 25 2V 1 5A Car charger 12V 25 2V 2A License plate Bag Provided seperately Rear li...

Page 6: ...read the user manual carefully especially the safety instructions Please observe the road regulations for driving electric scooters which are applicable in the respective countries and which may diff...

Page 7: ...mbols and signal words are used in this original user manual on the electric scooter or on the packaging Indicates a potential low risk hazard which may result in minor or moderate personal injury if...

Page 8: ...s suitable for persons over the age of 16 age recommendation may vary depending on country specific regulation The intended use also includes compliance with the information in the chapters Notes on u...

Page 9: ...dents and injuries Always ride gently and pay particular attention to the condition of the road Unpredictable road conditions such as slipperiness or foliage may lead to an increased risk of skidding...

Page 10: ...scooter or install incorrect accessories as this will put your safety at risk The use of unauthorized accessories may result in serious injury or damage to the electric scooter Customization or Tunin...

Page 11: ...above 60 Celsius Keep the battery out of reach of children and animals at all times Any repairs and maintenance of the battery or chargers must be carried out by a specialist for setup maintenance and...

Page 12: ...zed service centre https www micro mobility de commuter portal Furthermore follow the instructions in the Before each trip section each time you start up your electric scooter Serial number Adhesive l...

Page 13: ...between 5 to 25 Celsius If possible do not store your electric scooter in living areas but in the garage 1 Unclick the shoulder strap from its standard position 2 Pass it into the side straps and att...

Page 14: ...nse the scooter with clean water to remove any traces of the cleaning agent used Then dry the scooter with a cloth Never use solvents for cleaning and avoid cleaning the scooter directly under running...

Page 15: ...on page 28 Instructions for disposal Pay attention to the environment during disposal and observe the following instructions Only dispose of the electric scooter and associated components e g battery...

Page 16: ...as well as during any periods off the road please always pay attention to the following points before using for the first time and before each trip Test item Test content Lights Are the lights turned...

Page 17: ...ple steps it is unfolded and ready to ride The following explains how to unfold the scooter 1 Press down the rear brake pedal in order to release the folding hook OPERATION 2 Pull up the front tube un...

Page 18: ...our thumb and at the same time pull down the handle 2 Accompany the front tube down until it reaches the rear fender Press down the rear fender until the hook is in position and then release the rear...

Page 19: ...them up slightly until they will click into position Light Functions By default the lights are only on in Pedestrian mode To switch the light on manually in Sports mode turn the twist throttle away f...

Page 20: ...he safety button evenly in Attaching and removing the battery Insert Battery Remove Battery 1 Position the right side insert of the battery into the holder located on the scooter 2 Insert the battery...

Page 21: ...re not intended to be recharged When battery is fully charged it is not recommended to use electronic brake while riding downhill for a long time Otherwise in order to prevent an overcharge from regen...

Page 22: ...king distance Be careful and reduce the speed on slippery or uneven road surfaces WARNING Operating the foot brake During braking shift the body so that the centre of gravity points towards the rear w...

Page 23: ...the hand brake To activate the hand brake drum brake on the front wheel pull the left hand lever Operating the hand also activates the motor brake automatically Driving with the electric scooter Ride...

Page 24: ...zero start function In order to start push with your foot off the ground and then rotate the twist throttle towards the body to accelerate the scooter The rubber license plate holder can be attached...

Page 25: ...electric scooter is not generally approved for use on public roads Please note that each country has specific regulations and restrictions for electric vehicles in road traffic especially in terms of...

Page 26: ...arranty processes on page 28 Battery maintenance Please follow the care instructions to ensure a long lifetime of your battery pack Store batteries at a temperature between 5 and 25 Celsius Fully char...

Page 27: ...0 W max power Wheel material Rubber Height of the handlebar 1038mm Total length 833 mm Battery 21 6 V 4 Ah 86 4 Wh Cells SAMSUNG 40T Lithium ion 4000 mAh Range 8 km Speed 6 20 km h Charging time 3 h C...

Page 28: ...been applied in the inspection EN ISO 12100 2010 Machinery Directive Scooter EN61000 6 1 2007 EMC Scooter Charger EN55014 1 2006 A1 A2 EMC Charger EN55014 2 1997 A1 A2 EMC Charger EN61000 3 2 2014 EM...

Page 29: ...your electric scooter Both warranty and out of warranty service claims will be presented with reasonable solutions to address your problem or issue Please check the Service Form on page 30 Scope of w...

Page 30: ...or property resulting from the use of the scooter Damage resulting from unsuitable cleaning agents utensils such as high pressure cleaners or additives used Damages caused by user negligence in conju...

Page 31: ...quest repair of your Micro Commuter via https www micro mobility de commuter portal Pictures can also be uploaded here First Name Last Name Error Description Street ZIP Code City E mail Date Number Co...

Page 32: ...31 MICRO PASS Please fill out the Micro Pass Owner Scooter First Name Last Name Street Number ZIP Code City Country Serial Number Model Colour Date of handover receipt Dealer Name Dealer Address...

Page 33: ...utz 42 Lagerung 42 Transport des E Scooters 43 Nach einem Sturz oder Unfall 43 Reinigung 43 Reparatur 44 Entsorgung 44 37 34 37 40 Ger teteile Inbetriebnahme Bestimmungsgem er Gebrauch Allgemeines Hin...

Page 34: ...nstandhaltung Technische Daten Garantiebedingungen Wartungsformular micro Pass 56 58 59 60 61 57 Bedienung der Fu bremse 51 Bedienung der Rekuperationsbremse 52 Fahren mit dem E Scooter 52 Bedienung d...

Page 35: ...ndgriff Handbremse und Klingel Befestigungshaken Lenkstange Faltmechanismus Trommelbremse Standard Ladeger t 220 V 25 2 V 1 5 A Autoladeger t 12 V 25 2 V 2 A Kennzeichen Tasche separat erh ltlich R ck...

Page 36: ...r ndlich durch bevor Sie den E Scooter zum ersten Mal verwenden Bitte beachten Sie auch die im Ausland geltenden und m glicherweise abweichenden Stra enverkehrsregeln f r das Fahren von E Scootern Bit...

Page 37: ...uf dem E Scooter oder auf der Verpackung verwendet Kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit geringem Risiko die bei Nichtbeachten leichte oder mittelschwere K rperverletzungen zur Folge haben kann Di...

Page 38: ...n k nnen abh ngig von den jeweiligen l nderspezifischen Vorschriften unterschiedlich sein Der bestimmungsgem e Gebrauch beinhaltet auch die Einhaltung der Angaben in den Kapiteln Hinweise zum Gebrauch...

Page 39: ...uf andere Verkehrsteilnehmer Das Fehlverhalten anderer kann zu Unf llen und Verletzungen f hren Fahren Sie stets vorausschauend und achten Sie insbesondere auf die Beschaffenheit der Fahrbahn Unvorher...

Page 40: ...von der Stromversorgung getrennt werden bei Anbauten und Ver nderungen WARNUNG Durch Anbauten und Ver nderungen des E Scooters mit falschem Zubeh r gef hrden Sie Ihre Sicherheit Die Verwendung von ni...

Page 41: ...0 Celsius Lagern Sie den Akku jederzeit unzug nglich f r Kinder und Tiere Reparaturen und Wartung des Akkus oder der Ladeger te nur durch einen Fachmann durchf hren lassen bei Einstellung Wartung und...

Page 42: ...le im Wartungsnachweis eintragen https www micro mobility de commuter portal Befolgen Sie au erdem bei jedem Gebrauch Ihres E Scooters die Anweisungen im Abschnitt Vor jeder Fahrt Seriennummer Klebeet...

Page 43: ...glich nicht in Wohnr umen sondern in der Garage 1 Entfernen Sie den Schulterriemen von der Tasche 2 F hren Sie diesen durch die seitlichen Gurte und befestigen Sie beide Haken an den sen im Auto 3 Pa...

Page 44: ...ser nachsp len um Reinigungsmittelreste zu entfernen Anschlie end den Scooter mit einem Tuch trockenreiben Verwenden Sie keinesfalls L sungsmittel zur Reinigung und vermeiden Sie es den Scooter unter...

Page 45: ...Abschnitt Abwicklung von Garantieleistungen auf Seite 28 Entsorgung Achten Sie beim Entsorgen auf die Umwelt und beachten Sie folgende Hinweise Entsorgen Sie den E Scooter und die dazugeh rigen Bautei...

Page 46: ...sdauer auf der Stra e auftreten k nnen beachten Sie bitte vor dem ersten Gebrauch und vor jeder Fahrt folgende Punkte Pr fpunkt Pr finhalt Lichter Sind die Lichter eingeschaltet weitere Informationen...

Page 47: ...eklappt und fahrbereit Nachfolgend wird erkl rt wie man den Scooter aufklappt 1 Bet tigen Sie das Pedal f r die Hinterbremse um die Lenkstange zu entriegeln BEDIENUNG 2 Klappen Sie die Lenkstange auf...

Page 48: ...um den Scooter zusammenzuklappen 2 Klappen Sie die Lenkstange zu bis sie das hintere Schutzblech ber hrt Dr cken Sie das hintere Schutzblech herunter bis der Haken in Position ist und lassen Sie es d...

Page 49: ...se leicht nach oben das Einrasten erfolgt automatisch Lichtfunktionen Die Lichter sind nur im Fu g nger Modus automatisch eingeschaltet Zum manuellen Einschalten der Lichter im Sport Modus dreimal den...

Page 50: ...cken und den Sicherheitsknopf gleichm ig eindr cken Anbringen und Entfernen des Akkus Akku einsetzen Akku entfernen 1 Akku mit der rechten Seite zuerst in die Halterung am Scooter einsetzen 2 Beim Ei...

Page 51: ...ht zum Wiederaufladen bestimmt sind Bei einer l ngeren Bergabfahrt sollte die elektronische Bremse nicht benutzt werden wenn der Akku vollgeladen ist Der Akku k nnte sich sonst automatisch abschalten...

Page 52: ...sich der Bremsweg erheblich Seien Sie vorsichtig und reduzieren Sie die Geschwindigkeit bei rutschiger oder unebener Fahrbahn WARNUNG Bedienung der Fu bremse Um eine optimale Bremsleistung zu erreich...

Page 53: ...r Handbremse Bet tigen Sie den linken Handhebel um die Handbremse Trommelbremse am Vorderrad zu aktivieren Bei Bet tigung der Handbremse wird die Motorbremse automatisch aktiviert Fahren mit dem E Sco...

Page 54: ...oter hat keine Nullstartfunktion Um zu starten sto en Sie sich mit dem Fu vom Boden ab und drehen dann den Gasdrehgriff nach hinten um den Scooter zu beschleunigen Je nach Fahrer kann der Kennzeichenh...

Page 55: ...uchten Sport Modus Der E Scooter verf gt ber keine allgemeine Zulassung f r den ffentlichen Stra enverkehr Bitte beachten Sie dass in jedem Land spezifische Vorschriften und Einschr nkungen f r Elektr...

Page 56: ...gen auf Seite 28 Instandhaltung des Akkus Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Pflegehinweise f r eine lange Lebenszeit Ihres Akkupacks Lagern Sie Akkus stets bei Temperaturen zwischen 5 und 25 Celsiu...

Page 57: ...leistung Radmaterial Gummi H he des Lenkers 1038mm Gesamtl nge 833 mm Akku 21 6 V 4 Ah 86 4 Wh Zellen SAMSUNG 40T Lithium Ionen Akku 4000 mAh Reichweite 8 km Geschwindigkeit 6 20 km h Ladezeit 3 Stund...

Page 58: ...oter Ladeger t EN 55014 1 2006 A1 A2 EMV Richtlinie Ladeger t EN 55014 2 1997 A1 A2 EMV Richtlinie Ladeger t EN 61000 3 2 2014 EMV Richtlinie Ladeger t EN 61000 3 3 2013 EMV Richtlinie Ladeger t EN 61...

Page 59: ...r fen Wir werden Serviceanspr che w hrend und nach Ablauf der Garantiefrist bearbeiten und angemessene L sungen f r Ihr Problem oder Ihre Frage finden Bitte beachten Sie das Wartungsformular auf Seite...

Page 60: ...h den gegen ber Dritten die durch den Gebrauch des Scooters verursacht werden Sch den infolge ungeeigneter Reinigungsmittel Utensilien wie Hochdruckreiniger oder verwendeter Zusatzstoffe Sch den welch...

Page 61: ...atur Ihres Micro Commuters k nnen Sie ber https www micro mobility de commuter portal anfordern Hier k nnen Sie auch Bilder hochladen Vor Nachname Fehlerbeschreibung Stra e Postleitzahl Ort E Mail Dat...

Page 62: ...MICRO PASS Bitte f llen Sie den micro Pass aus Inhaber Scooter Vor Nachname Stra e Hausnummer Postleitzahl Ort Land Seriennummer Modell Farbe Datum der bergabe des Empfangs H ndler Name H ndler Adres...

Page 63: ...l 72 Entreposage 72 Transport de la trottinette lectrique 73 Que faire apr s une chute ou un accident 73 Nettoyage 73 R paration 74 Instructions pour l limination 74 67 64 67 70 Composants Configurati...

Page 64: ...de garantie Formulaire de service Micro Pass 86 88 89 90 91 87 Fonctionnement de la p dale de frein 81 Fonctionnement du frein r cup ration 82 Conduite avec la trottinette lectrique 82 Fonctionnement...

Page 65: ...in et sonnette Crochet de pliage Colonne de direction M canisme de pliage Frein tambour Chargeur standard 220 V 25 2 V 1 5 A Chargeur de voiture 12 V 25 2 V 2 A Plaque d immatriculation Sacoche fourni...

Page 66: ...l de l utilisateur en particulier les instructions de s curit Veuillez respecter les codes de la route applicables aux trottinettes lectriques en vigueur dans chaque pays et qui peuvent diff rer d un...

Page 67: ...lis s dans ce manuel d utilisateur original sur la trottinette lectrique ou sur l emballage Indique un danger potentiel faible risque qui peut entra ner en des dommages corporels mineurs ou mod r s en...

Page 68: ...en fonction de la r glementation propre chaque pays L utilisation pr vue comprend galement la conformit avec les informations contenues dans les chapitres Remarques sur l utilisation et Entretien Util...

Page 69: ...chutes Faites toujours attention aux autres usagers de la route La mauvaise conduite des autres peut conduire des accidents et des dommages Conduisez toujours doucement et portez une attention partic...

Page 70: ...nnexes et modifications AVERTISSEMENT Ne modifiez ni n installez aucun accessoire inad quat sur la trottinette car cela pourrait vous mettre en danger L utilisation d accessoires non autoris s peut en...

Page 71: ...60 Celsius Gardez toujours la batterie hors de port e des enfants et des animaux Toute r paration ou tout entretien de la batterie ou des chargeurs doit tre effectu par un sp cialiste pour l installa...

Page 72: ...de services autoris https www micro mobility de commuter portal De plus respectez les instructions de la section Avant chaque d placement chaque fois que vous d marrez votre trottinette lectrique Num...

Page 73: ...tre 5 et 25 C Si possible n entreposez pas votre trottinette dans des zones habitables mais dans le garage 1 D tachez la bandouli re de sa position standard 2 Passez la dans les sangles lat rales et a...

Page 74: ...toute trace de l agent nettoyant utilis Ensuite s chez la trottinette avec un tissu N utilisez jamais de solvants pour le nettoyage et vitez de nettoyer la trottinette directement l eau courante REMA...

Page 75: ...Faites attention l environnement lors de son limination et respectez les instructions suivantes D barrassez vous de la trottinette et de ses composants associ s par exemple la batterie uniquement dan...

Page 76: ...rt ainsi que pendant les p riodes d arr t du v hicule veuillez toujours faire attention aux points suivants avant la premi re utilisation et avant chaque d placement l ment du test Contenu du test Pha...

Page 77: ...i et pr t tre conduit Le texte suivant explique comment d plier la trottinette 1 Appuyez sur la p dale de frein arri re afin de lib rer le crochet de pliage UTILISATION 2 Tirez le tube avant vers le h...

Page 78: ...ultan ment la poign e vers le bas 2 Poussez le tube avant vers le bas jusqu ce qu il atteigne le garde boue arri re Appuyez sur le garde boue arri re jusqu ce que le crochet soit en position puis rel...

Page 79: ...nt l g rement pour qu ils se remettent en place Fonctions d clairage Par d faut les feux s allument automatiquement en mode Pi ton Pour allumer les feux manuellement en mode Sport tournez 3 fois la ma...

Page 80: ...uton de s curit uniform ment vers l int rieur Fixation et retrait de la batterie Ins rer la batterie Retirer la batterie 1 Placez l insert lat ral droit de la batterie dans le support situ sur la trot...

Page 81: ...re recharg es Lorsque la batterie est compl tement charg e il n est pas recommand d utiliser le frein lectronique en descente pendant une p riode prolong e Sinon afin d viter une surcharge due au frei...

Page 82: ...nt et r duisez la vitesse sur routes glissantes ou in gales AVERTISSEMENT Fonctionnement de la p dale de frein Pendant le freinage d placer votre corps pour que le centre de gravit pointe vers la roue...

Page 83: ...ein main frein tambour de la roue avant appuyez sur la poign e de frein gauche L utilisation du frein main active galement automatiquement le frein moteur Conduite avec la trottinette lectrique Condui...

Page 84: ...nction de d marrage z ro Pour d marrer appliquez une pouss e en prenant appui du pied sur le sol puis tournez l acc l rateur vers vous afin d acc l rer Le support de plaque d immatriculation en caoutc...

Page 85: ...ottinette lectrique n est pas approuv e pour une utilisation g n rale sur les voies publiques Veuillez noter que chaque pays des r glementations et des restrictions pour les v hicules lectriques dans...

Page 86: ...a page 28 Entretien de la batterie Suivez les instructions d entretien pour assurer une longue dur e de vie votre batterie Stockez les batteries une temp rature comprise entre 5 et 25 Celsius Chargez...

Page 87: ...W Mat riau de roue Caoutchouc Hauteur du guidon 1038mm Longueur totale 833 mm Batterie 21 6 V 4 Ah 86 4 Wh Cellules SAMSUNG 40T Lithium ion 4000 mAh Distance 8 km Vitesse 6 20 km h Temps de Recharge 3...

Page 88: ...ISO 12100 2010 Directive sur les machines Trottinette EN61000 6 1 2007 CEM Trottinette Chargeur EN55014 1 2006 A1 A2 CEM Chargeur EN55014 2 1997 A1 A2 CEM Chargeur EN61000 3 2 2014 CEM Chargeur EN610...

Page 89: ...ie de votre trottinette lectrique Des solutions raisonnables seront propos es pour les demandes de service au titre de la garantie et hors garantie en vue de la r solution de votre probl me Veuillez c...

Page 90: ...isation de la trottinette Dommage r sultant d agents de nettoyage inad quats d ustensiles comme des nettoyeurs haute pression ou d additifs utilis s Dommages caus s par une n gligence de l utilisateur...

Page 91: ...de r paration de votre Micro Commuter l adresse https www micro mobility de commuter portal Vous pouvez galement importer des images ici Pr nom Nom Description de l erreur Rue Code ZIP Ville Adresse l...

Page 92: ...1 MICRO PASS Veuillez remplir le Micro Pass Propri taire Trottinette Pr nom Nom Rue num ro Code ZIP Ville Pays Num ro de s rie Mod le Couleur Date de remise r ception Nom du vendeur Adresse du vendeur...

Search results

Summary of Contents for EM0078

Reviews:

Related manuals for EM0078

Brands by name

Popular brands

Micro EM0078, User Manual

Search results

Summary of Contents for EM0078

Reviews:

Related manuals for EM0078

Brands by name

Popular brands