background image

27

FI

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien 

ehtojen mukaisesti:
1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä 

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä 

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla 

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla.  

Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan  

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu  

kaupalliseen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja  

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen  

tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen. 

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa. 

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole  

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä  

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),  

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia  

takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään kalkkikertymiä  

(käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinpuhdistuksesta), 

lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on vain vähäinen 

vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa, 

jos korjauksia tekevät kolmannet osapuolet, joita  

valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään korjauksia  

ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the 

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi 

yritys for the respective country (see information 

below).

Oy Hedengren Kodintekniikka Ab
Lauttasaarentie 50
00200 Helsinki
Puh. (0) 207 638 000
www.melitta.fi

GR

Εγγηση

Συμπληρωματικά στα παρεχόμενα εκ του Νόμου 

δικαιώματα εγγύησης, στον καταναλωτή από τον  

πωλητή, παραχωρούμε για αυτήν τη συσκευή, που 

αποκτήθηκε από εξουσιοδοτημένο από εμάς έμπορο 

που πληροί τις προϋποθέσεις επάρκειας, εγγύηση 

κατασκευαστή με τους παρακάτω όρους:
1.  Η έναρξη του χρόνου διάρκειας της εγγύησης αρχί-

ζει από την ημέρα πώλησης συσκευής στον τελικό 

καταναλωτή και ισχύει για 24 μήνες. Η ημερομηνία 

αγοράς αποδεικνύεται από το παραστατικό αγοράς 

της συσκευής. 

Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε 

για οικιακή χρήση και δεν είναι κατάλληλη για επαγ-

γελματική χρήση. 

Οι παροχές εγγύησης δεν οδηγούν σε επιμήκυνση  

του χρόνου ισχύος της εγγύησης ούτε ανανεώνουν 

τον χρόνο διάρκειας της εγγύησης της συσκευής ή 

των ανταλλακτικών.

2.  Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης αποκαθι-

στούμε κάθε ελάττωμα της συσκευής που οφείλεται 

σε λάθη κατασκευαστικά ή αστοχία υλικών κατά την 

κρίση μας είτε με επισκευή της συσκευής είτε με 

αντικατάστασή της. Μέρη της συσκευής που αντικα­

θίστανται περιέρχονται στην κυριότητά μας.

3.  Δεν καλύπτονται από την εγγύηση βλάβες που δεν 

οφείλονται στον κατασκευαστή ή που οφείλονται 

σε κακή συντήρηση ή κακό χειρισμό της συσκευής 

ή προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένο 

πρόσωπο. Το ίδιο ισχύει και για τη μη συμμόρφωση 

με τις οδηγίες χρήσης, συντήρησης και φροντίδας 

της συσκευής καθώς και για τη χρήση υλικών (π.χ. 

καθαρισμού, απασβέστωσης ή φίλτρα νερού) που  

δεν ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά των αυθε- 

ντικών προϊόντων. Αναλώσιμα μέρη (όπως βαλβίδες 

και στοιχεία μόνωσης) καθώς και μέρη που σπάνε 

εύκολα όπως γυαλί εξαιρούνται της εγγύησης.

4.  Η διαδικασία παροχών εγγύησης διενεργείται κάθε 

φορά μέσω του επίσημου δικτύου Σέρβις της κάθε 

χώρας (Βλέπε στοιχεία παρακάτω).

5. Αυτοί οι όροι εγγύησης ισχύουν για συσκευές που 

αγοράστηκαν και χρησιμοποιήθηκαν στην Ελλάδα. 

Αν αγοράστηκαν συσκευές στο εξωτερικό ή μετα-

φέρθηκαν εκεί, ισχύουν οι όροι παροχής εγγύησης 

που ισχύουν στη χώρα αυτή.

kapaemporio

Ν. Καζαντζάκη 17 (Τέρμα Αριστοτέλους)

GR­61100 Κιλκίς­ Τηλ.: 2341 024 654

E-mail: [email protected]

www.melitta.gr

Summary of Contents for Prime Aqua

Page 1: ...gsanleitung GB Operating Manual FR Mode d emploi NL Bedieningshandleiding IT Istruzioni d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning NO Brukerveiledning FI K ytt ohje GR HR Upute za upotrebu RU DE GB FR...

Page 2: ...2...

Page 3: ...kann von Kindern ab 8 Jahren oder lter benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstand...

Page 4: ...y are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the dangers associated with it Cleaning and maintenance abzuschalten beginnt der Erhitzungsvorgang erneut...

Page 5: ...heating at any time by using the switch or lifting the kettle from the base unit If you put the kettle back into the base station without turning it off with the switch the kettle will begin to heat...

Page 6: ...orsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e N utilisez pas la bouilloire si le cordon d alimentation est endommag Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus sous...

Page 7: ...appareil en respectant l environnement via des syst mes de collectes appropri s Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et recyclables Veuillez les r int grer dans le circuit des mati re...

Page 8: ...e kan op de basis Schakel de waterkoker in De schakelaar brandt en geeft aan dat het kookproces bezig is U kunt het kookproces op elk moment onderbreken door middel van de schakelaar of door het appar...

Page 9: ...curo dell apparecchio e hanno capito i rischi che potrebbe provocare La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano 8 anni o pi e siano sorvegliati Tenere l...

Page 10: ...vis du har brug for yderligere oplysninger eller har sp rgsm l s er du velkommen til at henvende dig til Melitta eller g p vores hjemmeside www melitta dk Sikkerhedsoplysninger Maskinen opfylder sikke...

Page 11: ...t p knappen starter opvarmningen p ny T rl bsbeskyttelse Varmelegemet er udstyret med en t rl bsbeskyttelse Hvis elkedlen ved en fejltagelse t ndes uden vand eller hvis vandet er kogt helt v k f eks h...

Page 12: ...r ldre och h lls under uppsikt Maskinen och str mkabeln ska h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Apparaten kan anv ndas av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala f rdigheter eller...

Page 13: ...For din egen sikkerhet Kaffemaskinen overholder de gjeldene europeiske retningslinjene Kaffemaskinen er testet og godkjent av uavhengige testinstitutter Vi ber deg lese gjennom alle sikkerhetsinstruk...

Page 14: ...yteren eller ta apparatet bort fra basen Hvis du setter apparatet tilbake p gulvstasjonen uten sl det av med bryteren begynner oppvar mingsprosessen p nytt Beskyttelse mot t rrkj ring Varmeelementet e...

Page 15: ...istuksen ja huollon vain siin tapauksessa ett he ovat 8 vuotta t ytt neit ja ovat valvonnassa FI Laite ja virtajohto on pidett v pois alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta Laitetta voivat k ytt henkil...

Page 16: ...iseksi ja optimaalisen energiansiirron vuoksi Kalkinpoistoon suosittelemme Melittan ANTI CALC Aqua Machines Geli K yt kalkinpoistoaineitta pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti ja keit puhdasta vet...

Page 17: ...17 GR 8 8 8 Melitta 2 2 3 0 5 max 4 ANTI CALC Aqua Machines Gel Melitta 2 3...

Page 18: ...javajte spremnik za vodu isklju ivo s pripadaju im podno jem Kuhalo uklju ujte isklju ivo na ispravno instaliranu uti nicu sa za titnim kontaktom Kuhalo mora biti postavljeno na suhu ravnu i stabilnu...

Page 19: ...Za tita protiv pregrijavanja Podno je za zagrijavanje opremljeno je za titom protiv pregrijavanja U slu aju da ste nenamjerno uklju ili prazno kuhalo ili da je voda u kuhalu potpuno isparila npr kada...

Page 20: ...20 Prime Aqua mini Melitta www melitta ru Melitta 1 Melitta 1 0 1 0 8 8 8 Melitta 2 3 0 5 Max HR...

Page 21: ...21 4 Melitta ANTI CALC Aqua Machines Gel 2 3 WEEE RU...

Page 22: ...22 DE Garantie GB Guarantee FR Garantie NL Garantie IT Garanizia DK 24 m neders reklamationsret if lge k beloven SE Konsumentk p EHL 91 NO Garanti FI Takuu GR HR Garancija RU...

Page 23: ...melitta de sterreich Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 www melitta at Schweiz Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 Egerkingen Tel 062 388 98 30 ww...

Page 24: ...gi N V Brandstraat 8 9160 Lokeren Belgi Belgique Tel 32 0 9 331 52 30 www melitta be Garantie Melitta Outre les droits de garantie appartenant l utilisateur final vis vis du vendeur nous fournissons a...

Page 25: ...ngano acquistati o spediti all estero le condizioni di garanzia sono valide solo nell ambito delle condizioni in vigore nel paese in questione Melitta Europa GmbH Co KG Ringstra e 99 32423 Minden Serv...

Page 26: ...r s lda utomlands eller medtagna till utlandet kommer garanti taganden endast att tillhandah llas enligt garantivillkor f r detta land Melitta Nordic AB 250 24 Helsingborg Konsumentkontakt 020 435177...

Page 27: ...a vahinkoja jotka eiv t ole valmistajan vastuulla T m koskee etenkin v r st k yt st esim v r ll virralla tai j nnitteell k ytt v r st huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia takuuvaatimuksia...

Page 28: ...g roka za ure aj ili za ugra ene rezervne dijelove 1 Tijekom garancijskog roka odstranjujemo sve gre ke na ure aju koje su prouzrokovane neispravnim materijalom ili proizvodnjom a prema na em izboru p...

Reviews: