background image

7

Português

1

INSTRUÇÕES PARA A SEGURANÇA

1.1 

A máquina que adquiriu é um produto de alto conteúdo tecnológico 

realizado por uma das empresas europeias mais especializadas em 

bombas para alta pressão. Para obter as melhores prestações, 

damos algumas instruções que devem ser lidas com atenção e 

observadas quando o aparelho for utilizado. Durante as operações 

de ligação, uso e manutenção da máquina, adopte todas as 

precauções possíveis para salvaguardar a integridade física sua 

e das pessoas que se encontram nas proximidades imediatas da 

máquina. Leia atentamente e respeite as prescrições de segurança 

porque, se descuradas, podem colocar em risco a saúde e a 

segurança das pessoas ou provocar danos económicos.

2

NORMAS DE SEGURANÇA/RISCOS RESIDUAIS

2.1

ADVERTÊNCIAS: O QUE NÃO FAZER

2.1.1

 

P

erigo

 

de

 

exPlosão

 

ou

 

de

 

envenenamento

Não utilize 

a máquina com fluídos inflamáveis, tóxicos ou que tenham 

características incompatíveis com o correcto funcionamento da 

máquina em si. 

2.1.2

 

P

erigo

 

de

 

lesões

Não dirija o jacto de água contra 

pessoas ou animais. 

2.1.3

 

P

erigo

 

de

 

choque

 

eléctrico

Não dirija o jacto de 

água contra a própria máquina, contra as partes 

eléctricas ou em direcção de outros aparelhos eléctricos. 

2.1.4

 

P

erigo

 

de

 

curto

-

circuito

Não utilizar a máquina ao ar livre 

em caso de chuva. 

2.1.5

 

P

erigo

 

de

 

lesões

.

 Esta máquina não deve ser utilizada 

por pessoas (incluindo as crianças) com capacidades 

mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou sem experiência ou 

discernimento, a não ser que o façam sob a supervisão de uma 

pessoa responsável pela sua segurança, ou que não respeitem as 

indicações relativas à utilização da máquina fornecidas por esta 

pessoa. As crianças devem ser mantidas sob a supervisão de uma 

pessoa adulta para se ter a certeza de que não brinquem com a 

máquina.

2.1.6

 

P

erigo

 

de

 

choque

 

eléctrico

Não toque a ficha e/ou 

a tomada com as mãos molhadas. 

2.1.7

 

P

erigo

 

de

 

choque

 

eléctrico

 

e

 

curto

-

circuito

Não 

utilize a máquina com o fio eléctrico avariado. 

2.1.8

 

P

erigo

 

de

 

exPlosão

Não utilize a máquina com o 

tubo de alta pressão avariado. 

a

tenção

:

 tubos de alta pressão, conexões e juntas são elementos 

importantes para a segurança da máquina. Utilize exclusivamente 

tubos, conexões ou juntas recomendados pelo fabricante.

2.1.9

 

P

erigo

 

de

 

acidente

Não bloqueie a alavanca da pistola na 

posição de funcionamento. 

2.1.10

 

P

erigo

 

de

 

acidente

Controle que a máquina tenha a placa 

das características, se Não a tiver, avise o revendedor. 

As máquinas sem placa não deverão ser usadas, porque sendo 

anónimas são potencialmente perigosas. 

2.1.11

 

P

erigo

 

de

 

exPlosão

Não modifique ou varie a 

calibragem da válvula de regulação e dos 

dispositivos de segurança. 

2.1.12

 

m

odificação

 

do

 

funcionamento

 

Perigosa

Não varie o 

diâmetro original do jacto da ponteira. 

2.1.13

 

P

erigo

 

de

 

acidente

Não deixe a máquina sem vigilância. 

2.1.14

 

P

erigo

 

de

 

curto

-

circuito

Não desloque a máquina 

puxando-a pelo CABO

2.1.15

Evite passar com veículos sobre o tubo de alta pressão.

2.1.16

P

erigo

 

de

 

exPlosão

Não desloque a máquina puxando-a pelo tubo 

de alta pressão. 

2.1.17

P

erigo

 

de

 

exPlosão

o jacto de água pressão dirigido contra 

pneus, válvulas de pneus e outros componentes sob pressão 

é potencialmente perigoso. Evite utilizar o kit bico giratório e 

mantenha sempre uma distância do jacto de pelo menos 30 cm 

durante a limpeza. 

2.2

ADVERTÊNCIAS: O QUE FAZER

2.2.1

 

P

erigo

 

de

 

curto

-

circuito

Todas as partes condutoras de 

energia eléctrica DEvEm sEr ProTEgiDAs contra o jacto 

de água. 

2.2.2

 

P

erigo

 

de

 

choque

 

eléctrico

LigUE a máquina 

somente com uma fonte de electricidade adequada 

e em conformidade com as normas vigentes (iEC 60364-1). 

DUrANTE o arranque, a máquina pode gerar 

perturbações na rede.

•  O  funcionamento  com  um  interruptor  diferencial  de  segurança 

oferece uma protecção pessoal suplementar (30 mA).

A instalação dos modelos sem ficha deve ser feita por pessoal 

qualificado. Utilize unicamente extensões eléctricas autorizadas e 

com secção de condução apropriada.

2.2.3

 

P

erigo

 

de

 

lesões

A alta pressão pode causar o ricochete de peças; 

por este motivo, utilize vestuário e equipamentos de protecção que 

permitam garantir a sua segurança e integridade física. 

2.2.4

 

P

erigo

 

de

 

arranque

 

acidental

Antes de efectuar trabalhos 

na máquina, DEsLigUE a ficha da tomada. 

2.2.5

 

P

erigo

 

de

 

lesões

Por causa do recuo, EmPUNhE com 

firmeza a pistola ao puxar a alavanca. 

2.2.6

 

P

erigo

 

de

 

Poluição

rEsPEiTE as directivas da 

companhia de distribuição de água. segundo a 

DiN 1988, a máquina pode ser ligada directamente com a rede 

pública de distribuição de água potável somente se na tubagem de 

alimentação houver um dispositivo anti-refluxo com esvaziamento. 

2.2.7

 

P

erigo

 

de

 

acidente

se o cabo de alimentação estiver 

danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, por 

um representante do mesmo ou por uma pessoa com as mesmas 

qualificações, para evitar perigos. A manutenção e/ou a reparação 

dos componentes eléctricos DEvE ser efectuada por pessoal 

qualificado. 

2.2.8

 

P

erigo

 

de

 

lesões

DEsCArrEgUE a pressão residual antes 

de desligar o tubo da máquina. 

2.2.9

 

P

erigo

 

de

 

acidente

CoNTroLE antes de cada utilização e 

periodicamente a fixação dos parafusos e o bom estado 

das partes que compõem a máquina, controlar se existem peças 

quebradas ou desgastadas. 

2.2.10

 

P

erigo

 

de

 

exPlosão

 

e

 

de

 

choque

 

eléctrico

UTiLizE só detergentes 

compatíveis com os materiais de revestimento do tubo de alta 

pressão/cabo eléctrico. 

2.2.11

 

P

erigo

 

de

 

lesões

mANTENhA pessoas e animais 

numa distância mínima de 15 metros. 

2.2.12

 

a

tenção

: esta máquina foi concebida para ser utilizada 

com um detergente fornecido ou recomendado pelo 

fabricante. A utilização de outros detergentes ou produtos 

químicos pode prejudicar a segurança da máquina.  

Summary of Contents for MPX 150 RG

Page 1: ...uso Leiaatentamenteestasinstru esantesdeutilizaroaparelho cod 91974 FT PT EN High pressure cleaner user guide Please read this guide carefully before use ES Hidrolimpiadora Instrucciones de uso Esindi...

Page 2: ...a 7 11 EN Please retain these instructions for future reference If you encounter any problems or difficulties please contact the consumer helpline supporth annovireverberi it Page 12 16 ES Cons rvense...

Page 3: ...3 1 B4 E3 E1 A1 A2 A3 A4 C5 B1 C2 B3 D C1 C3 B6 B5 B6...

Page 4: ...4 2 5 8 1 2 7 4 3 13 6...

Page 5: ...5 3 4 H H H I 2 D E 1 E...

Page 6: ...6 5 I Volt 230 3 x 1 5 mm2 3 x 2 5 mm2 1 25 m 25 50 m L N L1 TSS T P 0 C NA NC S1 M 1...

Page 7: ...l do jacto da ponteira 2 1 13 Perigo de acidente N o deixe a m quina sem vigil ncia 2 1 14 Perigo de curto circuito N o desloque a m quina puxando a pelo CABO 2 1 15 Evite passar com ve culos sobre o...

Page 8: ...r responsabilidade civil e penal 4 4 Partes principais B1 Ponteira regul vel B2 Lan a B3 Pistola com dispositivo de seguran a B4 Cabo el ctrico com tomada B5 Tubo de alta press o B6 Tanque de detergen...

Page 9: ...D 3 Mantenha a pistola aberta durante alguns segundos e ligue a m quina com o dispositivo de arranque ON 1 Aten o Perigo Antes de ligar a m quina certifique se de que est ali mentada correctamente com...

Page 10: ...ficar se a tens o da rede coincide com a indicada na placa do aparelho fig 2 Perda de tens o causada pela extens o Verificar as caracter sticas da extens o Paragem prolongada da m quina Recorrer a um...

Page 11: ...tro problemas de armazenagem ou estocagem Para activar a garantia necess rio exibir o documento que comprova a compra Para obter assist ncia contacte o ponto de venda no qual adquiriu a m quina 10 com...

Page 12: ...azard Do not leave the appliance unattended 2 1 14 Short circuit hazard Do not move the appliance by pulling on the electrical cable 2 1 15 Make sure that cars do not drive over the high pressure hose...

Page 13: ...Main components B1 Adjustable spray nozzle B2 Lance B3 Gun with safety catch B4 Power supply cable with plug B5 High pressure hose B6 Detergent tank on models with this feature 4 4 1 Accessories ifin...

Page 14: ...evice ON 1 Caution Danger Before starting up the appliance check that the water supply hose is connected properly use of the appliance without water will damage it do not cover the ventilation grilles...

Page 15: ...fails to start Insufficient power supply Check that the voltage of the mains power supply line is the same as that on the plate fig 2 Voltage loss due to use of extension cable Check characteristics o...

Page 16: ...the customer must provide proof of purchase For service contact the dealership where the machine was purchased 10 How to Avoid Damaging Surfaces Caution Danger 10 1 Washing tyres with a high pressure...

Page 17: ...ligro de cortocircuito No desplazar la m quina tirando del CABLE EL CTRICO 2 1 15 Evitar el tr nsito de veh culos sobre el tubo de alta presi n 2 1 16 Peligro de explosi n No desplazar la m quina tira...

Page 18: ...n de Conformidad y exime al fabricante de toda responsabilidad civil y penal 4 4 Partes principales B1 Cabezal regulable B2 Lanza B3 Pistola con seguro B4 Cable el ctrico con enchufe B5 Tubo alta pres...

Page 19: ...bierta durante algunos segundos y activar la m quina mediante el dispositivo de arranque ON 1 Atenci n Peligro Antesdeponerenfuncionamientolam quina controlarque est recibiendo adecuada alimentaci n d...

Page 20: ...rolar que la tensi n de red corresponda a aqu lla de la placa fig 2 P rdida de tensi n debida al uso de alargador Controlar las caracter sticas del alargador Parada prolongada de la m quina Consultar...

Page 21: ...problemas de almacenamiento Para activar la garant a es necesario exhibir la prueba de compra Para obtener asistencia s rvase contactar con el punto de venta en que adquiri la m quina 10 C mo evitar...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...imex com br Distributed under licence by Annovi Reverberi S p A Cleaning Division Via Aldo Moro 40 41030 Bomporto Mo Italy MICHELIN and or the Michelin Man Device and or BIBENDUM are trademark s owned...

Reviews: