12
13
¡Este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes para el montaje, la operación y la
seguridad!
Función y modo de trabajo del Skimmer 140
El Skimmer montado a una bomba permite limpiar la superfi cie del agua, eliminando las partículas de sucie-
dad antes de que desciendan al fondo y ensucien el estanque. El Skimmer succiona una fi na capa de agua,
generando una corriente en la superfi cie del agua en dirección del Skimmer. Las piezas más grandes, como
hojas o hierbas, son recogidas directamente por la criba del Skimmer, y deben ser retiradas periódicamente
según necesidad. Las partículas pequeñas y el polvo son transportados con el agua succionada a través de
la bomba hacia el fi ltro del estanque, donde son separados del agua del estanque.
Otra aplicación útil se ofrece en combinación con una bomba, para operar una cascada o un arroyo. El
Skimmer, que sirve de fi ltro de succión, se puede limpiar rápidamente sin desmontarlo ni quitar la bomba.
Un efecto biológicamente positivo está dado por la aspiración del agua caliente de la superfi cie, por lo cual
la temperatura en la profundidad se mantiene constante y se reduce la formación de algas.
Durante el funcionamiento, un cojín de aire asegura en todo momento una posición óptima de la parte
superior del Skimmer, directamente debajo de la superfi cie del agua.
Función y modo de trabajo del Skimmer fl otante
140
El Skimmer fl otante permite limpiar la superfi cie del agua, eliminando las partículas de suciedad antes de
que desciendan al fondo y ensucien el estanque. El Skimmer fl otante succiona una fi na capa de agua, ge-
nerando una corriente en la superfi cie del agua en dirección del Skimmer fl otante. Las piezas más grandes,
como hojas o hierbas, son recogidas directamente por la criba del Skimmer fl otante, y deben ser retiradas
periódicamente según necesidad. Las partículas pequeñas y el polvo son transportados con el agua suc-
cionada a través de la bomba hacia el fi ltro del estanque, donde son separados del agua del estanque.
Otra aplicación útil se ofrece en combinación con una bomba, para operar una cascada o un arroyo. El
Skimmer fl otante, que sirve de fi ltro de succión, se puede limpiar rápidamente sin desmontarlo ni quitar la
bomba. Un efecto biológicamente positivo está dado por la aspiración del agua caliente de la superfi cie, por
lo cual la temperatura en la profundidad se mantiene constante y se reduce la formación de algas.
Durante el funcionamiento, un cojín de aire asegura en todo momento una posición óptima de la parte
superior del Skimmer, directamente debajo de la superfi cie del agua.
Los tres fl otadores aseguran la adaptación automática al nivel del agua en todo momento.
Puede colocar el Skimmer fl otante en cualquier punto del estanque de su jardín, y fi jarlo en esa posición
con cuerdas. El sitio de colocación de la bomba es de libre elección gracias a la manguera de unión.
La profundidad mínima requerida sólo es de aprox. 30 cm. de agua.
Montaje del Skimmer (ver fi gura 1)
El Skimmer se puede conectar y alinear fácilmente utilizando bombas con manguitos de succión de Ø 32.
En el caso de las bombas con conexión roscada de 1˝ para la succión, el Skimmer se enrosca fi rmemente
en la conexión. La tubería del Skimmer es de dos piezas, que se pueden girar para alinear
horizontalmente el Skimmer. También la superfi cie de apoyo de la bomba en el estanque siempre debe ser
horizontal.
¡Importante!
Por motivos técnicos, es necesaria una distancia de aprox. 24 - 30 cm. (dependiendo del tamaño de la
bomba) desde la superfi cie de colocación de la bomba en el estanque hasta la superfi cie del agua. En este
margen de operación (6 cm.) el Skimmer trabaja correctamente; si el nivel de agua sube por encima, la par-
te superior del Skimmer ya no tiene guía y se suelta. Si fuera necesario, con nuestra pieza de prolongación
de 1˝,
Ref. 2841
, puede aumentar la distancia en 15 cm. con una pieza o en 30 cm. con dos piezas.
Consejo:
Establezca un nivel máximo de agua por medio de un rebosadero en el borde del estanque para evacuar el
agua de lluvia sobrante.
Indicaciones de funcionamiento del Skimmer 140
1. Antes de la puesta en servicio, levante el fl otador para asegurar el cojín de aire debajo del
borde del fl
otador.
2. Para la limpieza puede quitar y vaciar la criba del Skimmer.
Según sea nece sario (cantidad de suciedad), debe repetir y controlar este procedimiento.
Atención!
Si el nivel de agua descendiese por debajo del margen de operación, debido a la evaporación o la
irradiación solar, la bomba ya no podrá succionar agua. Marcharía en seco y podría resultar dañada.
E
El sistema de fi ltrado se completa con un fi ltro de estanque. Éste se conecta a la bomba con una mangue-
ra, y fi ltra el agua del estanque. Una segunda manguera reconduce el agua fi ltrada al estanque
(ver fi gura 1)
.
Montaje y puesta en servicio del Skimmer fl otante 140 (ver fi gura 2)
1. Coloque el fl otador (3) sobre la barra (4) y ésta en el soporte (5).
2. Meta el soporte (5) sobre la unión roscada de la caja del Skimmer (2) y enrosque el codo (6).
Esto fi ja el soporte (5).
3. Enrosque una boquilla de manguera (8) en la rosca macho del codo (6).
4. Coloque la criba del Skimmer (1) sobre la caja del Skimmer (2).
5. Tiene dos posibilidades para instalar la boquilla de manguera (8) en su bomba:
5.1. En bombas con una unión roscada de 1˝ la boquilla (8) se enrosca.
5.2. En bombas con una unión de succión de Ø 32 mm la boquilla (8) se enchufa.
6. Conecte la boquilla de manguera (8) al Skimmer fl otante y a la
bomba utilizando una manguera de succión de Ø 25 mm (manguera de 1˝).
7 Ponga el Skimmer fl otante en el estanque de su jardín.
8. Si coloca el Skimmer fl otante cerca de la orilla, puede quitar y limpiar la criba del Skimmer
fácilmente desde la orilla.
El sistema de fi ltrado se completa con un fi ltro de estanque. Éste se conecta a la bomba con una manguera
y fi ltra el agua del estanque.
Una segunda manguera reconduce el agua fi ltrada al estanque
(ver fi gura 2)
.
Indicaciones de funcionamiento del Skimmer fl otante 140
1. La manguera que une el Skimmer con la bomba debe estar llena de agua y sin aire.
2. Antes de la puesta en servicio, levante el fl otador para asegurar el cojín de aire debajo del
borde del fl
otador.
3. Para la limpieza puede quitar y vaciar la criba del Skimmer.
Según sea necesario (cantidad de suciedad), debe repetir y controlar este procedimiento.
Atención!
Si el nivel de agua descendiese debido a la evaporación o la irradiación solar, el Skimmer fl otante
podría „tocar fondo“. En este caso, la bomba ya no podría succionar agua. Marcharía en seco y
podría resultar dañada.
Volumen de suministro del Skimmer 140 (ver fi gura1)
Pos.
Denominación
Ref.:
Cantidad
1 Criba de Skimmer
104/001034
1
2 Caja de Skimmer
104/001035
1
3 Codo 1˝
104/003323
1
4 Junta
213/000019
1
5 Manguito roscado 1˝
104/001052
1
Volumen de suministro del Skimmer fl otante 140 (ver fi gura 2)
Pos. Denominación
Ref.:
Cantidad
1 Criba de Skimmer
104/001034
1
2 Caja del Skimmer
104/001035
1
3 Flotador
104/ 1205
3
4 Barra
104/001207
3
5 Soporte
104/000811
1
6 Codo 1˝
104/003323
1
7 Boquilla manguera 1˝
104/003851
2
Ø 19-20/25/32
Atención! ¡Antes de trabajar en el Skimmer o en el estanque, desconecte completamente la bomba
de la red eléctrica!
Mantenimiento invernal
¡Las heladas y el hielo pueden destruir el Skimmer! Para prevenir daños, en otoño retire el Skimmer o el
Skimmer fl otante del estanque, límpielo y guárdelo para protegerlo de las heladas.
