Page 10
Document non contractuel, le fabricant se réserve le droit de modifier tous ses produits sans préavis.
Diviseuses ATOUPAIN MILLENIUM-
Not a contractual document. The manufacturer reserves the right to make modifications without advanced notice.
DIVA Dividers—Divisoras
Documento no contractual, el fabricante se reserva el derecho de modificar todos los productos sin previo aviso.
III.6 - Description
Les diviseuses à grille ATOUPAIN MILLENIUM sont
constituées de:
-
Un châssis rigide auto-porteur en tôle pliée monté
sur quatre roulettes pivotantes dont deux avec
freins.
-
Deux carters latéraux montés sur charnières et se
fermant par deux vis(nécessité d’utiliser une clé
alène).
-
Un couvercle en acier mécano-soudé avec semelle
en acier inoxydable.
-
Une cuve usiné en aluminium.
-
Un plateau en Ertalyte
®
.
-
Un relevage de couvercle compensé par un ressort
de traction.
-
Une poignée de couvercle réglable et à rattrapage
de jeu.
-
Un système hydraulique
-
Un manipulateur de commande pour effectuer les
trois phases de la division:
• compression et étalement simultanés de la pâte.
• découpe .
Le niveau de pression accoustique d’émission pondérée
A et moyenné sur le temps est inférieur à 70 dB.
III.6 - Description
The ATOUPAIN MILLENIUM grill dividers are
composed of:
-
A rigid free-standing frame made of a brake-
formed sheet mounted on four swiveling
wheels, two of which have brakes.
-
Two lateral casings mounted on hinges and
which are closed by two screws (an Allen
wrench is necessary).
-
A mechanically welded steel lid with a stainless
steel soleplate.
-
A machine-cut aluminum tub.
-
A tray made of Ertalyte
®
.
-
A lid release using a draw-string.
-
An adjustable lid handle, also adjustable for tak-
ing up wear.
-
A hydraulic system
-
A control handle for the three phases of the divi-
sion:
.compression and spreading of the dough.
.cutting.
The acoustic pressure level of the weighed output A
averaged over time is inferior to 70 dB.
III.6 - Descripción
Las divisoras con rejillas ATOUPAIN MILLENIUM están
compuestas por:
-
Un bastidor rígido autosustentado de chapa plegada
sobre cuatro ruedas pivotantes, dos de ellas con frenos.
-
Dos cárters laterales montados con bisagras y sujetos
por dos tornillos (es necesario utilizar una llave lezna).
- Una tapa de acero soldada mecánicamente con zapata
de acero inoxidable.
- Una cuba fabricada en aluminio.
-
Un plato en Ertalyte
®
.
-
Un alzado de la tapa compensado por un resorte de
tracción.
-
Un mango de tapa regulable y con compensacion del
juego.
-
Un sistema hidráulico.
-
Un manipulador a distancia para efectuar las tres fases
de la división:
.compresión y estirado simultáneos de la masa,
.corte.
El nivel de presión acústica de la emisión ponderada A y
medido en tiempo es inferior a 70 dB.
