background image

6

English

11

Español

C o n s i d e r   t h e   f o l l o w i n g  

recommendations  related  to  cleaning 
the freezer:

?

Put the items stored in the freezer in 

a  cool  place  or  wrap  with  an 
insulating material.

?

The  freezer  is  unplugged  from  the 

outlet.

?

Keep  the  lid  open  or  remove  caps 

and  place  them  on  the  floor  with 
care.

?

Clean  the  freezer  with  warm  water 

and mild detergent.

?

Do  not  use  detergents  containing 

bleach.

?

Do  not  use  sharp  or  pointed 

tools.Wipe the top of the freezer the 
same way inside.

?

If  the  freezer  incorporates  a 

condenser and a fan in the bottom, 
you may accumulate dirt and dust in 
the cooling element. 

?

To  clean,  disconnect  the  power, 

remove the vent, located under the 
condenser  and  vacuum  cooling 
element using a soft brush.

8.MAINTENANCE

9. DISPOSE OF 
    EQUIPMENT

The  owner  of  the  freezer  has  a 
responsibility  to  dispos  of  the  freezer 
under the applicable rules.

When you dispos of a freezer, must act 
safely and friendly environment.

Consider the applicable rules on waste 
treatment. There may be requirements / 
regulations enforceable.

You  can  get  information  about  how  to 
do:

?

Your dealer.

?

The competent authorities (town 

hall environment protection 
agency or other similar authority).

?

Treatment of electrical and 

electronic products at the end of 
their life.

En  el  momento  de  la  recepción  del 
congelador,  compruebe  que  no  ha 
sufrido ningún daño. Debe notificar a su 
distribuidor los daños causados durante 
el transporte antes de 24 horas después 
de su entrega.

El congelador deberá instalarse en una 
habitación seca que se encuentre a una 
temperatura  normal  y  que  cuente  con 
una  ventilación  adecuada.  Coloque  el 
congelador de forma que no se obstruya 
en  ningún  momento  la  circulación  del 
aire a su alrededor (deje, como mínimo, 
4 cm de espacio libre).

No coloque el congelador en un lugar en 
el  que  quede  expuesto  a  la  luz  solar 
directa.  Deberá  instalarse  sobre  una 
superficie  nivelada,  y  separado  de  los 
objetos que lo rodean.

Si  el  congelador  se  ha  almacenado  o 
transportado  en  frío,  no  intente 
encenderlo  hasta  que  el  compresor 
haya alcanzado una temperatura de al 
menos  +5  °C.  Se  recomienda  lavar  el 
congelador  antes  de  ponerlo  en 
funcionamiento. 

Si en la marca que hay en el congelador 
figura Clase 04, no deberá instalarse en 
un  lugar  en  el  que  la  temperatura 
ambiente supere los +30 °C.

Los congeladores de Clase 4+ pueden 
soportar temperaturas ambiente de +35 
°C, y los de Clase 05, de hasta +40 °C.

En  el  caso  de  los  congeladores  con 
puertas  de  vidrio  deslizantes,  es  muy 
importante  que  se  coloquen  en  la 
posición  adecuada  para  que  queden 
bien tapadas y asegurar así el máximo 
aislamiento.  La  puerta  debe  colocarse 
siempre de manera que se pueda leer el 
texto escrito en la esquina del cristal y 
no esté del revés.

3. INSTALACIÓN

4. CONEXIÓN 
    ELÉCTRICA 

Este  electrodoméstico  cumple 

los  requisitos  de  la  UE  en  materia  de 
s u p r e s i ó n   d e   l a s   i n t e r f e r e n c i a s  
radioeléctricas  establecidos  en  la  Norma 
82/499/CEE.

El congelador debe conectarse 

a  una  toma  de  corriente  que  tenga  el 
voltaje  y  la  frecuencia  correctos.  Estos 
datos  se  especifican  en  la  placa  del 
fabricante situada en la parte posterior del 
congelador.

El voltaje habitual en México es 

115V / 60 Hz. Se admiten variaciones de 
voltaje  de  +/-  10  %.  Las  variaciones 
superiores  podría  causar  daños  en  el 
congelador  y  en  tal  caso,  la  garantía  de 
fábrica quedaría inválida. 

Deberán adoptarse medidas de 

protección  adicionales  al  usar  el 
congelador  de  acuerdo  con  la  normativa 
eléctrica  aplicable,  incluso  en  el  caso  de 
sustitución de un congelador ya existente 
que no había sido dotado con la protección 
adicional  necesaria.  El  objetivo  de  esta 
protección  adicional  es  proteger  a  los 
usuarios  de  descargas  eléctricas 
peligrosas en caso de fallas.

?

Para  proteger  el  equipo,  utilice  un 
centro de carga de 25 Amperes en 127 
Voltios.

?

De  no  ser  posible  obtener  el  voltaje 
nominal  siguiente:  indicado  con  una 
variación de +/- 10% (inestabilidad de 
suministro  de  corriente),  instalar  un 
regulador de voltaje de 1500 VA.

?

E n c h u f a r   e l   e q u i p o   e n   u n  
tomacorriente exclusivo.

?

La  instalación  deberá  ser  realizada 
únicamente si el tomacorriente posee 
la  salida  de  voltaje  nominal  con  una 
tolerancia  +/-  10%.  El  calibre  de  los 
cables de instalación debe obedecer la 
tabla:

La  sustitución  de  cables  de  alimentación 
eléctrica  deberá  ser  realizada  por  un 
p r o v e e d o r   d e   s e r v i c i o s   t é c n i c o s  
autorizado.

ENCHUFE 

POLARIZADO 

TIPO 

NEMA 5-15P

COLOCACIÓN 

ADECUADA

Calibre

(mm )

Distancia

115 V

220 V

2,5

(12 AWG)

4,0

(10 AWG)

6,0

(8 AWG)

10,0

(6 AWG)

HASTA 

19 METROS

20 A 30

 METROS

31 A 48

 METROS

HASTA 

91 METROS

 

92 A 145

 METROS

 

146 A 218

METROS

2

CLEAN 

OVEN

ABRASIVE

DETERGENT

STEEL

WOOL

NEUTRAL

SOAP

Summary of Contents for CHC200

Page 1: ... Cd Industrial C P 38010 Celaya Gto México www metalfrio com mx Atención a Clientes 01 800 00 64 380 e mail sac metalfrio com mx Manual de Instrucciones CP1816M Rev 3 User Manual MSC30 MSC41 MSC52 MSC61 MSC70 MSF30 MSF41 MSF52 MSF61 MSF70 CHC200 CHC300 CHC400 CHC500 CHC600 CHP200 CHP300 CHP400 CHP500 CHP600 ...

Page 2: ... de perilla Ajuste el nivel e de enfriamiamiento Alta temperatura interna Aun con poca frecuencia de apertura de la puerta no alcanzan la temperatura de refrigeración Instalación incorrecta Consulte el item instalado El refrigerador hace demasiado ruido aun estando en funcionamiento por algún tiempo Instalación incorrecta Refrigerador muy ruidoso Luego de un periodo de falta de operación el congel...

Page 3: ...personales ocasionados Por su propio interés deberá siempre ponerse en contacto con personal autorizado por el fabricante para llevar a cabo cualquier tipo de modificación reparación o inspección El fabricante se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de cambio en las especificaciones sin previo aviso y sin c o m p r o m i s o e n c u a n t o a l a disponibilidad de las piezas de repuesto Re...

Page 4: ... load center of 25Amps at 115 Volts If not possible to obtain the nominal voltage indicated by a variation of 10 power supply instability install a voltage regulator 1500 VA Connect the equipment into an outlet exclusive The installation must be made only if the outlet has the nominal output voltage with a tolerance 10 The caliber of the installation cables must obey the following table Caliber mm...

Page 5: ...S Para Ajustar el Termostato Gire la pieza situada en la parte inferior de la rejilla hacia la izquierda Presione hacia arriba los cierres situados bajo la rejilla Tire de la rejilla por la parte inferior hacia afuera y luego hacia abajo para extraerla El termostato se encuentra en la parte superior izquierda dentro del compartimiento del compresor Para reducir la temperatura gire el termostato ha...

Page 6: ...se 04 no deberá instalarse en un lugar en el que la temperatura ambiente supere los 30 C Los congeladores de Clase 4 pueden soportar temperaturas ambiente de 35 C y los de Clase 05 de hasta 40 C En el caso de los congeladores con puertas de vidrio deslizantes es muy importante que se coloquen en la posición adecuada para que queden bien tapadas y asegurar así el máximo aislamiento La puerta debe c...

Page 7: ...Modelos Planos Modelos Curvos Metalfrio Solutions develops refrigeration equipment with a real commitment to the environment Important features Foam insulation that will not harm the ozone layer Ecological refrigerant gas R134a or R404A according your model see the compresor label do not damage the ozone layer Door with tempered glass low e that provide an optimal isolation of the door to avoid th...

Page 8: ...ise during the beginning of its operation This is a normal situation if the freezer was not used for some time The refrigerator produces some noise after the doors opened This is a normal situation caused by the short water suction and pressure inside the refrigerator Check melt layer thickness Ice layer too thick Disconnect to thaw and maintain the equipment See item installation 13 TROUBLESHOOTI...

Reviews: