{
GEBRAUCHSANWEISUNG
Original-Betriebsanleitung
VORSICHT:
Vor Gebrauch des
Gerätes die Anweisungen lesen.
t
INSTRUCTION MANUAL
Original instructions
CAUTION:
Read the instructions
before using the machine.
N
HANDLEIDING
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
VOORZICHTIG:
Lees de
instructies vóór gebruik van het
apparaat.
s
MODE D’EMPLOI
Traduction de la notice originale
ATTENTION :
Lisez les
instructions avant d’utiliser
l’appareil.
P
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Tłumaczenie oryginalnych
instrukcji
UWAGA:
Przeczytaj instrukcje
przed użyciem maszyny.
j
NÁVOD K POUŽITÍ
Překlad originálního návodu
POZOR:
Před použitím přístroje si
přečtěte pokyny.
W
NÁVOD K POUŽITIU
Preklad originálneho návodu
POZOR:
Pred použitím prístroja si
prečítajte návod.
INDUCTION COOKER
GIC3035
|
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Az eredeti használati utasítás
fordítása
FIGYELEM:
Az eszköz használata
előtt olvassa el az utasításokat.
e
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА
НА РАБОТА
Превод на оригиналните
инструкции
ВНИМАНИЕ:
Прочетете
инструкциите, преди да
използвате устройството.
~
ISTRUZIONI PER L’USO
Traduzione delle istruzioni
originali
ATTENZIONE:
Leggere le
istruzioni prima dell’utilizzo della
macchina.
}
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Traducción de las instrucciones
originales
PRECAUCIÓN:
Lea las
instrucciones antes de usar la
máquina.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções
originais
ATENÇÃO:
Leia as instruções
antes de utilizar a máquina.
Z
KULLANIM KILAVUZU
Orijinal talimatların tercümesi
UYARI:
Makineyi kullanmadan
önce talimatları okuyun.
Q
INSTRUCŢIUNI DE
UTILIZARE
Traducerea instrucţiunilor
originale
ATENŢIE:
Citiţi instrucţiunile
înainte de a folosi produsul.
B
UPUTE ZA UPORABU
Prijevod izvornih uputa
OPREZ:
Pročitajte upute prije
korištenja stroja.
Ä
UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
Prevod originalnog uputstva
OPREZ:
Pročitajte uputstva pre
korišćenja uređaja.
ƒ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ:
Перед
использованием прибора
ознакомьтесь с инструкциями.
€
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Перед
використанням приладу
ознайомтеся з інструкцією.
ПАЙДАЛАНУ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
САҚ БОЛЫҢЫЗ:
Машинаны
қолданар алдында, нұсқаулықты
оқып шығыңыз.