32
Manuale operativo d’uso e manutenzione
Operating and maintenance Instruction manual
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
Повышенная
вибрация
Vibrazione eccessiva
Excessive vibration
Повреждение
или
загрязнение
крыльчатки
.
Danneggiamento della girante o la
girante è sporca
Damaged impeller Motor and/or
impeller are dirty
Разобрать
устройство
и
очистить
крыльчатку
мотора
.
Smontare l’unità e pulire la girante
del motore
Dismantle unit and clean the impeller
of the motor
Устройство
перегревается
.
L’unità è molto calda
Unit is very hot
Неправильное
подключение
.
Низкое
напряжение
.
Забито
аспирационное
устройство
на
входе
.
Рабочее
давление
или
вакуум
слишком
высокое
.
Impianto elettrico sbagliato.
Basso voltaggio.
Collegamento dell’aspirazione ostruito.
La pressione operativa o la portata
richiesta dall’impianto è eccessiva.
Wrong wiring.
Low voltage.
Suction inlet is clogged.
Operating pressure or vacuum is too
high.
Проверить
подключение
.
Проверить
напряжение
.
Очистить
аспирационный
фильтр
.
Очистить
аспирационный
фильтр
Установить
защитный
клапан
или
маномертр
Controllare l’impianto elettrico
Controllare la tensione di linea
Pulire il filtro di aspirazione
Installare una valvola di sicurezza o
un manometro per il vuoto
Check wiring
Supply proper voltage
Clean primary filter
Install a relief valve and pressure or
vacuum gauge
Слабый
отсос
L’aspirazione è debole
Suction is too low
Аспиратор
забит
.
Проблемы
с
канализацией
(
утечки
)
L’aspirazione è ostruita
Ci sono perdite nell’impianto idraulico
Suction inlet is clogged
Leaking problem in the suction
plumbing
Очистить
первичный
аспирационный
фильтр
.
Проверить
аспирационные
шланги
и
соединения
.
Заменить
при
необходимости
.
Pulire il filtro di aspirazione primario
Controllare i tubi di aspirazione e le
connessioni. Sostituirle se
necessario.
Clean primary filter
Check all suction tubes, hoses. and
connections. Replace if necessary
Перегрузка
мотора
Sovraccarico del
motore
Motor overload
Низкое
напряжение
Basso voltaggio
Low voltage
Проверить
питание
.
Проверить
размеров
проводов
и
соответствующих
соединений
Controllare l’alimentazione
Controllare la dimensione dei cavi e
le relative connessioni
Check power source
Check wire size and wire connections
