background image

ENGLISH

en

7

In non-perforated sanding discs, the hole punch 

can be used to punch your own holes for dust 

extraction.
- Install sanding disc on sander.

Place sander on hole punch (8) as shown in the 

illustration on page 2and press downwards.

6.1 Switching On and Off

Switching on: 

Move switch (4) to "

I

" position. 

Switching off: 

Move switch (4) to "

O

" position. 

6.2 Dust Extraction

To optimise the dust extraction performance, fit the 

sanding disc such that the holes on the sanding disc 

(1) and sanding plate (2) are aligned.

Integrated extraction system: 

Install the dust collection box (5) (see illustration, 

page 2). To optimise the extraction performance, 

empty the dust collection box (5) in good time and 

clean the filter (7).

External extraction system:

Fit dust extraction nozzle (see chapter on 

Accessories). Connect a suitable extraction device. 

Use a suction hose with a 35 mm connector 

diameter. See Accessories section.

Note: When sanding abrasive material

(e.g. plaster, etc.) we recommend connecting 

a suitable dust extractor.

Empty dust collection box (5).

 

Open cleaning flap (6).

Empty dust collection box (5). 

Remove fluted filter (7) and knock off dust stuck to 

filter or remove with brush. 

When inserting, ensure that the fluted filter (7) is 

inserted in the lateral guides.

Clean the machine regularly.

 This includes 

vacuum cleaning the ventilation louvres on the 

motor. 
Replacing worn sanding plate (2)

Remove fixing screws (on lower side of sanding 

plate).

- Take off sanding plate.

- For sanding plate (as replacement), refer to the 

Accessories chapter.

- Mount sanding plate.

- Refit fixing screws (on lower side of sanding plate) 

and tighten.

Use only genuine Metabo accessories.
See page 4.
Use only accessories which fulfil the requirements 

and specifications listed in these operating instruc-

tions.

A Sanding plate (as replacement)

B Dust collection box with fluted filter for multiple 

cleaning (as replacement)

C Fluted filter (as replacement)

D Perforated adhesive sanding discs for wood 

and metal, 115 x 103 mm

E Perforated adhesive sanding discs for wood 

and metal, for clamping 115 x 140 mm

F Perforated adhesive sanding discs for paint, 

lacquer, spattle, 115 x 103 mm

G Perforated sanding discs for paint, lacquer, 

spattle, for clamping, 115 x 140 mm

H Dust extraction connection

I Metabo universal vacuum cleaner

For complete range of accessories, see 

www.metabo.com or the main catalogue.

Repairs to electrical tools must be carried out 

by qualified electricians ONLY! 

A defective mains cable must only be replaced with 

a special, original mains cable from metabo, which 

is available only from the Metabo service.
If you have Metabo electrical tools that require 

repairs, please contact your Metabo service centre. 

For addresses see www.metabo.com.
You can download spare parts lists from 

www.metabo.com.

Observe national regulations on environmentally 

compatible disposal and on the recycling of disused 

machines, packaging and accessories.

Explanatory notes on the specifications on page 3.
Changes due to technological progress reserved.
D

=Dimensions of sanding plate

P

1

=Nominal power input

P

2

=Power output

s

0

=orbital frequency at no load

s

=orbital frequency at nominal load

S

=Oscillating circuit diameter

Intec

=Dust collection box

m

=Weight without mains cable

The technical specifications quoted are subject to 

tolerances (in compliance with the relevant valid 

standards).

Emission values

These values make it possible to assess the 

emissions from the power tool and to compare 

different power tools. Depending on the operating 

conditions, the condition of the power tool or the 

accessories, the actual load may be higher or lower. 

For assessment purposes, please allow for breaks 

and periods when the load is lower. Based on the 

adjusted estimates, arrange protective measures 

for the user e.g. organisational measures. 

6. Use

7. Cleaning, Maintenance

8. Accessories

9. Repairs

10. Environmental Protection

11. Technical Specifications

Summary of Contents for FSR 200 INTEC -

Page 1: ...www metabo com en Operating Instructions 5 fr Mode d emploi 9 es Instrucciones de manejo 13 FSR 200 Intec...

Page 2: ...2 1 2 3 4 6 8 3 7 5...

Page 3: ...W 200 P2 W 80 s0 min 1 opm 26 000 s1 min 1 opm 22 000 S in mm 1 16 1 4 Intec m lbs kg 2 76 1 25 ah Kh m s2 3 1 5 LpA KpA dB A 76 3 LWA KWA dB A 87 3 11 Serial Number 00066 Metabowerke GmbH Postfach 1...

Page 4: ...10 x P 180 6 25634 10 x P 240 6 25635 10 x P 320 6 25636 10 x P 400 6 25637 2 x P 40 2 x P 80 2 x P 120 2 x P 180 2 x P 240 6 25638 10 x P 40 6 25639 10 x P 60 6 25640 10 x P 80 6 25641 10 x P 100 6...

Page 5: ...the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord sui...

Page 6: ...ing out maintenance or cleaning Secure the workpiece against slipping e g with the help of clamping devices Wear ear protectors when working for long periods of time High noise levels over a prolonged...

Page 7: ...cleaning as replacement C Fluted filter as replacement D Perforated adhesive sanding discs for wood and metal 115 x 103 mm E Perforated adhesive sanding discs for wood and metal for clamping 115 x 14...

Page 8: ...in accordance with EN 62841 ah Vibration emission value Surface sanding Kh Unsafe vibration Typical A effective perceived sound levels LpA Sound pressure level LWA Acoustic power level KpA KWA Uncerta...

Page 9: ...ls lectriques branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r duisent le risque de choc lectrique b viter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les...

Page 10: ...tre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal en...

Page 11: ...d aspiration des poussi res Pour obtenir la meilleure puissance d aspiration placer simplement la feuille abrasive de sorte que les trous de la feuille abrasive 1 et du plateau poncer 2 co ncident Au...

Page 12: ...nological progress reserved D Dimensions of sanding plate P1 Nominal power input P2 Power output s0 orbital frequency at no load s1 orbital frequency at nominal load S Oscillating circuit diameter Int...

Page 13: ...ientas el ctricas conectadas a tierra El uso de enchufes sin modificar y de tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tier...

Page 14: ...amienta funcionan correctamente y sin atascos de que no haya partes rotas o deterioradas que pudieran afectar a su funcionamiento Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa rep rela antes de vol...

Page 15: ...exi n Conexi n Interruptor 4 en la posici n I Desconexi n Interruptor 4 en la posici n O 6 2 Aspiraci n de polvo Para conseguir una potencia de aspiraci n ptima debe montarse la hoja lijadora 1 de mod...

Page 16: ...usados Notas explicativas sobre la informaci n de la p gina 3 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al avance t cnico D Dimensiones de la placa lijadora P1 Potencia de entrada...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 26 8180 0718 CP...

Reviews: