background image

8

Allmän information om tillagning

•  Om hela måltiden ska tillagas i mikrovågsugnen, rekommenderar vi att du börjar 

med de mest kompakta livsmedlen, som potatis. Täck över dem när de är klara 

och tillaga resten av måltiden.

•  De flesta typer av mat bör vara övertäckta. Ett tättslutande lock gör att ånga och 

fukt stannar kvar, vilket förkortar tillagningstiden. Det gäller särskilt vid tillagning 
av grönsaker, fiskrätter och grytor. Genom att täcka över maten fördelas värmen 
bättre, tillagningen går snabbare och resultatet blir bättre.

•  För att uppnå bästa möjliga resultat är det viktigt att maten placeras korrekt 

eftersom mikrovågorna är starkast mitt i ugnsutrymmet. Om du t.ex. bakar 
potatis bör potatisarna placeras längs med glastallrikens kant så att de tillagas 
jämnt.

•  För att laga kompakta rätter som kött och fågel jämnt är det viktigt att vända på 

köttet några gånger.

•  Det går att baka i mikrovågsugnen, men inte recept som innehåller jäst.
•  När du tillagar mat med ett tjockt skal, t.ex. potatis, äpplen, hela squashfrukter 

eller kastanjer, bör du nagga skalet för att förhindra att maten exploderar under 

tillagningen.

•  När du lagar mat i en vanlig ugn, försöker du normalt att öppna ugnsluckan så 

litet som möjligt. Det behövs inte med mikrovågsugn: ingen energi eller särskilt 
mycket värme försvinner. Det går alltså att öppna ugnsluckan och kontrollera 

maten hur många gånger som helst.

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat

•  Om du använder apparaten för att värma barnmat eller vätska i en nappflaska 

måste du alltid röra om maten/vätskan och kontrollera temperaturen 
innan du matar barnet. På så sätt fördelas värmen jämnt och du undviker 

skållningsskador.

      Locket och/eller nappen måste 

ALLTID

 tas av nappflaskan när den placeras i 

ugnen.

•  Om vissa typer av mat värms för länge kan de förkolna och ryka. Om det händer 

ska du låta luckan vara stängd och stänga av apparaten helt.

  En del mat med lågt vatteninnehåll, t.ex. choklad i rutor och bakverk med söt 

fyllning ska värmas försiktigt så att de, eller behållaren, inte förstörs.

ANVÄNDA REDSKAP VID TILLAGNING AV MAT

Innan du börjar tillaga mat i kärl bör du se till att de kärl du vill använda är tillverkade 
av lämpligt material, eftersom viss sorts plast kan bli mjuk och deformerad, och en 
del typer av keramik kan gå sönder (särskilt vid tillagning av små mängder mat).

Så här gör du för att testa om ett kärl är lämpligt att använda i mikrovågsugnen:
•  Placera kärlet i apparaten.
•  Placera samtidigt ett halvfullt glas vatten i kärlet. 
•  Starta apparaten och kör den i 15-30 sekunder på full effekt. 
•  Om kärlet känns mycket hett vid beröring, använd det inte.

Lämpliga redskap och material

När du tillagar mat i en mikrovågsugn bör du HELST använda följande redskap och 

material:

Glas och glasskålar
Stengods

 (glaserat eller oglaserat). Maten håller sig varm längre i glaserat stengods 

än i något annat kärl.

Plastkärl

 Kan användas för olika slags uppvärmning. Försiktigt! Det går INTE att 

använda plastkärl som är tillverkade av melamin, polyetylen och fenol.

Porslin

. Allt porslin kan användas i mikrovågsugnar, dock helst eldfast porslin.

Eldfasta täckta kärl

. Glaskärl med lock som sluter så tätt att ingen ånga kommer 

ut är perfekta för grönsaker och frukt som du inte lägger till något vatten till 
(tillagningstiden får dock inte överskrida 5 minuter).

Stekkärl.

 Du måste vara mycket försiktig när du använder den här typen av kärl. 

Värm inte stekkärlet mer än 5 minuter på glastallriken. Lämplig isolering, såsom en 
värmetestad platta bör läggas mellan stekkärlet och glastallriken för att undvika att 

glastallriken överhettas.

Plastfolie för mikrovågsugn

 kan användas, särskilt till soppor, såser, stuvningar 

eller till mat som tinas. Plastfolie kan också användas för att löst täcka maten och 
förhindra att fett o.d. stänker ner ugnsutrymmet.

Hushållspapper

 är idealiskt eftersom det absorberar vätska och fett. Till exempel 

kan man lägga bacon i lager med hushållspapper mellan varje lager. Baconet blir då 
helt knaperstekt eftersom det inte ligger kvar i sitt eget fett. Hembakat bröd kan tas 
direkt från frysen, packas in i hushållspapper och värmas i mikrovågsugnen.

Blött hushållspapper

 kan användas till fisk eller grönsaker. Om maten täcks över 

hindras den från att torka ut.

Smörgåspapper

 Fisk, stora grönsaker, såsom blomkål, majskolvar och liknande 

kan packas i smörgåspapper.

Stekpåsar

 är perfekta till kött, fisk och grönsaker. De får dock aldrig tillslutas med 

metallklämmor. Istället kan du använda bomullstråd. Gör små hål i påsen och 
placera den på en tallrik eller ett glaskärl i apparaten.

Olämpliga redskap och material

När du tillagar mat i en mikrovågsugn ska du INTE använda följande redskap och 

material:

Förslutna glasskålar/flaskor med små öppningar

 eftersom de kan explodera.

Vanliga termometrar
Metallfolie/folielådor

, eftersom mikrovågorna inte kan tränga igenom materialet 

och då tillagas inte maten.

Återvunnet papper

, eftersom det kan innehålla små metallflisor som kan orsaka 

gnistor och/eller brand.

Slutna burkar/behållare med tättslutande lock

, eftersom övertryck kan orsaka att 

burken/behållaren exploderar.

Metallklämmor och lock/plastfilm som innehåller metalltrådar

 kan orsaka 

gnistor i mikrovågsugnen och måste därför tas bort.

Skålar/behållare och förpackningsmaterial i metall

, såvida de inte är särskilt 

utformade för att användas i apparaten. Mikrovågorna reflekteras och kan inte 
tränga igenom metallen.

Tallrikar, kärl och skålar/behållare med metall-, guld- och silverdekorationer

De kan gå sönder och/eller orsaka gnistor i ugnsutrymmet.

RENGÖRING

När du rengör apparaten bör du tänka på följande:

•  Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget före rengöring.
•  Du rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa. Lite 

rengöringsmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig.

•  Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel 

eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten eftersom det kan skada 
apparatens utsida.

•  Se till att inget vatten rinner ner i ventilationshålen.
•  Axeln, den roterande ringen och botten inuti apparaten måste göras rena 

regelbundet så att glastallriken kan snurra fritt. 

•  Tänk på att kvarblivna fettrester och/eller rester av livsmedel på glastallriken kan 

göra att den överhettas och spricker.

  Glastallriken kan diskas i diskmaskin. 

•  VIKTIGT! Ta inte bort isoleringsplattan (3) från insidan av ugnen!
•  Tips: När mikrovågsugnen har varit i bruk under en längre tid kan ugnsutrymmet 

börja lukta. Om lukten inte försvinner genom vanlig rengöring kan du lägga 
några citronklyftor i en kopp och tillaga dem i apparaten vid full effekt i 2-3 
minuter. Detta är ett effektivt sätt att ta bort lukten.

INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR

Om apparaten inte startar:
•  Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt på plats i eluttaget. Om den inte 

gör det, ta ur stickkontakten, vänta i 10 sekunder och sätt i den i uttaget igen.

•  Kontrollera om en säkring har gått eller om reläet har stängts av. Om allt verkar 

fungera som det ska kan du testa eluttaget genom att ansluta en annan enhet.

•  Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd. Är den inte det säkerställer det 

automatiska säkerhetssystemet genom låshakarna (2) att apparaten inte kan 

starta.

•  Kontrollera om barnsäkerhetslåset är aktiverat (låssymbol visas på displayen). 

Om barnsäkerhetslåset är aktiverat inaktiverar du det genom att hålla knappen 
"Stop/Clear" intryckt i 3 sekunder.

•  Kontrollera att apparaten har ställts in korrekt och om timern har aktiverats.

Om apparaten fortfarande inte fungerar bör du kontakta en reparatör.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol: 

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall 

eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar 
måste kasseras separat. 

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar 
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, 
hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan 
utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I 
en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till 
återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör 

eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs 
av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:
•  ovanstående instruktioner inte har följts
•  apparaten har modifierats

  apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon 

form av skada eller

•  fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.

På grund av konstant utveckling av våra produkter, både på funktions- och 
designsidan, förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan 

föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta 

svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.adexi.se.

Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på "Frågor och svar" om du vill se de 

vanligaste frågorna och svaren.

På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss 
med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi Group

www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

Summary of Contents for 653-123

Page 1: ...SE Elektroniskt styrd mikrovågsugn 6 NO Elektronisk mikrobølgeovn 9 FI Elektroninen mikroaaltouuni 12 UK Electronic microwave oven 16 DE Elektronischer Mikrowellenherd 20 PL Elektroniczna kuchenka mikrofalowa 24 653 123 www adexi eu ...

Page 2: ...e mikrobølgetilberedning b Knappen W T Time Defrost optøning efter vægt tid c Knappen Clock Pre Set ur forudindstilling d Knappen Stop Clear stop annuller e Knappen Start 30Sec Confirm start 30 sek bekræft f Indstillingsknap tid vægt autoprogram KLARGØRING AF APPARATET Hver enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken men for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig at apparatet ikke er...

Page 3: ...iden er gået for at opnå et ensartet resultat Flertrinstilberedning Apparatet kan udføre to programmer i forlængelse af hinanden f eks et optønings og et tilberedningsprogram 1 Indstil det første program på normal vis som angivet i afsnittene ovenfor men undlad at starte tilberedningen med knappen Start 30Sec Confirm 2 Indstil det andet program på normal vis 3 Når begge programmer er indstillet sk...

Page 4: ... mellem bruningsfadet og drejetallerkenen for at undgå at drejetallerkenen overophedes Mikroovnsstegefilm Anvendes specielt i forbindelse med supper saucer sammenkogte retter eller ved optøning Kan også anvendes som løs overdækning for at forhindre fedt m v i at sprøjte ud i ovnrummet Køkkenrulle Er ideelt da køkkenrulle opsuger fugt og fedt F eks kan bacon lægges lagvist med køkkenrulle mellem hv...

Page 5: ...den forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke på Spørgsmål svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede spørgsmål er vist På vores hjemmeside finder...

Page 6: ...rinställning d Knappen Stop Clear stopp avbryt e Knappen Start 30 sec Confirm start 30 sek bekräfta f Väljarknapp timer vikt auto meny FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET Varje enskild apparat kontrolleras på fabriken men för säkerhets skull bör du efter uppackning kontrollera att apparaten inte skadats under transporten Kontrollera om det finns någon synlig skada t ex märken eller liknande om lucka...

Page 7: ...dan följs av det andra Displayen visar återstående tillagningstid för respektive program Apparaten piper en gång när den byter till det andra programmet OBS Om du vill använda upptiningsprogrammet som en del i flerstegstillagning måste det alltid komma först De automatiska programmen kan inte användas som en del av flerstegstillagning Tidsstyrd tillagning Du kan ställa in apparaten så att tillagni...

Page 8: ...n ska du INTE använda följande redskap och material Förslutna glasskålar flaskor med små öppningar eftersom de kan explodera Vanliga termometrar Metallfolie folielådor eftersom mikrovågorna inte kan tränga igenom materialet och då tillagas inte maten Återvunnet papper eftersom det kan innehålla små metallflisor som kan orsaka gnistor och eller brand Slutna burkar behållare med tättslutande lock ef...

Page 9: ...frost knapp tining etter vekt c Clock Pre set knapp klokke forhåndsinnstilling d Stop Clear knapp stopp avbryt e Start 30 sec Confirm knapp start 30 sek bekreft f Velgerknapp timer vekt auto meny KLARGJØRING AV APPARATET Hvert eneste apparat blir kontrollert på fabrikken men av hensyn til sikkerheten bør du kontrollere at apparatet ikke er blitt skadet under transport når du pakker det ut hjemme K...

Page 10: ...beredningstid for hvert program Du hører en pipelyd når apparatet starter det andre programmet MERK Hvis opptiningsprogrammet skal inngå som en del av flertrinnsprogrammet må det alltid kjøres først De automatiske programmene kan ikke inngå i et flertrinnsprogram Tidsinnstilt tilberedning Du kan stille inn ovnen slik at tilberedningen starter på et bestemt tidspunkt Det er viktig å passe på at klo...

Page 11: ... brukes i stedet Stikk små hull i posen og sett den inn i apparatet på en tallerken eller glasstallerken Uegnede redskaper og materialer Når du tilbereder mat i mikrobølgeovn skal du IKKE bruke følgende redskaper og materialer Forseglede glass flasker med små åpninger De kan eksplodere Termometre til vanlig bruk Sølvfolie foliefat fordi mikrobølgene ikke kan trenge gjennom materialet og maten blir...

Page 12: ...e Start 30 sec Confirm painike käynnistä 30 sek vahvista f Valintapainike ajastin paino auto menu LAITTEEN VALMISTELU Kaikki laitteet on tarkistettu tehtaalla ennen toimitusta Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta tarkista kuitenkin turvallisuussyistä huolellisesti ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana Tarkista ettei laitteessa ole näkyviä vaurioita kuten lommoja ja että ovi sulkeutuu kun...

Page 13: ...n Kummankin ohjelman jäljellä oleva kypsennysaika näkyy näytössä Laite antaa yhden merkkiäänen kun se siirtyy toiseen ohjelmaan HUOM Jos haluat käyttää sulatusohjelmaa osana monivaiheista ohjelmaa sen pitää aina olla ensimmäinen vaihe Automaattiohjelmia ei voida käyttää monivaiheisen ohjelman osana Ajastettu kypsennys Voit asettaa laitteen aloittamaan kypsennyksen haluamaasi aikaan On tärkeää varm...

Page 14: ...je paistopussia metallisulkimella Käytä sen sijaan puuvillalankaa Tee pussiin pieniä reikiä ja aseta se laitteeseen lautasen tai lasiastian päälle Ei sopivat astiat ja materiaalit Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa ÄLÄ käytä seuraavia välineitä ja materiaaleja Tiiviisti suljetut lasitölkit pienireikäiset pullot koska ne voivat räjähtää Tavalliset lämpömittarit Alumiinifolio tai folioastiat kos...

Page 15: ...15 MAAHANTUOJA Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä ...

Page 16: ...Defrost button defrost by weight c Clock Pre set button clock presetting d Stop Clear button stop cancel e Start 30 sec Confirm button start 30 sec confirm f Selector button timer weight auto menu PREPARING THE APPLIANCE Each individual appliance is checked at the factory but for safety s sake after unpacking it you should check carefully that it has not been damaged during transport Check whether...

Page 17: ...order to ensure uniform cooking Multi stage cooking The appliance can perform two programmes in continuation of each other e g a defrosting and a cooking programme 1 Set the first programme normally as instructed in the sections above but do not commence cooking by pressing the Start 30 Sec Confirm button 2 Set the other programme normally 3 Once both programmes have been set press the Start 30Sec...

Page 18: ...sted plate should be placed between the browning dish and the turntable to prevent the turntable from overheating Microwave roasting film can be used particularly for soups sauces stewed dishes or when defrosting food Can also be used as a loose covering to prevent fat etc from spraying out into the oven compartment Kitchen roll is ideal as it absorbs moisture and fat For example bacon can be plac...

Page 19: ...nction and design we reserve the right to make changes to the product without warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu click on Question Answer to see the most frequently asked questions You can also see contact details on our websi...

Page 20: ...Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose DIE WICHTIGSTEN TEILE DER MASSAGESITZAUFLAGE 1 Kabel mit Stecker 2 Verriegelungsstecker 3 Mica Platte 4 Glas Drehteller 5 Drehring 6 Rotorwelle 7 Display 8 Bedienfeld a Microwave Taste Mikrowellenleistung b W T Time Defrost Taste Auftauen nach Gewicht c Clock Pre Set Taste Uhr Zeitschaltuhr d Stop Clear Taste Stoppen Abbrechen e...

Page 21: ... Das Gerät verfügt über 8 automatische Menüprogramme für verschiedene Lebensmittelarten und Funktionen siehe die Liste der Automatik Menüs in der nachfolgenden Tabelle 1 Beginnen Sie indem Sie den Wählschalter im Uhrzeigersinn drehen um das Automatik Menü für das Lebensmittel einzustellen das zubereitet werden soll siehe nachfolgende Tabelle 2 Drücken Sie die Start 30 Sec Confirm Taste um zu bestä...

Page 22: ...lt z B Blockschokolade und Backwaren mit süßer Füllung müssen vorsichtig erwärmt werden um sie nicht zu verderben oder den Behälter nicht zu beschädigen VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN Vor der Zubereitung von Lebensmitteln in Behältern sollten Sie kontrollieren dass der verwendete Behälter aus einem geeigneten Material besteht Einige Kunststoffe können aufweichen un...

Page 23: ...ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden muss Gemäß der WEEE Richtlinie hat jeder Mitgliedstaat für ordnungsgemäße Einsammlung Handhabung und Recycling von Elektro und Elektronikmüll zu sorgen Private Haushalte innerhalb der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Gerät...

Page 24: ... Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji W razie konieczności wymiany żarówki we wnętrzu urządzenia należy skontaktować się ze sklepem w którym urządzenie zostało zakupione Niebezpieczeństwo pożaru Aby zmniejszyć ryzyko pożaru należy przestrzegać następujących zaleceń Nie należy gotować żywności zbyt długo lub w zbyt wysokiej temperaturze a także pozost...

Page 25: ...k Start 30Sec Confirm po ustawieniu żądanego poziomu mocy 3 Przekręcać pokrętło do momentu pojawienia się żądanego czasu gotowania na wyświetlaczu 4 Nacisnąć przycisk Start 30Sec Confirm aby rozpocząć gotowanie Wyświetlacz będzie wskazywał pozostały czas 5 Można wydłużyć czas gotowania podczas jego trwania naciskając przycisk Start 30Sec Confirm Po każdym naciśnięciu czas jest zwiększany o 30 seku...

Page 26: ...nej części kuchenki Na przykład podczas pieczenia ziemniaków należy umieścić je wzdłuż krawędzi szklanego talerza obrotowego aby się równomiernie gotowały Aby równomiernie ugotować dania zwarte takie jak mięso i drób należy je kilkakrotnie obrócić W kuchence mikrofalowej możliwe jest pieczenie jednak do tych wypieków nie wolno używać drożdży Podczas przygotowywania produktów o grubej skórce np zie...

Page 27: ...ać 10 sekund i włożyć ponownie Sprawdzić czy nie przepalił się bezpiecznik lub czy nie został wyłączony bezpiecznik automatyczny Jeżeli tak nie jest można sprawdzić czy działa samo gniazdko podłączając inne urządzenie Sprawdzić czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte Jeżeli nie automatyczny system bezpieczeństwa zabezpiecza urządzenie przed uruchomieniem poprzez kołki zamka 2 Sprawdzić czy uruc...

Page 28: ...28 ...

Reviews: