background image

Schneider Electric Industries SAS

Adresse postale :
89, boulevard Franklin Roosevelt 
F - 92500 Rueil-Malmaison (France)
Tel: + 33 (0) 1 41 29 85 00

http://www.schneider-electric.com
http://www.merlin-gerin.com

En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et 
cotes d'encombrement données ne nous engagent qu'après confirmation par 
nos services.

Ce document a été imprimé sur du papier écologique.

Réalisation : Kudos France
Publication : Schneider Electric
Impression :

0314

6790

F

E

-G0

 © 

200

7  

Schn

eide

r E

lec

tr

ic 

- Tous droit

s

 r

é

servés

Utilisation

Paramétrage et réglage,
mise en service

 

Utilisation des mots de passe

Sepam dispose de 2 mots de passe de 4 
chiffres :

b

le premier mot de passe, symbolisé par une 

clé, permet la modification des réglages des 
protections.

b

le second mot de passe, symbolisé par 2 clés, 

permet la modification des réglages des 
protections, ainsi que celle de tous les 
paramètres généraux.
Saisie des mots de passe
Appuyez sur la touche 

 pour faire apparaître 

l’écran suivant :

Fin de la validité des mots de passe

L’accès aux modes réglage et paramétrage est désactivé :

b

par action sur la touche 

b

automatiquement, si aucune touche n’a été activée pendant 

plus de 5 mn.

Modification des mots de passe

Seul le niveau d’habilitation paramétrage (2 clés) ou le SFT2841 
autorise la modification des mots de passe. La modification des 
mots de passe se fait dans l’écran paramètres généraux 
(touche ).

Perte des mots de passe

Si les mots de passe usine ont été modifiés et que les derniers 
mots de passe introduits ont été définitivement perdus, contactez 
votre service après-vente local.

Saisie d’un paramètre ou d’un réglage

Principe applicable à tous les écrans de Sepam
(exemple : protection à maximum de courant phase)

b

introduisez le mot de passe

b

appuyez plusieurs fois sur la  touche 

 pour accéder à l’écran 

recherché

b

déplacez le curseur avec la touche 

 pour accéder au champ 

désiré (exemple : courbe)

b

appuyez sur la touche 

 pour confirmer ce choix, puis 

appuyez sur la touche 

 ou 

 pour choisir le type de courbe et 

appuyez sur la touche 

 pour confirmer ce choix

b

appuyez sur la touche 

 pour atteindre les champs suivants,

jusqu’à atteindre la case 

 

b

appuyez sur la touche 

 pour valider le réglage.

Saisie d’une valeur numérique

(exemple : valeur de seuil de courant)

b

le curseur étant placé sur le champ désiré à l’aide des touches 

 

, appuyez sur la touche 

 pour confirmer ce choix

b

le premier digit à régler étant sélectionné, appuyez sur les 

touches 

 

 (choix 

 0……9) pour régler la valeur

b

appuyez sur la touche 

 pour confirmer ce choix et passer au 

digit suivant. 
Les valeurs sont saisies avec 3 chiffres significatifs et un point. 
L’unité (par exemple A ou kA) est choisie à l’aide du dernier digit.

b

appuyez sur la touche 

 pour confirmer la saisie et sur la 

touche 

 pour accéder au champ suivant

b

la saisie des valeurs n’est effective qu’après validation par 

sélection du champ 

 en bas de l’écran et appui sur la 

touche .

M

T

1095

4

Les 2 mots de passe usine sont : 0000.
Appuyez sur la touche 

 pour positionner le 

curseur sur le premier chiffre 

.

Faites défiler les chiffres à l’aide des touches 
curseur (

,

 

), puis appuyez sur la touche 

 

pour passer au chiffre suivant. Quand le mot de 
passe correspondant à votre niveau 
d’habilitation est saisi, appuyez sur la touche 

 

pour positionner le curseur sur la 
case 

. Appuyez à nouveau sur la 

touche  

pour 

confirmer.

Quand le Sepam est en mode réglage, une clé 
apparaît en haut de l’afficheur.
Quand le Sepam est en mode paramétrage, 2 
clés apparaissent en haut de l’afficheur :

MT

10953

validation

validation

0  X  X  X

validation

Summary of Contents for Sepam series 20

Page 1: ...e 2 labels on the right side panel of the base unit that describe the firmware and hardware features of the product b hardware equipment label for instance Sepam series 20 DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK BURN OR EXPLOSION b turn off all power supplying the Sepam and the equipment in which it is installed before working on it b always use a proprely rated voltage sensing device to confim that power...

Page 2: ...e device s operating and installation instructions before attempting to commission or maintain it Failure to follow these instructions can affect device operation and constitute a hazard for people and property ANSI symbol IEC symbol The addition of either symbol to a Danger or Warning safety label on a device indicates that an electrical hazard exists which will result in death or personal injury...

Page 3: ...31 0 39 in b with fitting v wiring recommended with fitting Telemecanique DZ5 CE015D for 1 wire 1 5 mm AWG 16 DZ5 CE025D for 1 wire 2 5 mm AWG 12 AZ5 DE010D for 2 wires 1 mm 2 x AWG 18 v tube length 8 2 mm 0 32 in v stripped length 8 mm 0 31 in Wiring of CCA622 and CCA627 connectors b ring lug or spade lug 1 4 6 35 mm b maximum wire cross section 0 2 to 2 5 mm AWG 24 12 b stripped length 6 mm 0 23...

Page 4: ...er presses a key the system moves on to the next screen in the loop When a screen includes more than 4 lines the user moves about in the screen via the cursor keys Example measurement loop DE80194 Protection and parameter settings modes There are 3 levels of use b operator level used to read all the screens and does not require any passwords b protection setting level requires the entry of the fir...

Page 5: ...department Entry of parameter or setting Principle applicable to any screen of Sepam phase overcurrent protection eg b enter password b access to corresponding screen by pressing key b move cursor by pressing key to reach the desired box example curve b press key to confirm the selection then select the type of curve by pressing or key and confirm by pressing key b then press key to reach the foll...

Page 6: ...t de l unité de base qui définissent les aspects fonctionnels et matériels de l appareil b référence et désignation du matériel exemple pour Sepam série 20 DANGER RISQUE D ELECTROCUTION DE BRÛLURE OU D EXPLOSION b coupez l alimentation du Sepam et de l équipement dans lequel il est installé avant toute intervention b utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier que...

Page 7: ...tions d installation avant la mise en service ou la maintenance et de s y conformer Le non respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l équipement et constituer un danger pour les personnes et les biens Symbole ANSI Symbole CEI La présence d un de ces symboles sur une étiquette de sécurité Danger ou Avertissement collée sur un équipement indique qu un risque d électrocution ex...

Page 8: ...ongueur de dénudage de 8 à 10 mm b avec embout v câblage préconisé avec embout Telemecanique DZ5 CE015D pour 1 fil de 1 5 mm AWG 16 DZ5 CE025D pour 1 fil de 2 5 mm AWG 12 AZ5 DE010D pour 2 fils de 1 mm 2 x AWG 18 v longueur du tube 8 2 mm v longueur de dénudage 8 mm Câblage des connecteurs CCA622 et CCA627 b cosses à œil ou à fourche 6 35 mm 1 4 b fil de section de 0 2 à 2 5 mm2 au maximum AWG 24 ...

Page 9: ...e les réglages des protections b L appui sur la touche permet le passage à l écran suivant de la boucle Quand un écran comporte plus de 4 lignes le déplacement dans cet écran se fait par les touches curseurs Exemple boucle de mesures DE80193 Les modes réglage et paramétrage Il existe 3 niveaux d utilisation b Le niveau exploitant qui permet d accéder en lecture à tous les écrans et ne requiert auc...

Page 10: ...s de Sepam exemple protection à maximum de courant phase b introduisez le mot de passe b appuyez plusieurs fois sur la touche pour accéder à l écran recherché b déplacez le curseur avec la touche pour accéder au champ désiré exemple courbe b appuyez sur la touche pour confirmer ce choix puis appuyez sur la touche ou pour choisir le type de courbe et appuyez sur la touche pour confirmer ce choix b ...

Reviews: