background image

23

EDITION 001 2001

METOS PROXY ELECTRIC FRYERS

Residual risk

There are risks on the machine that have not been completely eliminated from a design standpoint or with the

installation of adequate protection devices.

To provide the Customer with full information, given below are the residual risks that remain on the machine:

such actions are deemed improper and therefore strictly forbidden.

RESIDUAL RISK

HAZARDOUS SITUATION

WARNING

Slipping or falling

The operator may slip due to water or dirt 

RQWKHÀRRU

When using the equipment, use individual 
antislip protective devices.

Burn

The operator intentionally touches parts of 
the equipment.

When using the equipment, use individual 
heat protection devices.

Burn

The operator intentionally touches hot 
cooking substances (oil, water, steam, etc.).

When using the equipment, use individual 
heat protection devices.

Electric Shock
(Electrocution)

Contact with live electrical parts during
maintenance operations carried out with the
electric panel powered. The operator 
intervenes (with an electric tool or without 
disconnecting the power) lying on the wet 

ÀRRU

Maintenance of the equipment must only be

FDUULHGRXWE\TXDOL¿HGSHUVRQQHOSURYLGHG

with personal protective devices against
electrocution.

Electric Shock
(Electrocution)

Electrocution caused by malfunction of the
grounding system or electrical protection
devices.

Install protection devices complying with
applicable regulatory requirements 
upstream of the equipment.

Falling from above

The operator intervenes on the machine 
using unsuitable systems to access the top 
part (e.g. ladders or climbs on it).

Do not intervene on the machine using
unsuitable systems to access the top part 
(e.g. ladders or climbing on it).

Overturning of loads

Handling of the equipment or part of it 
without suitable means.

Use suitable lifting systems or accessories
when handling the equipment or packaging.

Chemical

The operator comes into contact with 
chemicals (e.g. detergent, scale remover, 
etc.)

Use appropriate safety measures. Always 
refer to the safety data sheets and labeling 
of the product used.
Use the Personal Protective Equipment
recommended in the safety data sheets.

Cuts

Risk of cuts on the internal parts of the 
machine frame during maintenance.

Maintenance must only be carried out by

TXDOL¿HGSHUVRQQHOSURYLGHGZLWKSHUVRQDO

protective equipment (cut-resistant gloves 
and garments covering the forearm).

Crushing

7KH¿QJHUVKDQGVRISHUVRQQHOFDQEH

crushed when handling movable parts.

Maintenance must only be carried out by

TXDOL¿HGSHUVRQQHOSURYLGHGZLWKSHUVRQDO

protective equipment (gloves).

Ergonomics

The operator intervenes on the appliance
without the necessary personal protective
equipment.

The operator must intervene on the 
equipment provided with Personal 
Protective Equipment.

Summary of Contents for 74EFRM

Page 1: ...YERS Metos Proxy Ravintolalaitesarja Restaurangserie Series K nn s valmistajan alkuper isest k ytt ohjeesta Asennus ja k ytt ohjeet Installations och anv ndarmanual Installation and user manual vers t...

Page 2: ...2 MG4344352 MG4344353 Tyyppi typ type 74EFRPT 76EFRPT 74EFRM Valmistaja tillverkare ALI S p A Via Del Boscon 424 32100 Belluno Italy...

Page 3: ...3 SIS LLYSLUETTELO INNEH LLSF RTECKNING INDEX TEKNISET TIEDOT TEKNISK INFORMATION TECHNICAL DATA 4 SUOMI 7 SVENSKA 14 ENGLISH 21...

Page 4: ...S Veden poistoliit nt Avloppsanslutning Water outlet S1 Altaan tyhjennys Tankutlopp Pan Outlet S2 Tyhji venttiili Vakuumventil Anti depression valve S3 Vaipan tyhjennys Mantelt mning Jacket water dra...

Page 5: ...lief S Veden poistoliit nt Avloppsanslutning Water outlet S1 Altaan tyhjennys Tankutlopp Pan Outlet S2 Tyhji venttiili Vakuumventil Anti depression valve S3 Vaipan tyhjennys Mantelt mning Jacket water...

Page 6: ...CHNICAL DATA Leveys Bredd Width J nnite Sp nning Voltage Vaiheita Faser Phases Taajuus Frekvens Frequency Liit nt kaapeli Anslutnings kabel Power supply cable Maksimi teho Max e ekt Max total power Ma...

Page 7: ...KSEN JA LAITTEEN H VITT MINEN 10 5 MELUUN LIITTYV T RISKIT 10 ASENNUSOHJEET 11 ASENNUKSESSA HUOMIOITAVAA 11 6 VIITESTANDARDIT JA LAIT 11 7 K SITTELY 11 8 PAKKAUKSEN PURKAMINEN 11 9 LAITTEEN SIJOITUS 1...

Page 8: ...s k ytt j t yll pito huoltohenkil t tai laitetta k ytt v t henkil t eiv t k yt henkil kohtaisia suojavarusteita voivat ne altistua kemiallisille vaaroille jotka mahdollisesti voivat vahingoittaa terve...

Page 9: ...Pesuaine kalkinpoistoaine jne Viiltovaara ter vi osia ja reunoja ko neen rungon sis osissa huollon aikana Henkil iden sormet k det voivat joutua puristuksiin liikkuvia osia k sitelt ess K ytt j puutt...

Page 10: ...i ennen k ytt Laitetta on aina valvottava k yt n aikana Sulje laitteen ulkopuolinen kaasun sulkuventtiili ja katkaise virransy tt laitteeseen jos laitetta ei k ytet pidemp n ai kaan tai jos laite vika...

Page 11: ...t rke tietoa laitteen oikeasta tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta k yt st ja huoltamisesta T m n laitteen asennus on suoritettava valmistajan antami en ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita...

Page 12: ...LL TOIMIVAN RASVAKEITTIMEN K YTT K YT SS HUOMIOITAVAA Laite on tarkoitettu ruoan uppopaistoon ruoka ljyss tai pais torasvassa l laita runsaasti kosteutta sis lt vi ruoka aineita altaa seen Vesi aiheu...

Page 13: ...ttaa pintaa ALTAAN PUHDISTUS Puhdista allas vedell anna veden l mmet kiehumispistee seen Lis tarvittaessa rasvaa liuottavaa puhdistusainetta Poista mahdolliset kalkkikerrostumat kalkinpoistoaineella S...

Page 14: ...RPACKNING OCH APPARAT 17 5 RISKER P GRUND AV BULLER 17 INSTALLATIONSANVISNINGAR 18 INSTALLATIONSF RESKRIFTER 18 6 REFERENSER OCH F RORDNINGAR 18 7 HANTERING 18 8 UPPACKNING 18 9 PLACERING 18 11 ANSLUT...

Page 15: ...del olja vatten nga etc Om anv ndare underh lls servicepersonal eller personer som anv nder utrustningen inte b r personlig skyddsutrustning kan de uts ttas f r kemiska faror som kan vara h lsoskadlig...

Page 16: ...mi kalier t ex tv ttmedel avkalkningsmedel etc Risk f r sk rs r vassa delar och kanter inuti apparaten under underh ll Anv ndarens fingrar h nder kan komma i kl m vid hantering av r rliga delar Anv nd...

Page 17: ...sningarna Att anv nda apparaten f r andra ndam l r f rbjudet L t inte apparaten g p tomg ng Apparaten b r alltid vervakas under anv ndning St ng av apparaten och bryt str m och gastillf rseln om ap pa...

Page 18: ...isningar i denna manual inte f ljts L s noggrant anvisningarna i denna manual emedan de inneh ller viktig information om apparatens r tta e ektiva och s kra installation anv ndning och underh ll Insta...

Page 19: ...RESKRIFTER Frit sen r avsedd f r tillredning av livsmedel i olja eller fast fett De livsmedel som skall friteras skall vara s torra som m j ligt V ta r varor orsakar skum p oljan och f r den att skum...

Page 20: ...n got fel se n sta avsnitt Fels kning ELENHETER Sl p apparaten enligt anvisningarna och p minnelserna f r anv ndning som ges i kapitel Anv ndningsanvisningar och kontrollera fasernas sp nningsv rden v...

Page 21: ...SAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE 24 5 RISKS DUE TO NOISE 24 Instructions for installation 25 REMINDERS FOR THE INSTALLER 25 6 REFERENCE STANDARDS AND LAWS 25 7 HANDLING 25 8 UNPACKING 25 9 POSITIONI...

Page 22: ...X Adjustments X Routine cleaning X Extraordinary cleaning X X Maintenance X X Disassembly X Scrapping X X PPE REQUIRED PPE AVAILABLE OR TO BE USED IF NECESSARY PPE NOT REQUIRED The gloves used during...

Page 23: ...by malfunction of the grounding system or electrical protection devices Install protection devices complying with applicable regulatory requirements upstream of the equipment Falling from above The op...

Page 24: ...mproper Do not allow the appliance to operate empty for prolonged periods Only pre heat the oven just before use Do not leave the appliance unattended while in operation In the event of an appliance f...

Page 25: ...r INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE Instructions for installation REMINDERS FOR THE INSTALLER The manufacturer will not be liable for any damage or in jury resulting from failure to observe the following r...

Page 26: ...on may produce splashes of boiling oil and cause the oil to overflow Top up the oil level whenever it falls below the minimum refer ence mark fire hazard Before pouring in oil make sure that there is...

Page 27: ...he satin finish Rinse repeatedly and dry thoroughly Do not use pan scourers or other iron items Do not use chemical products containing chlorine Do not use sharp objects which might scratch and damage...

Page 28: ...www metos com...

Reviews: