35
Kippsicherung : Büro-Compact, Büro-Archivregalen
Stabilizer : Office-compact, Office-archive
Stabilisateur : Bureau-Compact, Bureau-archive
H
Z
T
h
H
Kippsicherung wenn :
stabilizer needed in case of :
stabilisateur nécessaire en cas de :
H : T
≥
5 : 1
h
≥
750 mm
H z
≥
5 kg
Aus Sicherheitsgründen
müssen
Regale mit einem Höhen - Tiefenverhältnis
≥
5 : 1 gegen Kippen gesichert werden.
(Fußverdübelung oder Wandverdübelung)
For safety reasons, it is essential to anchor shelf units with a height-to-depth ratio of
≥
5 : 1
to prevent them toppling over. ( foot or wall pegging )
Pour des raisons de securité, les rayon dont le rapport hauteur / profondeur est
≥
5 : 1
doivent étre sécurisés contre un basculement. (assamblage par chevilles aux pieds ou au mur)
Kippsicherung :
Fußverdübelung
Stabilizer :
Foot dowelling
Stabilisateur :
Fixation des pieds par chevilles
Kippsicherung :
Wandverdübelung
Stabilizer :
Wall anchorages
Stabilisateur :
Chevillage mural
Unterlegplatten dienen bei
Bedarf zur Regulierung.
Underlay plates are used for
levelling if necessary
Les cales d’épasseur servent
ànive- ler si nécessaire
Meta - Fix 04-2008:Meta - Fix 04-2008.qxd
03.06.2008
14:04
Seite 35
Stand 04.2008
