11
TENSIONAMENTO DELLA CINGHIA
BELT TENSIONING
La corretta regolazione della tensione della cinghia è indispensabile
per poter garantire un corretto ed affidabile funzionamento dell’asse.
É necessario disporre di un frequenzimetro per poter procedere con la
regolazione della tensione della cinghia.
Il peso lineare della cinghia del
cilindro senza stelo elektro BK è di 0.109 kg/m
.
N.B.
: Rispettare le istruzioni a corredo del frequenzimetro in uso per il
corretto rilievo della tensione.
1. Allentare con una chiave esagonale da 3 mm per circa un giro la vite di
bloccaggio della piastrina porta cinghia.
2. Utilizzando una chiave esagonale da 2.5 mm procedere alla
regolazione della tensione della cinghia rispettando i valori indicati nella
tabella: ruotando in senso orario il grano si ottiene un aumento della
tensione, ruotandolo in senso antiorario si ottiene una diminuzione della
tensione.
3. Una volta raggiunta la corretta tensione procedere al bloccaggio della
vite superiore (precedentemente allentata) utilizzando una chiave
esagonale da 3 mm.
N.B.
: Procedere con la regolazione cercando di operare su entrambe le
estremità del carrello.
*
I cilindri con corsa inferiore a 250 mm rendono molto difficoltoso ed impreciso il
rilievo con il frequenzimetro, pertanto l’operatore dovrà procedere valutando secondo
esperienza la bontà del tensionamento effettuato, preferendo una tensione leggermente
più bassa rispetto ad un tensionamento eccessivo.
CORSA [mm]
TENSIONE [kg]
*
da 100 a 250
20
da 250 a 750
25
da 750 a 1500
30
da 1500 a 2000
35
da 2000 a 2500
40
da 2500 a 3000
45
da 3000 a 3800
50
The proper tensioning of the belt is of vital importance to ensure correct
and reliable operation of the electric axis. A frequency metre must be used
to adjust the belt tension.
The linear weight of the belt of the Elektro BK
rodless cylinder is 0.109 kg/m.
N.B.
: For correct measurement, strictly follow the instructions provided with
the frequency metre.
1. Rotate the screw securing the belt plate by about half a turn, using a 3
mm Allen wrench.
2. Adjust the belt tension with a 2.5 mm Allen wrench, keeping to the
values shown in the table, as follows: rotate the grub screw clockwise to
increase the tension and anticlockwise to decrease it.
3. When the correct tension has been reached, fully tighten the previously
loosened upper screw, using the 3 mm Allen wrench.
N.B.
:
Adjust the tension trying to operate on both ends of the carriage.
*
With cylinders with a stroke of less than 250 mm, the measurement with the frequency
metre is difficult and inaccurate. In this case, it is up to the operator to evaluate the
measurement according to his experience, by privileging a slightly less tensioned belt
than an excessively taut belt.
STROKE [mm]
VOLTAGE [kg]
*100 to 250
20
250 to 750
25
750 to 1500
30
1500 to 2000
35
2000 to 2500
40
2500 to 3000
45
3000 to 3800
50
+
-
