Metz Connect Kapri Plus User Manual Download Page 69

Page: 69 / 69

METZ CONNECT GmbH

| Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany

Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/
Plus de documentation technique à télécharger sur

www.metz-connect.com

Summary of Contents for Kapri Plus

Page 1: ...nd Installationstester Bedienungsanleitung Cable and Installation Tester User Manual Testeur de câbles et d installations Instructions de service Deutsch Français English V 1 0 KAPRi plus 130670 E 9287 899006 ...

Page 2: ...arrage marche arrêt et démarrage de test E RJ45 Anschlussbuchse RJ45 jack douille de raccordement RJ45 F neun rote LEDs nine red LED neuf DEL rouges G grüne LED green LED DEL verte H Step Taste zur Fehlerabfrage Step Key for error interrogation touche erreur pour se faire signaler le code erreur I Fehlerbeschreibung error description description des erreurs J Anschlussleitung attachment cord câble...

Page 3: ......

Page 4: ...esten D11 6 4 Leitungsidentifikation D13 6 5 Einstellung der Anschlussbelegung D13 6 6 Fremdspannung Fehlercode 1 D14 6 7 Anschlussfehler Fehlercode 2 D14 6 8 Unterbrechung Fehlercode 3 D15 6 9 Kurzschluss Fehlercode 4 D15 6 10 Vertauschung Fehlercode 5 D16 6 11 Schalterstellung Fehlercode 6 D17 6 12 Batterie Fehlercode 7 D17 6 13 Aderverwechslung split pair Fehlercode 8 D18 7 Fehleranzeigen D19 8...

Page 5: ...ers KAPRi plus die Bedienungsanleitung gründlich durch Die wichtigsten Informationen für die Fehler auswertung sind auf dem KAPRi plus Grundgerät aufgedruckt 1 1 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung nach dem Öffnen der Verkaufsverpackung des KAPRi plus Installationstester KAPRi plus Grundgerät Installationstester KAPRi plus Testbox Nr 1 Anschlussleitung für das KAPRi...

Page 6: ...tzteile der Firma METZ CONNECT ein gesetzt werden Schützen Sie den KAPRi plus vor starken Erschütterungen und Schlägen Biegen Sie die Anschlussschnüre nicht zu stark Verschließen Sie die Öffnung zu den Einstellschaltern immer mit dem Schutzgummmi und lassen Sie keine Gegenstände in die Öffnung fallen Drücken Sie nicht stärker als notwendig auf die eingebauten Schalter Wird der KAPRi plus längere Z...

Page 7: ...zeige C neun Einstellschalter unter dem Schutzgummi D Ein Aus und Starttaste E RJ45 Anschlussbuchse F neun rote LEDs G grüne LED H Step Taste zur Fehlerabfrage I Fehlerbeschreibung J Anschlussleitung K RJ45 Anschlussbuchse KAPRi plus Grundgerät KAPRi plus Testbox Deutsch J ...

Page 8: ...ehlerart durch eine 7 Segmentanzeige B 9 adrige Anschlussleitung A zum Test von bis zu 8 adrigen geschirmten Installationsleitungen und Kabeln Anschluss über RJ45 Anschlussbuchsen E und K dadurch auch Test von Patchkabeln möglich Fremdspannungsfest bis 80 V AC DC 100 V bis 5 Minuten Anzeige von Fremdspannungen für jede Ader mit deren Polarität Einfache Bedienung und Interpretation der Testergebnis...

Page 9: ...h des Gehäuseoberteils das Batteriefach in dem sich der Anschlussclip für die Batterie befindet 2 Drücken Sie den Batterieclip auf die Batterie und legen Sie die Batterie in das Batteriefach Eine versehentliche Kontaktierung der Batterie mit falscher Polung schadet dem KAPRi plus nicht 3 Schließen Sie das Gehäuse und schrauben Sie die beiden Gehäuse hälften wieder zusammen Der Installationstester ...

Page 10: ... RJ45 Buchse des KAPRi plus Grund gerätes E und starten Sie erneut einen Test durch Drücken der Starttaste D Ist der Test abgeschlossen leuchtet die grüne LED G ohne Unterbrechung d h der Test wurde erfolgreich beendet und kein Fehler gefunden Wenn Sie nun auf die Step Taste H drücken zeigt Ihnen das KAPRi plus Grundgerät die Nummer der angeschlossenen KAPRi plus Testbox mit einer blinkenden Ziffe...

Page 11: ...ation durchgeführt wer den soll stecken Sie in jeden zu testenden Anschluss eine KAPRi plus Testbox max 9 Testboxen als Zubehör erhältlich 6 Bedienung 6 2 Anschluss zum Testen von Patchkabeln Installationsleitungen KAPRi plusTestboxen KAPRi plus Grundgerät Patchfeld Anschlussdosen Patchkabel Wollen Sie mit dem KAPRi plus ein Patchkabel auf Fehler testen stecken Sie das eine Ende des Patchkabels in...

Page 12: ...Test beendet Â Wurde kein Fehler festge stellt so leuchtet die grüne LED G ohne Unterbrechnung der An schluss ist in Ordnung Durch Drücken der Step Taste H kann nun die Nummer der an geschlossenen Testbox ab ge fragt werden Diese Test box nummer wird durch eine blin kende Ziffer in der 7 Segment anzeige B dargestellt À Einschalten des KAPRi plus Grund gerätes durch Drücken der Starttaste D Die grü...

Page 13: ...hlerdar stellung erscheint eine blin kende Ziffer in der 7 Segment anzeige B Diese Ziffer ent spricht der Nummer der ange schlossenen Testbox Æ Wird die Step Taste H noch mals gedrückt während die Testboxnummer blinkt beginnt die Darstellung der Fehlerliste von neuem Siehe Punkt Ã Ç Soll erneut getestet werden fahren Sie fort wie unter Punkt À beschrieben Das KAPRi plus Grundgerät kann mit der Sta...

Page 14: ...ung der Anschlussbelegung Da nicht alle Installationen 8 adrig und geschirmt ausgeführt sind gibt es am KAPRi plus Grundgerät die Möglichkeit die am zu prü fenden Anschluss nicht belegten Anschlussklemmen für den Test auszuschalten Die Belegung des Anschlusses kann individuell mit den Einstellschaltern C eingestellt werden 6 Bedienung Nach Abnahme des Schutzgummis können die 9 Schalter einge stell...

Page 15: ...gang beendet Um diese Leitung auf Installationsfehler zu prüfen muß die Fremdspannung abgeschal tet und ein neuer Testlauf gestartet werden Der Fehlercode für Fremdspannung ist die Ziffer 1 6 7 Anschlussfehler Fehlercode 2 Sind keine Verbindungen der Adern untereinander Kurzschluss vorhanden und keine Verbindung zur KAPRi plus Testbox geschal tet meldet das KAPRi plus Grundgerät einen Anschlussfeh...

Page 16: ...KAPRi plus am zu prüfenden Anschluss bzw Kabel einen Kurzschluss zwischen zwei oder mehreren Adern werden alle Adern die miteinander verbunden sind durch die Ader LEDs F angezeigt Wird mehr als ein Kurzschluss erkannt werden diese als getrennte Fehler dargestellt Mehrfachfehler können mit der Step Taste abgerufen werden Kurzschlüsse werden auch erkannt und angezeigt wenn die KAPRi plus Testbox nic...

Page 17: ...piel In unserem Beispiel werden zwei Fehler erkannt 1 Vertauschung Fehlercode 5 Ader LED 5 leuchtet ohne Unterbrechung und Ader LED 6 blinkt 2 Vertauschung Fehlercode 5 Ader LED 6 leuchtet ohne Unterbrechung und Ader LED 5 blinkt Der Fehlercode für Adernvertauschung ist die Ziffer 5 6 Bedienung Hinweis Das nahe Ende der Installationsleitung ist der Anschluss in den das KAPRi plus Grundgerät einges...

Page 18: ...lung ist die Ziffer 6 6 12 Batterie Fehlercode 7 Erkennt das KAPRi plus Grundgerät für die eingebaute Batterie eine zu geringe Batteriespannung d h die Batterie ist beinahe leer wird dies in der 7 Segmentanzeige B gemeldet Nach die ser Meldung kann noch weiter getestet werden übergehen Sie die Fehler meldung durch Drücken der Step Taste H Wird die Batterie nicht gewechselt reicht nach einer Weile ...

Page 19: ...ionskabels auf beiden Seiten siehe Beispiel Für Übertragungswege mit hohen Frequenzen muss dieser Fehler unbe dingt eliminiert werden Erkennt der KAPRi plus diesen Fehler werden die verwechselten Adern durch die Ader LEDs F angezeigt Beispiel für split pair Fehler Verwechslung zweier Adern aus zwei Paaren In diesem Beispiel leuchten die Ader LEDs 3 4 5 und 6 Der Fehlercode für split pair ist die Z...

Page 20: ... 5 betroffene LED fernes Adernvertauschung nicht Ende blinkt leuchtet 7 keine LED leuchtet Batterie ist nicht schwach leuchtet Segment blinkt keine LED leuchtet Testboxnummer leuchtet nicht erkannt nicht leuchtet eine Ziffer alle LED aus Anzeige der zwischen Testboxnummer 1 und 9 blinkt leuchtet 6 LED der falsche Einstellung nicht betroffenen Adern der Einstellschalter leuchtet 4 LED der Kurzschlu...

Page 21: ...nschlussmittels auf Wackelkontakt wird der Prüfling zwischen KAPRi plus Grundgerät und einer Testbox eingeschaltet wie in Kapitel 6 2 beschrieben Zum Einschalten der Betriebsart Wackelkontakttest wird beim Einschalten des KAPRi plus Grundgerätes mit der Start Taste D auch gleichzeitig die Step Taste H gedrückt Nun ist der KAPRi plus im Wackelkontaktmodus und testet ständig die am Schalter eingeste...

Page 22: ...te beendet Nun werden in der 7 Segmentanzeige B nacheinander die Ziffern 0 bis 9 angezeigt Danach leuchten alle mit den Einstellschaltern freigeschalteten Ader LEDs F auf Die Funktion der 9 Einstellschalter C kann hier geprüft werden Nach Drücken der Step Taste H erlöschen die roten Ader LEDs und das Testergebnis wird dargestellt Testergebnis Wurde kein Fehler festgestellt leuchtet die grüne LED d...

Page 23: ...s Testbox B x H x T 30 mm x 68 mm x 23 mm Max Leitungslänge ca 1000 m Fremdspannungsfestigkeit 80 V DauerAnschluss 100 V kurzzeitig bis 5 Min Prüfspannung 5 V Automatische Geräteabschaltung nach 30 Sekunden Spannungsversorgung 9 V Blockbatterie Anschlussleitungen 9adrig Anschlusssystem RJ45 mit entsprechenden Adaptern können auch andere Anschluss systeme getestet werden Deutsch ...

Page 24: ...23 Deutsch 11 Garantie Für Garantie und Gewährleistungen gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen ...

Page 25: ...D24 Deutsch Notizen ...

Page 26: ...ine Identification E11 6 5 Selection of Contact Assignment E11 6 6 Extraneous Voltage Error Code 1 E12 6 7 Connection Error Error Code 2 E12 6 8 Conductor Interrupt Error Code 3 E13 6 9 Short Circuit Error Code 4 E13 6 10 Wrong Wiring Error Code 5 E14 6 11 Switch Setting Error Code 6 E15 6 12 Battery Error Code 7 E15 6 13 Split pair Error Code 8 E16 7 Error Indication E17 8 Loose contact E18 9 Sel...

Page 27: ...g the installation tester KAPRi plus for the first time The housing of the KAPRi plus Mainframe shows the most important information for fault analysis 1 1 Contents of Packing Unit Please check the contents of the KAPRi plus packing Installation tester KAPRi plus Mainframe Installation tester KAPRi plus Test Box No 1 Attachment cord for the KAPRi plus Mainframe 9 V battery User manual Protective b...

Page 28: ...r the pc board Use only original replacement parts from METZ CONNECT Protect the KAPRi plus against strong vibrations and shocks Do not overbend the attachment cords Always close the selection switches with the protective cover and do not allow any parts to fall into the opening Do not press the switches harder than necessary Take out the battery if the KAPRi plus will not be used for some time 2 ...

Page 29: ...umeric display C nine Selection Switches under protective cover D ON OFF and Start Key E RJ45 jack F nine red LED G green LED H Step Key for error interrogation I error description J attachment cord K RJ45 jack KAPRi plus Mainframe KAPRi plus Test Box English J ...

Page 30: ...for testing shielded installation lines and cables with up to 8 conductors KAPRi plus Mainframe and KAPRi plus Test Boxes are equipped with RJ45 jacks E and K allowing also test of patch cords Protected against interference voltages up to 80 V AC DC 100 V up to 5 minutes Display of extraneous voltages for each conductor including readout of their polarity Easy use and interpretation of the test re...

Page 31: ...the battery case with the connector clip for the battery 2 Press the clip on to the battery and put the battery into the battery case Should the battery be contacted with the wrong polarity the KAPRi plus will not be damaged 3 Close the lid and fasten the screws Now the installation tester KAPRi plus is ready for use 5 Startup Procedure English ...

Page 32: ...k of the KAPRi plus Mainframe E and start the test again by pressing the Start Key D When the test is finished the green LED G lights continuously this means the test was successfully finished and no errors were found Now press the Step Key H the numeric display B of the KAPRi plus Mainframe will show the number of the connected KAPRi plus Test Box by a flashing digit flashing digit 1 means KAPRi ...

Page 33: ... Box to each termination to be tested max 9 Test Boxes available as accessories 6 2 Connection to Test Patch Cables 6 Operation Installation Lines KAPRi plus Test Boxes KAPRi plus Mainframe Patch Panel Wall Outlets If you want to use the KAPRi plus for error detec tion on patch cables plug one end of the patch cable into the RJ45 jack of the KAPRi plus Mainframe and the other end into the RJ45 jac...

Page 34: ...n LED stops flashing Â The green LED G lights with out interruption if no errors were detected the installation is OK Press the Error Key H to get the number of the con nected Test Box This number is shown as a flashing digit in the numeric display B À Press the Start Key D to turn on the KAPRi plus Mainframe 6 Operation press Start Key The green LED flashes The green LED flashes without interrupt...

Page 35: ...r is displayed a flashing digit is shown in the numeric display B This digit stands for the number of the connected Test Box Æ If you press the Step Key H again as long as the Test Box number is flashing the error list is shown a second time see item Ã Ç For repeated testing continue as described under item À The KAPRi plus Mainframe can be turned off at any time by pressing the Start Key 6 Operat...

Page 36: ...Box 6 5 Selection of Contact Assignment Not all installations use shielded 8 conductor cables Therefore the KAPRi plus Mainframe offers the possibility to separate unused contacts for the test Contact assignment can be adjusted with the Selection Switches C 6 Operation Adjust the nine Selection Switches after removing the protective cover Switch 1 to 8 stand for conductors 1 to 8 switch 9 stands f...

Page 37: ...xtraneous voltage is detected in an installation the test run is finished To test this line on installation errors shut off the extrane ous voltage and start a new test run The error code for extraneous voltage is digit 1 6 7 Connection Error Error Code 2 If the conductors are not interconnected short circuit and the KAPRi plus Test Box is not linked the KAPRi plus Mainframe dis plays a connection...

Page 38: ...uctor interrupt is digit 3 6 9 Short Circuit Error Code 4 If the KAPRi plus detects a short circuit between two or more conductors the conductor LED F will display all interconnected conductors If more than one short circuit is detected they are displayed as individual errors Even if the KAPRi plus Test Box is not terminated the KAPRi plus Mainframe displays short circuits The error code for short...

Page 39: ...is flashing In our example two errors are detected 1 Wrong wiring error code 5 conductor LED 5 lights continuously and conductor LED 6 flashes 2 Wrong wiring error code 5 conductor LED 6 lights continuously and conductor LED 5 flashes The error code for wrong wiring is digit 5 6 Operation Note The near end of an installation line is the terminated side that the KAPRi plus Mainframe is connected to...

Page 40: ...The error code for wrong switch setting is digit 6 6 12 Battery Error Code 7 If the battery power is too low the KAPRi plus Mainframe will show this in the numeric display B Testing can still be continued after this message just press the Error Key H to erase this message However if the battery is not replaced by a new one the battery voltage will no longer be sufficient for testing after some tim...

Page 41: ... ends see example below It is absolutely necessary to eliminate this error for high frequency transmission ways If the KAPRi plus detects this error the wire LEDs F will display the exchanged wires Example for the split pair error exchange of two wires from two pairs In this case the red LEDs no 3 4 5 and 6 will light The error code for split pair is digit 8 English ...

Page 42: ...ctive wire lights interrupt does not 5 The LED at the wrong conductor light far end flashes wiring does not 7 no LED lights low battery light lights lighting no LED lights Test Box number does not bar was not detected light lights a digit between all LED off display of the 1 and 9 flashes Test Box number Green Numeric Error LED Meaning LED Display does not 6 LED assigned to the wrong switch light ...

Page 43: ... the KAPRi plus Mainframe and one of the Test Boxes see chapter 6 2 to check for loose contact To activate the loose contact test mode press Start Key D and Step Key H simultaneously when turning on the KAPRi plus Mainframe Now KAPRi plus is in the loose contact test mode and is testing continuously the 9 contacts at the connection for continuity If the connection of the tested unit is moved and t...

Page 44: ...c display B now shows the digits 0 to 9 one after another Then those red LED F light up that were selected previously with the Selection Switches This allows to control the function of the 9 Selection Switches C The red LEDs go out after the Step Key H has been pressed and the test result is displayed Test result The green LED lights permanently and the number of the respective Test Box flashes in...

Page 45: ... mm KAPRi plus Test Box B x H x T 30 mm x 68 mm x 23 mm Maximum line length approx 1000 m Electric strength 80 V continuous connection 100 V short time up to 5 min Automatic shut down after 30 s Test voltage 5 V Power supply 9 V block battery Attachment cords 9 conductors Termination system RJ45 by using appropriate adapter it is possible to test other termination systems too ...

Page 46: ...21 11 Guarantees and warranties English Our general terms for sales and delivery are applicable for any gua rantee and warranty ...

Page 47: ...E22 English Notes ...

Page 48: ... 4 Identification de lignes F11 6 5 Réglage de l aménagement des fils F11 6 6 Tension étrangère code erreur 1 F12 6 7 Erreur de connexion code erreur 2 F12 6 8 Interruption code erreur 3 F13 6 9 Court circuit code erreur 4 F13 6 10 Permutation code erreur 5 F14 6 11 Position des commutateurs code erreur 6 F15 6 12 Pile code erreur 7 F15 6 13 Paires de fils dissociées split pair code erreur 8 F16 7...

Page 49: ... lire soigneusement les instructions de service Les informa tions les plus importantes pour l analyse des erreurs sont imprimées sur le boîtier de l unité de base KAPRi plus 1 1 Contenu de livraison Veuillez vérifier le complet après avoir ouvert le carton de vente du KAPRi plus Unité de base du testeur d installations KAPRi plus Unité de test no 1 du testeur d installations KAPRi plus Câble de ra...

Page 50: ...e rechange originales de METZ CONNECT Protégez le KAPRi plus contre vibrations et chocs forts Ne pliez pas trop fort les câbles de raccordement Couvrez toujours l ouverture des commutateurs de réglage avec le caoutchouc de protection et ne laisser pas tomber des objets dans cette ouverture N appuyez pas trop fort sur les commutateurs Enlevez la pile si le KAPRi plus ne sera pas utilisé pendant une...

Page 51: ... protection caoutchouc D touche de démarrage marche arrêt et démarrage de test E douille de raccordement RJ45 F neuf DEL rouges G DEL verte H touche erreur pour se faire signaler le code erreur I description des erreurs J câble de raccordement K douille de raccordement RJ45 Unité de base KAPRi plus Unité de test KAPRi plus Français J ...

Page 52: ...e B Câble de raccordement avec 9 fils A pour tester des câbles d installation blindés ayant 8 fils au maximum Raccordement par douilles RJ45 E et K ce qui permet égale ment de tester des câbles de distribution Insensible aux tensions étrangères de 80 V AC DC au maximum 100 V pendant 5 minutes max Signalement de tension étrangère avec sa polarité pour chaque fil Service et interprétation des résult...

Page 53: ...verrez dans la partie basse du boîtier la case à pile et le clip pour brancher la pile 2 Pressez le clip sur la pile et posez la dans la case Si par hasard la pile est contactée par les pôles inversés cela ne fera aucun dégât au KAPRi plus 3 Fermez le boîtier et revissez les deux parties du boîtier Maintenant le testeur d installations KAPRi plus est en état de service 5 Mise en service Français ...

Page 54: ... unité de test KAPRi plus dans la douille RJ45 E de l unité de base KAPRi plus et démarrez un nouveau test en appuyant sur la touche de démarrage D Quand le test est terminé la DEL verte G luit en permanence ce qui signifie que le test a été terminé avec succès et aucune erreur a été identifiée Appuyez maintenant sur la touche erreur H et l indication numérique B vous signalera par un chiffre clig...

Page 55: ...identification de lignes d autres unités de test KAPRi plus 9 au max disponibles en sup plément doivent être branchées dans les connexions à contrôler 6 Service 6 2 Branchement pour tester des câbles de brassage lignes d installation unités de test KAPRi plus unité de base KAPRi plus panneau de brassage boîtes de connexion câble de brassage Pour contrôler un câble de brassage avec le KAPRi plus br...

Page 56: ...rminé quand la DEL verte cesse de clignoter Â Quand aucune erreur est iden tifiée la DEL verte G luit en permanence la connexion est en bon état En appuyant sur la touche erreur H l indication numérique B signalera par un chiffre clignotant le numéro de l unité de test branchée À Mettez l unité de base KAPRi plus en marche en appuyant sur la touche de démarrage D la DEL verte clignote la DEL verte...

Page 57: ...r l indication numérique B signale un chif fre clignotant qui correspond au numéro de l unité de test branchée Æ En appuyant à nouveau sur la touche erreur H pendant que le numéro de l unité de test clignote la liste des erreurs est encore une fois signalée Voir point Ã Ç Pour un nouveau test procédez comme décrit sous point À L unité de base KAPRi plus peut être arrêtée à chaque instant en appuya...

Page 58: ... KAPRi plus 6 5 Réglage de l aménagement des fils Puisque les installations ne sont pas toujours octo filaire et blindé es l unité de base KAPRi plus offre la possibilité d éliminer pour la durée du test les contacts non occupés de la connexion L aménagement de la connexion se règle individuellement à l aide des communtateurs de réglage C 6 Service Enlevez le caoutchouc de protection pour régler l...

Page 59: ...ur la connexion testée le test sera terminé Pour contrôler cette ligne pour des erreurs d installation il faut enlever cette tension étrangère et démarrer un nouveau test Le code erreur pour tension étrangère est le chiffre 1 6 7 Erreur de connexion code erreur 2 S il n y a pas de connexion entre les fils court circuit et pas de connexion avec l unité de test KAPRi plus l unité de base signale une...

Page 60: ...Ri plus identifie un court circuit entre deux ou plusieurs fils de la connexion ou le câble testé ses DEL rouges F signalent tous les fils interconnectés S il identifie plusieurs court circuits ils seront signalés comme erreurs individuelles Pour indiquer les erreurs multiples appuyez sur la touche erreur H Le KAPRi plus reconnaît et signale des court circuits aussi quand il n y a pas d unité de t...

Page 61: ...t éloigné clignote Exemple Dans notre exemple le KAPRi plus identifie deux erreurs 1 Permutation code erreur 5 la DEL 5 luit en permanence et la DEL 6 clignote 2 Permutation code erreur 5 la DEL 6 luit en permanence et la DEL 5 clignote Le code erreur pour permutation de fil est le chiffre 5 6 Service Note L unité de base KAPRi plus est branchée au raccordement proche de la ligne d installation L ...

Page 62: ...eur pour une position érronée de commutateur est le chiffre 6 6 12 Pile code erreur 7 Si l unité de base KAPRi plus identifie une faible tension de sa pile ce qui signifie que la pile est presque vide cela sera signalé à l indication numérique B On peut continuer avec les tests après avoir reçu ce message en appuyant sur la touche erreur H Si la pile n est pas remplacée bientôt après ce message sa...

Page 63: ...ir l exemple ci dessous Il faut absolument éliminer une telle erreur pour les voies de trans missions à hautes fréquences Quand le KAPRi plus détecte cette erreur les fils échangés sont visualisés par les DEL rouges F Exemple pour l erreur de paires dissociées échange involontaire de deux fils dans deux paires Pour l exemple ci dessous les DEL rouges 3 4 5 et 6 vont s allumer Le code erreur pour l...

Page 64: ...s les DEL le numéro de l unité ne luit pas clignote sont éteintes de test n a pas été identifié luit un chiffre toutes les DEL signalement du entre 1 et 9 sont éteintes numéro de l unité clignote de test luit pas de toutes les DEL la connexion est en signalement sont éteintes parfait état pas d erreurs d installa tion identifiées ne luit pas un segment luit toutes les DEL la pile est vide en perma...

Page 65: ...à contrôler entre l unité de base KAPRi plus et une unité de test voir chapitre 6 2 Pour entrer en mode de service détection de mauvais contact appuyez à la fois la touche de démarrage D et la touche erreur H quand vous démarrez l unité de base KAPRi plus Maintenant le KAPRi plus est en mode de détection de mau vais contact et contrôle constamment la continuité des contacts sélectionnés par les co...

Page 66: ...est de paires dissociées Maintenant l indication numérique B affiche les chiffres 0 à 9 l un après l autre Ensuite les DEL rouges F s allument qui ont été sélectionnées auparavant par les commutateurs de réglage Il est ainsi possible de contrôler la fonction des ces 9 commutateurs de réglage C Les DEL rouges s éteignent après avoir presser la touche erreur H et le résultat du test sera affiché Rés...

Page 67: ...H x P 30 mm x 68 mm x 23 mm Longueur maximum de ligne env 1000 m Insensibilité aux tensions étrangères 80 V connexion continue 100 V court delai 5 minutes max Tension d essai 5 V Arrêt automatique de l appareil après 30 secondes Alimentation pile bloc 9 V Câbles de raccordement 9 fils Système de raccordement RJ45 en utilisant des adaptateurs appropriés il est aussi possible de tester autres systèm...

Page 68: ...10 Garanties F21 Nos conditions générales applicables au ventes et livraisons sont valables pour toute garantie ...

Page 69: ...Im Tal 2 78176 Blumberg Germany Phone 49 7702 533 0 Fax 49 7702 533 433 Weitere technische Dokumentationen siehe For more technical documentation see Plus de documentation technique à télécharger sur www metz connect com ...

Search results

Summary of Contents for Kapri Plus

Reviews:

Related manuals for Kapri Plus

Brands by name

Popular brands

Metz Connect Kapri Plus, User Manual

Search results

Summary of Contents for Kapri Plus

Reviews:

Related manuals for Kapri Plus

Brands by name

Popular brands