background image

Español

14

3

English

Metalfrio  Solutions  desarrolla  equipos 
de  refrigeración  con  un  verdadero 
compromiso con el medio ambiente.

Características importantes: 

•    Espuma  aislante  que  no  dañan  la 

capa de ozono.

?

       Gas refrigerante ecológico R134a 

y/o  R404A  según  modelo  (verificar 
etiqueta  de  compresor);  que  no 
dañan la capa de  ozono  

•    Puerta con un cristal templado, low-e 

que  brindan  un  optimo  aislamiento 
de la puerta para así evitar perdidas 
del frío generado en el interior   del 
equipo, lo que reduce el consumo de 
energía eléctrica.

10. COMPROMISO CON
      EL MEDIO AMBIENTE

11. CONSIDERACIONES
      ESPECIALES

La información incluida en este manual 
de usuario es correcta en el momento 
de la impresión.

No  obstante,  debido  a  nuestro 
programa  de  desarrollo  continuo  de 
productos,  debemos  reservarnos  el 
derecho  a  realizar  modificaciones 
técnicas en los modelos de congelador 
m e n c i o n a d o s   e n   e s t e   m a n u a l .  
Naturalmente,  nos  esforzaremos  por 
mantener el manual de usuario siempre 
actualizado.

En  caso  de  dudas  acerca  del  uso 
correcto  del  congelador,  deberá 
ponerse en contacto con su distribuidor, 
quien le prestará asistencia adicional.

12. GARANTIA

Un uso indebido del producto invalidará 
cualquier tipo de garantía. 

Se  entiende  por  uso  indebido  la 
utilización  del  producto  con  una 
finalidad  distinta  a  la  pretendida 
originalmente, el no seguimiento de las 
instrucciones  contenidas  en  este 
manual y el transporte del producto en 
un embalaje distinto al original.

En caso de que se lleve a cabo alguna 
alteración en el congelador por parte de 
personal  no  autorizado,  el  fabricante 
declina todo tipo de responsabilidad en 
relación  con  los  daños  materiales  o 
personales ocasionados.

Por  su  propio  interés,  deberá  siempre 
ponerse  en  contacto  con  personal 
autorizado por el fabricante para llevar a 
cabo  cualquier  tipo  de  modificación, 
reparación o inspección.

El  fabricante  se  reserva  el  derecho  a 
realizar cualquier tipo de cambio en las 
especificaciones  sin  previo  aviso  y  sin 
c o m p r o m i s o   e n   c u a n t o   a   l a  
disponibilidad  de  las  piezas  de 
repuesto.

?

Read  this  manual  carefully  before 
beginning any procedure.

?

Do not let your equipment repaired 
by unqualified persons.

?

Whenever possible, the installation 
must be executed by the Technical 
Service  Pro vi de r  Au th ori ze d 
Metalfrio.

?

Follow  the  instructions  of  the 
eletrical  diagram  adjunct  to  the 
equipment.

?

Periodically  check  the  status  of 
electrical installations.

General Recommendations

Appropiate Place

?

When  unpacking,  to  avoid  incline 
over  45  degrees.  To  prevent 
contamination  of  compressor  oil 
cooling system.

?

Do  not  expose  the  equipment  to 
heat sources such as stoves, ovens, 
green  houses,  hot  walls  and  solar 
radiation.

?

The equipment must be installed in a 
space with good air circulation and 
ventilation  to  facilitate  the  unity  of 
the freezer.

?

Not recommended for installation in 
areas with high relative humidity. For 
example: Laundries.

?

Should be kept a minimum distance 
of  10  cm  from  the  side  and  rear 
walls.  If  the  equipment  is  covered, 
you must also observe a distance of 
10 cm at the top. The freezer should 
be perfectly level to prevent damage 
to the refrigeration unit.

?

The freezer may not be installed in 
narrow  corridors  only  secure 
locations with easy access

1. SAFETY INSTRUCTIONS

2. KNOWING YOUR
    EQUIPMENT

Flat Freezer

MSF30,
MSF41,
MSF52,
MSF61,
MSF70.

MSC30,
MSC41,
MSC52,
MSC61,
MSC70.

Curved Freezer

1. Baskets.
2. Thermostat.
3. Airs vents.
4. Wheel brakes
5. Glass door
6. Without brakes wheel.
7. Cabinet
8. Thermometer (Optional)

5

7

4

6

8

Summary of Contents for CHC200

Page 1: ... Cd Industrial C P 38010 Celaya Gto México www metalfrio com mx Atención a Clientes 01 800 00 64 380 e mail sac metalfrio com mx Manual de Instrucciones CP1816M Rev 3 User Manual MSC30 MSC41 MSC52 MSC61 MSC70 MSF30 MSF41 MSF52 MSF61 MSF70 CHC200 CHC300 CHC400 CHC500 CHC600 CHP200 CHP300 CHP400 CHP500 CHP600 ...

Page 2: ... de perilla Ajuste el nivel e de enfriamiamiento Alta temperatura interna Aun con poca frecuencia de apertura de la puerta no alcanzan la temperatura de refrigeración Instalación incorrecta Consulte el item instalado El refrigerador hace demasiado ruido aun estando en funcionamiento por algún tiempo Instalación incorrecta Refrigerador muy ruidoso Luego de un periodo de falta de operación el congel...

Page 3: ...personales ocasionados Por su propio interés deberá siempre ponerse en contacto con personal autorizado por el fabricante para llevar a cabo cualquier tipo de modificación reparación o inspección El fabricante se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de cambio en las especificaciones sin previo aviso y sin c o m p r o m i s o e n c u a n t o a l a disponibilidad de las piezas de repuesto Re...

Page 4: ... load center of 25Amps at 115 Volts If not possible to obtain the nominal voltage indicated by a variation of 10 power supply instability install a voltage regulator 1500 VA Connect the equipment into an outlet exclusive The installation must be made only if the outlet has the nominal output voltage with a tolerance 10 The caliber of the installation cables must obey the following table Caliber mm...

Page 5: ...S Para Ajustar el Termostato Gire la pieza situada en la parte inferior de la rejilla hacia la izquierda Presione hacia arriba los cierres situados bajo la rejilla Tire de la rejilla por la parte inferior hacia afuera y luego hacia abajo para extraerla El termostato se encuentra en la parte superior izquierda dentro del compartimiento del compresor Para reducir la temperatura gire el termostato ha...

Page 6: ...se 04 no deberá instalarse en un lugar en el que la temperatura ambiente supere los 30 C Los congeladores de Clase 4 pueden soportar temperaturas ambiente de 35 C y los de Clase 05 de hasta 40 C En el caso de los congeladores con puertas de vidrio deslizantes es muy importante que se coloquen en la posición adecuada para que queden bien tapadas y asegurar así el máximo aislamiento La puerta debe c...

Page 7: ...Modelos Planos Modelos Curvos Metalfrio Solutions develops refrigeration equipment with a real commitment to the environment Important features Foam insulation that will not harm the ozone layer Ecological refrigerant gas R134a or R404A according your model see the compresor label do not damage the ozone layer Door with tempered glass low e that provide an optimal isolation of the door to avoid th...

Page 8: ...ise during the beginning of its operation This is a normal situation if the freezer was not used for some time The refrigerator produces some noise after the doors opened This is a normal situation caused by the short water suction and pressure inside the refrigerator Check melt layer thickness Ice layer too thick Disconnect to thaw and maintain the equipment See item installation 13 TROUBLESHOOTI...

Reviews: