background image

4

Personen welke niet vertrouwd zijn met de gebruiksvoorschriften mogen geen gebruik maken van 

de pomp!

Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke,  

sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij 

ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van deze persoon 

instructies hebben gekregen, hoe dit apparaat gebruikt moet worden.

Kinderen moeten steeds onder toezicht staan, om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Bouwwijze

Deze pomp, modern en groot in capaciteit, heeft een wisselstroommotor (splijtbusmotor met condensator), 

de motor is waterdicht ingegoten in Epoxy-hars (IP68) en beveiligd tegen overbelasting.

Technische gegevens vindt u op het typeplaatje resp. in de tabel op pag. 2 + 3.

Toepassing

Deze pompen zijn voorzien voor het transport van water, voor de werking van fonteinsproeiers,  

filterinstallaties, beeklopen, watervallen enz. alsook voor waterverluchting en circulatie.

Toepassingsbereik: tuinvijvers, visvijvers, fonteinen of terrasfonteinen! 

Attentie!

 Gebruik in tuinvijvers en de beveiligingszone daarvan alleen toegelaten, indien de installatie met

  de geldende voorschriften overeenstemt. Gelieve contact op te nemen met een elektricien.

Haal voor iedere werkzaamheid aan de pomp, het fontein of de vijver de netstekker uit de 

  wandcontactdoos. De pomp mag niet in werking zijn, wanneer personen zich in het water  

  bevinden! (pomp van het stroomnet scheiden)

Toepassingsbereik: Zwemvijver of zwembad (wanneer personen zich in het water bevinden)!

Pomp geschikt voor opstelling en werking in installaties en ruimtes overeenkomstig DIN VDE 0100 deel  

702 en deel 737, wanneer de opstellingsvoorschriften DIN VDE 0100 en de instructies van de producent 

(montage- en bedieningshandleiding) worden opgevolgd.

Voor de opstelling van deze pompen aan zwemvijvers/zwembaden, dienen de volgende normen in acht te 

worden genomen: DIN EN 13451 deel 1 tot deel 8 alsook DIN VDE 0100 deel 702 en deel 737.

Attentie! Hier mag de pomp alleen gebruikt worden, indien de pomp niet in het water minimum 2 m 

of verder van het bad vast is geïnstalleerd!

De volgende maatregelen dienen te worden uitgevoerd: 

(zie afb. 2)

-  Maak voor de pomp een schacht met platform, 

min. 2 m verwijderd van de waterkant.

-  Bescherm de schacht met een afdekking.

-  Om de pomp tegen overstromen te beveiligen dient u voor de schacht een afvoer te maken.

-  Bevestig de pomp met schroeven aan het platform.

-  Installeer in de zuigleiding naar de pomp een metalen mof ”M” naar de aansluiting in de  

  equipotentiaalverbinding van de zwemvijver / de zwembadinstallatie!

-  Gelieve contact op te nemen met een elektricien.  

 

Zie ook ”droogopstelling” en ”veiligheidsmaatregelen”

Veiligheidsmaatregelen

-  Voor gebruik: kabel en stekker kontroleren op eventuele beschadigingen.

-  Netspanning moet overeenkomen met de aangegeven netspanning op het type plaatje.

De pomp mag alleen aagesloten worden op een geaarde kontaktdoos en electrische installatie met

  aardlekschakelaar (30mA).

-  De kontaktdoos dient beschermd tegen vocht en water aangebracht te zijn en moet minimaal 2 mtr. 

  van de rand van het water verwijderd zijn (zie afb.1 + 2).

-  Houdt de stekker vochtvrij.

-  

Belangrijk!

 Wanneer de kabel/stekker of het motorhuis beschadigd is mag de pomp niet meer gebruikt 

  worden. Reparatie is niet meer mogelijk, omdat de kabel vergoten is in het motorhuis.

-  Verplaats of houdt de pomp nooit vast aan de kabel.

Ingebruikname (zie afb. 1 - 2)

Belangrijk! De pomp mag niet drooglopen. Schade aan de pomp is hierdoor niet uit te sluiten.

-  Zet uw pomp in het water waardoor deze zich met water kan vullen.

-  Voor het gebruik onder water moet de waterstand minstens 20 cm bedragen, zodat de pomp geen lucht  

  aanzuigt.

-   

De pomp mag slechts op een dompeldiepte van max. 2 m 

   

worden gebruikt!

-  De maximale watertemperatuur mag 35°C bedragen.

-  Voorkom invriezen van de pomp.

-  Zet de pomp in werking door de stekker in het stopkontakt te steken.

NL

2 m

Summary of Contents for MultiSystem MP 3500

Page 1: ...Vijverpomp GB Fountain Pump F Pompe pour fontaine E Bomba de fuente surtidor I Pompa per fontana P Bomba para lagos de jardim H Szökőkút szivattyú PL Pompa do fontann RUS Насос для фонтанов FIN Suihkulähdepumppu SK Fontánové čerpadlo CZ Čerpadlo pro fontány SL Črpalka za vodnjake CN 喷泉泵 H Használati útmutató PL Instrukcja obsługi RUS Руководство по эксплуатации FIN Käyttöohje SK Návod na obsluhu C...

Page 2: ...2 1 1 10 min 20 cm max 2 m min 20 cm max 2 m min 2 m min 2 m min 2 m 1 2 4 5 3 1 ...

Page 3: ...1 3 7 6 1 4 2 MP 9 5 8 6 ...

Page 4: ... 9 900 l min l h 210 12 600 l min l h 2 5 m 3 0 m 3 5 m 4 0 m 4 5 m 5 0 m 40 W 60 W 95 W 115 W 135 W 175 W AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tmax 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m Art No 156 001430 156 001431 156 001432 156 001432 156 00143...

Page 5: ...l h 130 7 800 l min l h 165 9 900 l min l h 3 4 m 4 1 m 5 1 m 6 1 m 6 5 m 45 W 65 W 100 W 120 W 170 W AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Tmax 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m Art No 156 001520 156 001521 156 001522 156 001523 156 001524 ...

Page 6: ...ompen aan zwemvijvers zwembaden dienen de volgende normen in acht te worden genomen DIN EN 13451 deel 1 tot deel 8 alsook DIN VDE 0100 deel 702 en deel 737 Attentie Hier mag de pomp alleen gebruikt worden indien de pomp niet in het water minimum 2 m of verder van het bad vast is geïnstalleerd De volgende maatregelen dienen te worden uitgevoerd zie afb 2 Maak voor de pomp een schacht met platform m...

Page 7: ... pomphuis 7 en het motorhuis 5 uit elkaar 5 Haal de loopeenheid 9 uit het motorhuis 5 Let daarbij op de o ring 8 welke aan het motorhuis 5 zit 6 Reinig alle delen met schoon water en een zachte spons 7 Montage De o ring 8 op de aanzet van het motorhuis 5 drukken Loopeenheid 9 voorzichtig in het motorhuis 5 schuiven draai het lagerdeksel zo dat de beide gaten op de stiften op het motorhuis 5 passen...

Page 8: ...mp binnen de garantietermijn ontstaan door een produktie en of materiaalfout wordt kosteloos hersteld Schade die is ontstaan door inbouwen bedieningsfouten Kalkaanslag te weinig onderhoud bevriezing normale slijtage of ondeskundige reparaties vallen niet onder deze garantieaanspraak Bij veranderingen aan de pomp zoals het inkorten van de stroomkabel of het afknippen van de stekker vervalt de aansp...

Page 9: ......

Page 10: ...ompra A kereskedö bélyegzöje és alaírása Vásárlás idöpontja Pieczątka i podpis sprzedawcy Data zakupu Штамп и подпись продавца дата покупки Myyjän leima ja allekirjoitus Ostopäivämäärä Pečiatka a podpis predajcu Dátum kúpy Razítko a podpis prodejce Datum koupě Žig in podpis prodajalca Datum nakupa 经销商的盖章和署名 购买日期 _________________________________________________________________________ ____________...

Reviews: