28
FUNZIONI ACCESSORIE
- ACCESSORY FUNCTIONS - FUNCIONES ACCESORIAS
FUNÇÕES AUXILIARES - ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ - FONCTIONS ACCESSOIRES
ZUSATZFUNKTIONEN -
KIEGÉSZÍTÃ FUNKCIÓK - DOPLNKOVÁ FUNKCIA
FUNKCJE DODATKOWE - DOPLŇKOVÉ FUNKCE
AUTOTEST
FUNZIONI
ALLARME
ALARM
FUNCTION
SELF-TEST
AUTOTEST FUN-
CIONES
DE ALARMA
TESTE
AUTOMÁTICO
DAS FUNÇÕES DE
ALARME
Αυτόματο Τεστ
Λειτουργιών
Συναγερμού
ESSAI
AUTOMATIQUE
DES FONCTIONS
D’ALARME
ALARMFUNKTIO-
NEN-SELBSTTEST
ÖNTESZTELÉS
RIASZTÓFUNKCIÓK
ÖNTESZTELÉSE
AUTOMATICKÝ
TEST ALARMOVÝCH
FUNKCIÍ
AUTOTEST FUNKCJI
ALARMU
AUTOMATICKÝ
TEST ALARMOVÝCH
FUNKCÍ
SPIA LED CON
ALLARME
MEMORIA
LED PILOT LIGHT
WITH ALARM
MEMORY
PILOTO LED CON
MEMORIA DE
ALARMA
INDICADOR LED
COM MEMÓRIA
DE ALARME
Led Με
Μνήμη
Συναγερμού
LED TÉMOIN AVEC
MÉMOIRE
D’ALARME
LED-
KONTROLL-
LEUCHTE MIT
ALARMSPEICHER
LED JELZŐLÁMPA RI-
ASZTÓMEMÓRIÁVAL
KONTROLKA
LED S PAMÄŤOU
ALARMOV
WIATEŁKO LEDU
PAMIĘCI ALARMU
KONTROLKA LED S
PAMĚTÍ ALARMŮ
LIMITAZIONE
CICLI DI
ALLARME COME
DA NORMATIVE
ALARM
CYCLE LIMIT
LIMITACIÓN CICLOS
DE ALARMA
LIMITAÇÃO DOS
CICLOS DE ALARME
Περιορισμός
Κύκλων Συναγερμού
Σύμφωνα με
Κανονισμούς
LIMITATION
DES CYCLES
D’ALARME
NORMGERECHTE
BEGRENZUNG DER
ALARMZYKLEN
A SZAB’LYOKNAK
MEGFELELŐ
RIASZTÓCIKLUS
KORLÁTOZÁS
OBMEDZENIE
ALARMOVÝCH
CYKLOV PODĽA
PREDPISOV
OGRANICZENIE CYKLI
ALARMU JAK W
NORMACH
OMEZENÍ ALAR-
MOVÝCH CYKLŮ
PODLE PŘEDPISŮ
PRODOTTO
WATER
RESISTANT
WATER
RESISTANT
PRODUCT
PRODUCTO
RESISTENTE
AL AGUA
PRODUTO WATER
RESISTANT
Προϊόν
“Water Resistant”
PRODUIT ÉTANCHE
À L’EAU
WASSERFESTES
PRODUKT
VÍZHATLAN
TERMÉK
VODOODOLNÝ
PRODUKT
PRODUKT WODO-
ODPORNY
VODOODOLNÝ
PRODUKT
DISINSERI-
MENTO DI
EMERGENZA
EMERGENCY
DISARMING
DESACTIVACION DE
EMERGENCIA
DESACTIVAÇÃO
DE
EMERGÊNCIA
Απενεργοποίηση
Έκτακτης
Ανάγκης
DESACTIVATION
D’URGENCE
NOTENTSCHÄR-
FUNG
VÉSZKIIKTATÁS
NÚDZOVÉ
VYPNUTIE
WYŁĄCZENIE
AWARYJNE
NOUZOVÉ
VYPNUTÍ
CABLAGGIO
A CORREDO
WIRING
SUPPLIED
CABLEADO EN
DOTACIÓN
CABLAGEM
COMO ITEM DE
SÉRIE
Παρεχόμενη
καλωδίωση
CÂBLAGE
FOURNI EN
DOTATION
MITGELIEFERTE
VERKABELUNG
A KÉSZLETBE
TARTOZÓ
KÁBELEK
KABELÁŽ JE
SÚČASŤOU
DODÁVKY
DOSTARCZONE
PRZEWODY
KABELÁŽ JE
SOUČÁSTÍ
DODÁVKY
USCITA COMANDO
MODULI AUSILIARI
(M160)
AUXILIARY MODULE
CONTROL OUTPUT
(M160)
SALIDA MANDO
MÓDULOS AUXILIARES
(M160)
SAÍDA COMANDO
MÓDULOS AUXILIA-
RES (M160)
Έξοδος Χειρισμού
Βοηθητικών Μονάδων
(M160)
SORTIE COMMANDE
MODULES AUXILIAI-
RES (M160)
STEUERAUSGANG
ZUSATZMODULE
(M160)
KIEGÉSZÍTŐ MO-
DULOK VEZÉRLÉSI
KIMENET (M160)
VÝSTUP PRE
POMOCNÉ KON-
TROLNÉ MODULY
(M160)
WYJCIE STEROWANIA
MODUŁÓW POMOC-
NICZYCH (M160)
VÝSTUP PRO PO-
MOCNÉ KONTROLNÍ
MODULY (M160)
COMANDO
METASAT
OUTPUT
METASAT
MANDO
METASAT
COMANDO
METASAT
Χειρισμός
Metasat
COMMANDE
METASAT
STEUERUNG
METASAT
METASAT
VEZÉRLÉS
POVEL
METASAT
STEROWANIE
METASAT
POVEL
METASAT
