Metabo MA 36-18 LTX BL Q Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

www.metabo.com

MA 36-18 LTX BL Q

Originalbetriebsanleitung 4

Original instructions 9

Notice originale 13

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18

Istruzioni originali 23

Manual original 28

Manual original 33

Bruksanvisning i original 38

Alkuperäiset ohjeet 42

Original bruksanvisning 46

Original brugsanvisning 50

umaczenie oryginalnej instrukcji

Eredeti használati utasítás 64

Summary of Contents for MA 36-18 LTX BL Q

Page 1: ...ronkelijke gebruiksaanwijzing 18 it Istruzioni originali 23 es Manual original 28 pt Manual original 33 sv Bruksanvisning i original 38 fi Alkuper iset ohjeet 42 no Original bruksanvisning 46 da Origi...

Page 2: ...2 2 4 18 16 17 A B 6 2 1 3 4 5 7 8 9 11 10 14 15 12 13 2...

Page 3: ...kg lbs 3 9 8 6 14 2 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 3 EN 62841 1 2015 EN IEC 63000 2018 2022 03 07 Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung Qualit t Vice President Product Engineering Quality 4...

Page 4: ...aut Nicht zulassen dass Kinder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Kenntnissen oder Personen die mit diesen Anweisungen ni...

Page 5: ...aus und begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung Bei einer defekten Maschine den Akkupack aus der Maschine nehmen Vergewissern Sie sich dass die Maschine beim Einstecken des Akkupacks aus...

Page 6: ...n WARNUNG Vor Inbetriebnahme und regelm ig w hrend des Betriebs berpr fen Sie dass die Fl gelschraube fest angezogen ist um schweren Verletzungen vorzubeugen Auseinanderbauen 1 Fl gelschraube 17 l sen...

Page 7: ...45 ASC 145 DUO etc C Heckenscheren Aufsatz MA HS 50 Best Nr 601726850 D Hochentaster Aufsatz MA MS 25 Best Nr 601727850 E Freischneider Aufsatz MA FS 40 Best Nr 601728850 F Schaftverl ngerung Best Nr...

Page 8: ...DEUTSCH de 8 Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden 0 C bis 40 C Gleichstrom Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet entsprechend den jeweils g ltigen Standards...

Page 9: ...arefully read the operating instructions Familiarise yourself with the controls and the proper use of the machine Do not allow children persons with reduced physical sensory or mental abilities or lac...

Page 10: ...packs The shipping of Li Ion battery packs is subject to laws related to the carriage of hazardous goods UN 3480 and UN 3481 Inform yourself of the currently valid specifications when shipping Li Ion...

Page 11: ...f WARNING Wear personal protective equipment and always wear safety glasses Use only with the attachment in place SWITCHING ON 1 Firmly hold the machine with both hands at the handle 9 and handle 4 Ob...

Page 12: ...rts from www metabo com Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines packaging and accessories Battery packs may not be disposed of with...

Page 13: ...ecte de la machine Emp chez les enfants les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances ou les personnes qui n ont pas pris conn...

Page 14: ...d installer la batterie Lors du retrait et de la mise en place de la batterie tenir l outil de telle sorte que l interrupteur de marche arr t ne puisse pas tre actionn involontairement Transport de ba...

Page 15: ...de d verrouillage 16 et retirer les extr mit s de la barre 7 2 Sangle d paule AVERTISSEMENT Toujours porter 1 seule sangle d paule Poser la sangle d paule 1 comme illustr et r gler la longueur en fonc...

Page 16: ...amme d accessoires compl te voir www metabo com ou catalogue Les r parations sur les outils lectriques peuvent uniquement tre effectu es par un lectricien et uniquement avec des pi ces de rechange ori...

Page 17: ...FRAN AIS fr 17 Les caract ristiques techniques indiqu es sont soumises tol rance selon les normes en vigueur correspondantes...

Page 18: ...enten en het juiste gebruik van de machine Het is niet toegestaan dat kinderen personen met beperkte fysieke sensorische of psychische vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis of personen...

Page 19: ...of in uw ogen terecht komt was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling Bij een defecte machine moet u het accupack uit de machine halen Verzeker u ervan dat het...

Page 20: ...ere positie te zetten 4 Controleer of de ontgrendelingsknop 16 goed is vergrendeld door aan de uiteinden van de stangen te trekken 5 Vleugelschroef 17 vastdraaien WAARSCHUWING Voor de ingebruikname en...

Page 21: ...HD bestelnr 625367000 5 5 Ah LiHD bestelnr 625368000 8 0 Ah LiHD bestelnr 625369000 etc 4 0 Ah Li Power bestelnr 625027000 5 2 Ah Li Power bestelnr 625028000 etc B Laadapparaten ASC 55 ASC 145 ASC 145...

Page 22: ...em de gebruiksaanwijzing van het opzetstuk in acht Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik 20 C tot 50 C beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0 C Toegestane omgevingstemperatuur tijde...

Page 23: ...dell apparecchio Non consentire l uso del presente apparecchio a bambini e persone con limitate capacit fisiche psichiche o sensoriali con insufficienti conoscenze e o esperienza o a persone che non...

Page 24: ...i un medico In caso di guasto al dispositivo rimuovere la batteria Prima di inserire la batteria assicurarsi che la macchina sia spenta Durante la rimozione e l inserimento della batteria tenere la ma...

Page 25: ...a messa in funzione e regolarmente durante il funzionamento controllare che la vite ad alette sia serrata saldamente per prevenire lesioni gravi Smontaggio 1 Allentare la vite ad alette 17 2 Premere i...

Page 26: ...unga codolo n ordine 628498000 G Borsa porta attrezzi universale lunga n ordine 626910000 La gamma completa degli accessori disponibile all indirizzo www metabo com oppure nel catalogo Le eventuali ri...

Page 27: ...ITALIANO it 27 corrente continua I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze secondo gli standard specifici vigenti...

Page 28: ...o el manual de uso Familiar cese con los controles y el uso adecuado de la m quina No permita que utilicen esta m quina los ni os las personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas...

Page 29: ...ada al insertar la bater a Sujete la m quina al retirar y colocar la bater a de forma que no se pueda activar el interruptor on off de forma accidental Transporte de bater as Li Ion El env o de bater...

Page 30: ...nillo de mariposa 17 2 Presione el bot n de desbloqueo 16 y separe al mismo tiempo los extremos de la barra 7 2 Correa para hombro ATENCI N Emplee siempre solo la correa para hombro 1 Coloque la corre...

Page 31: ...leto de accesorios v ase www metabo com o nuestro cat logo Las reparaciones de herramientas el ctricas solamente deben ser efectuadas por electricistas especializados y con piezas de repuesto original...

Page 32: ...s 32 Temperatura ambiental recomendada durante el almacenamiento de 0 C a 40 C Corriente continua Las especificaciones t cnicas aqu indicadas est n sujetas a rangos de tolerancia conforme a las normas...

Page 33: ...com a utiliza o correta da m quina N o permita que a m quina seja utilizada por crian as pessoas com defici ncias f sicas sensoriais ou mentais ou com pr tica insuficiente e ou conhecimentos insufici...

Page 34: ...e se de que a m quina est desligada ao inserir a bateria Segurar firmemente a m quina ao retirar e colocar a bateria de forma a que a o bot o de ligar desligar n o possa ser acionado inadvertidamente...

Page 35: ...armente durante o funcionamento verifique se o parafuso de orelhas est apertado firmemente para prevenir ferimentos graves Desmontar 1 Soltar o parafuso de orelhas 17 2 Pressionar o bot o de desbloque...

Page 36: ...o 601728850 F Extens o da haste n de pedido 628498000 G Bolsa para ferramentas universal comprida n de pedido 626910000 Poder consultar o programa completo de acess rios em www metabo com ou no cat lo...

Page 37: ...PORTUGU S pt 37 Corrente cont nua Os dados t cnicos indicados s o tolerantes de acordo com os padr es individuais v lidos...

Page 38: ...eskriva en viss minimi lder f r anv ndare H ll barn under uppsikt s att de inte leker med verktyget Anv nd inte maskinen om det finns personer i synnerhet barn eller husdjur i n rheten Anv ndaren ansv...

Page 39: ...ymboler Anv nd endast batteripaket med samma kapacitet Anv nd batteripaket med samma laddningsstatus Se sida 2 och 3 1 Axelrem 2 St ng 3 Stegbegr nsare anv nd inte som handtag 4 Handtag 5 Upph ngnings...

Page 40: ...inte utf rs inom 5 sekunder efter steg 2 avaktiveras maskinen automatiskt I detta fall m ste steg 2 utf ras igen 3 Tryck in kontaktl set 7 och h ll det intryckt 4 Tryck p brytaren 8 f r att sl p maski...

Page 41: ...ertagande och tervinning av uttj nta maskiner f rpackningar och tillbeh r Sl ng inte batterier i hush llssoporna L mna tillbaka trasiga eller uttj nta batterier till Metabo terf rs ljaren Sl ng aldrig...

Page 42: ...ustuneet n ihin ohjeisiin k ytt t t konetta Paikallisissa m r yksiss voi olla k ytt j n ik koskevia rajoituksia Huolehdi siit ett lapset eiv t p se leikkim n laitteella l k yt konetta jos l heisyydess...

Page 43: ...ku vain kun kotelo on ehj eik nestett valu ulos Ota akku koneesta l hetett v ksi Varmista koskettimet oikosululta esim erist teipill 4 6 Symbolit K yt ainoastaan akkuja samalla kapasiteetilla K yt akk...

Page 44: ...aso 2 on aktivoitu Toistuvalla painamisella voidaan vaihtaa kierroslukutasojen 1 ja 2 v lill Huomautus Jos vaihetta 3 ei suoriteta 5 sekunnin kuluttua vaiheen 2 j lkeen kone deaktivoidaan automaattise...

Page 45: ...bo com Noudata k yt st poistettujen koneiden pakkausten ja lis tarvikkeiden ymp rist yst v llist h vitt mist ja kierr tyst koskevia kansallisia m r yksi Akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Palau...

Page 46: ...e er kjent med denne bruksanvisningen Lokale forskrifter kan eventuelt regulere brukers alder Barn skal holdes under oppsyn for unng at de leker med maskinen Ikke bruk maskinen hvis det er personer sp...

Page 47: ...atterier med samme oppladningsniv Se side 2 og 3 1 Skulderstropp 2 Stang 3 Trinnbegrenser m ikke brukes som h ndtak 4 H ndtak 5 Opphengspunkt 6 Aktiveringsknapp 7 Brytersperre 8 Bryter av og p innstil...

Page 48: ...ten forandres ved trykke SL AV Slipp bryteren 8 Hold maskinen godt fast med begge hender og vent til den har stanset helt Merknad Hvis du holder sperreknappen 7 inntrykket kan du sl maskinen p igjen m...

Page 49: ...i husholdningsavfallet Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo forhandleren Ikke kast batterier i vann Gjelder kun land i EU Elektroverkt y skal ikke kastes i husholdningsavfallet Iht EU...

Page 50: ...erne og den korrekte brug af maskinen Lad ikke b rn personer med indskr nkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller kendskab eller personer der ikke er fortrolige me...

Page 51: ...endelse af Li ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods UN 3480 og UN 3481 Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li ion batterier Sp rg evt din spedit r til r ds Certificeret...

Page 52: ...skinen med begge h nder p h ndtaget 9 og h ndtaget 4 F lg brugsanvisningen i driftsvejledningen til den monterede indsats 2 Tryk p aktiveringsknappen 6 Omdrejningstal trin 2 er aktiveret V lg mellem o...

Page 53: ...eservedelslister kan downloades p www metabo com Overhold de nationale forskrifter for milj venlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater emballage og tilbeh r Batterier m ikke bortskaffes sam...

Page 54: ...4 1 Wst p Przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi Zapozna si z elementami obs ugowymi i prawid owym sposobem u ycia urz dzenia Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia przez dzieci osoby z ograniczonymi zdo...

Page 55: ...maszyna jest wy czona Podczas wyjmowania i wk adania akumulatora przytrzymywa maszyn w taki spos b aby nie nacisn mimowolnie na wy cznik Transport akumulator w Li Ion Warunki przesy ania akumulator w...

Page 56: ...m Rozmontowywanie 1 Odkr ci rub skrzyde kow 17 2 Nacisn przycisk odblokowania 16 jednocze nie rozsuwaj c ko c wki dr ka 7 2 Uprz OSTRZE ENIE U ywa zawsze tylko 1 uprz y Za o y uprz 1 zgodnie z ilustra...

Page 57: ...z dziowa d uga nr kat 626910000 Kompletny program osprz tu mo na znale na stronie www metabo com lub w katalogu Naprawy elektronarz dzi wolno wykonywa wy cznie elektrykom u ywaj c tylko oryginalnych c...

Page 58: ...POLSKI pl 58 Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji odpowiednio do obowi zuj cych standard w...

Page 59: ...el 59 1 2 3 4 Metabo MA 4 1 4 2 4 3 1 2 3 4...

Page 60: ...el 60 4 4 4 5 Li Ion On Off UN 3480 UN 3481 Metabo 4 6 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5...

Page 61: ...el 61 16 17 18 6 1 12 10 6 2 12 B 4 2 18 6 3 Metabo 13 15 LED 13 LED 12 14 12 7 1 12 A 1 17 2 3 16 4 16 5 17 1 17 2 16 7 2 1 1 1 5 7 3 1 9 4 6 7...

Page 62: ...bo CAS Cordless Alliance System A 4 0 Ah LiHD 625367000 5 5 Ah LiHD 625368000 8 0 Ah LiHD 625369000 4 0 Ah Li Power 625027000 5 2 Ah Li Power 625028000 B ASC 55 ASC 145 ASC 145 DUO C MA HS 50 60172685...

Page 63: ...el 63 www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 E 4 U m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C 0 C 40 C 12 13 14...

Page 64: ...djen meg a kezel elemekkel s a g p megfelel haszn lat val A g p haszn lata gyermekek korl tozott fizikai szenzorikus vagy szellemi k pess gekkel l szem lyek sz m ra vagy tapasztalat s vagy ismeretek h...

Page 65: ...lyezi a hely re Tartsa gy a g pet az akkuegys gek kiv tele s behelyez se k zben hogy a be kikapcsol gombot ne tudja v letlen l megnyomni A l tium ionos akkuegys g sz ll t sa A l tium ionos akkuegys g...

Page 66: ...kireteszel gombot 16 s ezzel egyid ben h zza sz t a rudakat 7 2 V llheveder VIGY ZAT Mindig csak 1 v llhevedert alkalmazzon Helyezze fel a v llhevedert 1 az br nak megfelel en s ll tsa be azt a munkaf...

Page 67: ...honlapon vagy a katal gusban Elektromos szersz m jav t s t csak villamos szakember v gezheti el s csak eredeti alkatr szek felhaszn l s val A jav t sra szorul Metabo elektromos k ziszersz mokkal k rj...

Page 68: ...ru 68 1 2 3 4 Metabo MA 4 1 4 2 4 3 1 2 3 4...

Page 69: ...ru 69 4 4 4 5 UN 3480 UN 3481 Metabo 4 6 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 5...

Page 70: ...ru 70 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 1 12 10 6 2 12 B 4 2 18 6 3 Metabo 13 15 13 12 14 12 7 1 12 A 1 17 2 A 3 16 4 16 5 17 1 17 2 16 7 2 1 1 5 7 3 6 7...

Page 71: ...9 2 7 1 7 3 Metabo CAS Cordless Alliance System A 4 0 LiHD 625367000 5 5 LiHD 625368000 8 0 LiHD 625369000 4 0 Li Power 625027000 5 2 Li Power 625028000 B ASC 55 ASC 145 ASC 145 DUO C MA HS 50 6017268...

Page 72: ...w metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 4 U m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C 0 C 40 C EAC Text Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5 7 106 7 495 9...

Page 73: ...uk 73 1 2 3 4 Metabo MA 4 1 4 2 4 3 1 2 3 4...

Page 74: ...uk 74 4 4 4 5 UN 3480 UN 3481 Metabo 4 6 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5...

Page 75: ...uk 75 6 1 12 10 6 2 12 B 4 2 18 6 3 Metabo 13 15 13 12 14 12 7 1 12 1 17 2 3 16 4 16 5 17 1 17 2 16 7 2 1 1 5 7 3 1 4 9 2 6 2 1 2 3 5 2 2 3 7 4 8 8 6 7...

Page 76: ...iHD 625367000 5 5 LiHD 625368000 8 0 LiHD 625369000 4 0 Li Power 625027000 5 2 Li Power 625028000 B ASC 55 ASC 145 ASC 145 DUO C MA HS 50 601726850 D MA MS 25 601727850 E MA FS 40 601728850 F 62849800...

Page 77: ...uk 77 Metabo 2012 19 EU 4 U m EN 62841 20 C 50 C 0 C 0 C 30 C 0 C 40 C UK Symbol und Adresse 28 02 2022 14...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 8800 0422...

Search results

Summary of Contents for MA 36-18 LTX BL Q

Reviews:

Related manuals for MA 36-18 LTX BL Q

Brands by name

Popular brands

Metabo MA 36-18 LTX BL Q, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MA 36-18 LTX BL Q

Reviews:

Related manuals for MA 36-18 LTX BL Q

Brands by name

Popular brands