РУССКИЙ
ru
113
Опасность
!
Правильно
уложить
внутренний
фланец
!
В
противном
случае
возможно
блокирование
пилы
,
а
пильный
диск
может
сорваться
!
Внутренний
фланец
располагается
правильно
,
если
кольцевой
паз
обращен
к
пильному
диску
,
а
плоская
сторона
-
к
двигателю
.
8.
Смонтировать
внутренний
.
9.
Освободить
предохранительную
блокировку
,
сдвинуть
откидной
предохранительный
вверх
и
удерживать
его
в
таком
положении
.
10.
Установить
новый
пильный
диск
,
соблюдая
направление
вращения
:
Если
смотреть
с
левой
(
открытой
)
стороны
,
стрелка
на
пильном
диске
должна
соответствовать
направлению
стрелки
на
крышке
пильного
диска
!
Опасность
!
Используйте
только
те
пильные
диски
,
которые
отвечают
требованиям
и
параметрам
,
перечисленным
в
данном
руководстве
по
эксплуатации
.
Используйте
только
пригодные
пильные
диски
,
которые
рассчитаны
на
максимальную
скорость
вращения
(
см
.
Технические
характеристики
) -
на
непригодных
или
поврежденных
пильных
дисках
центробежная
сила
может
взрывообразно
разбросать
осколки
.
Пильные
диски
,
предназначенные
для
резки
дерева
или
подобных
материалов
,
должны
соответствовать
EN 847-1.
Запрещается
использовать
:
–
пильные
диски
из
высоколегированной
быстрорежущей
стали
(HSS);
–
поврежденные
пильные
диски
;
–
отрезные
круги
.
Опасность
!
–
Монтируйте
пильный
диск
только
с
использованием
оригинальных
деталей
.
–
Не
используйте
ослабленные
переходные
кольца
;
в
противном
случае
пильный
диск
может
сорваться
.
–
Пильные
диски
должны
быть
смонтированы
таким
образом
,
чтобы
они
работали
без
дисбаланса
и
биения
и
не
могли
сорваться
с
места
крепления
в
ходе
работы
.
11.
Закрыть
откидной
предохранительный
.
12.
Установить
внешний
фланец
плоская
сторона
должна
быть
обращена
стяжному
винту
с
!
13.
Навинтить
стяжной
винт
с
шайбой
против
часовой
стрелки
(
левая
резьба
и
затянуть
вручную
.
14.
Фиксация
пильного
диска
:
нажать
на
стопорную
при
этом
провернуть
пильный
другой
рукой
,
пока
стопорная
кнопка
не
зафиксируется
.
Удерживать
стопорную
кнопку
в
нажатом
положении
.
Опасность
!
–
Не
удлинять
шестигранный
ключ
.
–
Не
затягивать
стяжной
винт
,
ударяя
по
шестигранному
ключу
.
15.
Плотно
затянуть
стяжной
винт
с
помощью
шестигранного
.
16.
Проверить
работоспособность
.
Для
этого
освободить
предохранительную
блокировку
и
откинуть
пилу
вниз
:
–
откидной
предохранительный
кожух
должен
деблокировать
пильный
диск
,
не
касаясь
других
частей
.
–
При
откидывании
пилы
в
исходное
положение
предохранительный
кожух
должен
автоматически
закрывать
пильный
диск
.
–
Провернуть
пильный
диск
рукой
.
Пильный
диск
должен
иметь
возможность
вращения
в
любом
установочном
положении
,
не
касаясь
других
частей
.
10.2
Замена
вставки
стола
Опасность
!
В
случае
повреждения
вставки
стола
существует
опасность
заклинивания
предметов
между
вставкой
и
пильным
диском
и
,
как
следствие
,
блокировки
пильного
диска
.
Немедленно
заменяйте
поврежденные
вставки
стола
!
1.
Выкрутить
винты
на
вставке
стола
.
Чтобы
добраться
до
винтов
,
при
необходимости
повернуть
поворотный
стол
и
наклонить
пильную
раму
.
2.
Снять
вставку
стола
.
3.
Установить
новую
вставку
стола
.
4.
Затянуть
винты
на
вставке
стола
.
10.3
Юстировка
упора
заготовки
1.
Выкрутить
болты
с
внутренним
шестигранником
2.
Выровнять
упор
заготовки
таким
образом
,
чтобы
он
строго
под
прямым
углом
к
пильному
диску
,
если
поворотный
стол
зафиксирован
в
положении
0°.
3.
Затянуть
болты
с
внутренним
шестигранником
10.4
Юстировка
лазера
раскроя
Опасность
!
ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ
СМОТРЕТЬ
НА
ЛУЧ
Для
установки
вам
потребуется
торцовый
шестигранный
ключ
2,5
мм
.
Приложить
доску
с
вертикальной
чертой
к
упору
для
заготовок
,
чтобы
лазерный
луч
лучше
был
виден
.
1.
Открутить
болт
и
отрегулировать
лазерный
луч
параллельно
пильному
диску
(42)
.
2.
Болт
ИЛИ
открутить
и
лазерный
луч
параллельно
пильному
.
3.
Болты
И
открутить
и
отъюстировать
расстояние
до
пильного
полотна
.
4.
При
необходимости
повторить
шаги
с
1
по
3.
10.5
Очистка
устройства
Удалить
пыль
и
опилки
с
помощью
щетки
или
пылесоса
со
следующих
компонентов
:
–
Регулирующие
устройства
;
–
Органы
управления
;
–
Отверстия
охлаждения
двигателя
;
–
Пространство
под
вставкой
стола
;
–
Пространство
под
поворотным
столом
(
через
отверстия
с
обратной
стороны
);
–
Лазер
раскроя
;
–
Освещение
зоны
резки
10.6
Хранение
устройства
Опасность
!
Храните
устройство
таким
образом
,
чтобы
исключить
возможность
его
использования
посторонними
лицами
.
Убедитесь
,
что
никто
не
будет
травмирован
неработающим
устройством
.
Внимание
!
Запрещается
хранение
прибора
вне
помещений
или
во
влажных
помещениях
без
соответствующей
защиты
.
10.7
Техническое
обслуживание
Перед
каждым
использованием
Удаление
опилок
с
помощью
кисти
или
пылесоса
.
Проверка
сетевого
кабеля
и
сетевой
вилки
на
отсутствие
повреждений
,
при
необходимости
замена
с
привлечением
специалиста
-
электрика
.
Проверка
всех
подвижных
деталей
на
подвижность
во
всем
диапазоне
движения
.
Проверьте
,
чтобы
откидной
предохранительный
кожух
работал
безупречно
и
не
застревал
должен
деблокировать
пильный
диск
,
не
касаясь
других
частей
.
При
откидывании
пилы
в
исходное
положение
он
должен
автоматически
закрывать
пильный
диск
.
Сдавайте
поврежденные
или
неправильно
работающие
части
в
ремонт
и
не
используйте
прибор
до
устранения
неисправности
.
Регулярно
,
в
зависимости
от
условий
эксплуатации
Проверка
всех
резьбовых
соединений
,
при
необходимости
их
затяжка
.
Проверка
функции
возврата
пильной
рамы
(
пильная
рама
под
воздействием
пружины
должна
возвращаться
в
верхнее
исходное
положение
),
при
необходимости
замена
пружины
.
Легкая
смазка
направляющих
элементов
.
–
При
работе
с
длинными
заготовками
справа
и
слева
от
пилы
использовать
подходящие
опоры
.
–
При
распиловке
малых
отрезков
использовать
дополнительные
упоры
(
дополнительным
упором
,
к
примеру
,
может
служить
подходящая
деревянная
доска
,
которая
прикручивается
на
упоре
устройства
).
–
При
распиловке
изогнутой
(
искривленной
,
изогнутая
наружу
сторона
лежать
на
упоре
заготовки
.
–
Не
пилить
заготовки
,
поставив
их
на
ребро
,
а
укладывать
плоско
на
поворотный
стол
.
Используйте
только
оригинальную
оснастку
Metabo.
Используйте
только
ту
оснастку
,
которая
отвечает
требованиям
и
параметрам
,
перечисленным
в
данном
руководстве
по
эксплуатации
.
A
Спрей
технического
обслуживания
и
ухода
для
удаления
остатков
древесины
и
консервации
металлических
поверхностей
:
0911018691
B
Универсальный
пылесос
Metabo (
см
.
каталог
)
C
Подставки
:
Универсальная
станина
UMS:
6.31317
Станина
KSU 251:
6.29005
Станина
KSU 401:
6.29006
D
Пильный
диск
Power Cut:
6.28009
216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 WZ 5° neg
хороший
результат
при
продольной
и
поперечной
резке
цельной
древесины
E
Пильный
диск
Precision Cut Classic: 6.28060
216 × 2,4 / 1,8 × 30 40 WZ 5° neg
хороший
результат
при
продольной
и
поперечной
резке
цельной
древесины
и
ДСП
F
Пильный
диск
Multi Cut Classic:
6.28066
216 × 2,4 / 1,8 × 30 60 FZ/TZ 5° neg
хороший
результат
при
продольной
и
поперечной
резке
материалов
с
покрытием
,
ламината
,
пластика
и
алюминиевых
профилей
G
Пильный
диск
Precision Cut:
6.28041
216 x 2,4 x 30 48 WZ 5° neg
отличный
результат
при
продольной
и
поперечной
резке
цельной
древесины
H
Пильный
диск
Multi Cut:
6.28083
216 x 2,4 x 30 60 FZ/TZ 5° neg
отличный
результат
при
продольной
и
поперечной
резке
материалов
с
покрытием
,
ламината
,
пластика
и
алюминиевых
профилей
11.
Советы
и
рекомендации
12.
Оснастка
Summary of Contents for KGSV 72 Xact
Page 3: ...3 41 42 43 44 45 46 47 48 49 3 35 36 14 13 12 45 45 47 47 37 39 38 40 C D E F G H I J K...
Page 55: ...PORTUGU S pt 55 LWA N vel de pot ncia sonora KpA KWA Inseguran a Usar prote o auditiva...
Page 93: ...el 93 3 5 Service 3 6 100 mm 100 mm 4 1 18 4...
Page 94: ...el 94 16 12 1 2 3 4 4 2 4 3 7 29 30 31 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5...
Page 107: ...ru 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 4 12 16 3 1 b 3 2 3 3 3 4 1 2 3...
Page 108: ...ru 108 3 5 a 3 6 100 100 4 1 18 4...
Page 109: ...ru 109 16 12 1 2 3 4 4 2 4 3 7 29 30 31 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5...
Page 115: ......
Page 116: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 3810 0516...