background image

22

KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder das Gerät benutzen können. Das Gerät 
kann nicht benutzt werden, solange die Kindersicherung aktiv ist. Sie wird aktiviert, 
indem die „Stop/Clear”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt wird. Ein langer Piepton 
ertönt, und im Display wird ein Schloss-Symbol angezeigt. Um die Kindersicherung 
wieder zu deaktivieren, drücken Sie die „Stop/Clear”-Taste 3 Sekunden lang. Das 
Symbol verschwindet dann aus dem Display.

TIPPS FÜR DIE ESSENSZUBEREITUNG

Bei der Zubereitung von Lebensmitteln im Gerät gelten folgende Grundregeln:

Zubereitungszeit
Kleinere Mengen lassen sich schneller garen als größere Mengen. Wenn Sie die 
Menge verdoppeln, erhöht sich die Zubereitungszeit um mehr als das Doppelte.

Geschnittenes Gemüse, kleinere Fleisch- und Fischstücke kochen schneller als 
große Stücke. Für Gulasch, Eintöpfe und Geschmortes sollte das Fleisch in Stücke 

von maximal 2 x 2 cm geschnitten werden.

Die Kompaktheit des Essens ist ebenfalls sehr wichtig für die Zubereitungszeit. Je 
kompakter das Essen ist, desto länger dauert die Zubereitung. 
•  Ganze Bratenstücke erfordern eine längere Zubereitungszeit als Eintöpfe.
•  Ein Bratenstück erfordert längere Zeit als ein Gericht mit Hackfleisch. 

Je kälter die Lebensmittel sind, desto länger ist die Zubereitungszeit. Lebensmittel 
mit Zimmertemperatur können schneller zubereitet werden als Lebensmittel aus 
dem Kühlschrank oder dem Gefrierschrank.

Bei der Zubereitung von Gemüse hängt die Kochzeit von der Frische des Gemüses 
ab. Kontrollieren Sie deshalb das Gemüse während der Zubereitung und verkürzen 
oder verlängern Sie die Garzeit entsprechend.

Die kurze Zubereitungszeit im Mikrowellenherd bewirkt, dass das Essen nicht 

zerkocht.

•  Sie können ggf. etwas Wasser hinzufügen. 
•  Beim Kochen von Fisch und Gemüse sind nur geringe Mengen Wasser 

notwendig.

Leistung der Mikrowelle

Die Wahl der Leistungsstufe hängt vom Zustand der Lebensmittel ab, die zubereitet 

werden sollen. 

In den meisten Fällen benutzt man die höchste Leistung.
•  Die höchste Stufe wird unter anderem für das schnelle Aufwärmen von Essen 

und das Kochen von Wasser verwendet. 

•  Die niedrigen Stufen werden vorzugsweise beim Auftauen sowie bei der 

Zubereitung von Käse-, Milch- und Eierspeisen verwendet. (Ganze Eier mit 
Schale können nicht in einer Mikrowelle gekocht werden – sie können platzen). 
Die niedrigen Stufen werden außerdem verwendet, um die Zubereitung des 
Essens abzuschließen oder sein Aroma zu bewahren.

Allgemeine Informationen zur Zubereitung

•  Wird die gesamte Mahlzeit im Mikrowellenherd zubereitet, empfiehlt es sich, 

zuerst die kompakteren Lebensmittel zu erwärmen, wie z. B. Kartoffeln. Wenn 

diese gekocht sind, werden sie zugedeckt, und danach kann der Rest der 
Mahlzeit zubereitet werden.

•  Die meisten Lebensmittel sollten abgedeckt werden. Ein dichtes Abdecken 

hält den Dampf und die Feuchtigkeit, wodurch sich die Zubereitungszeit im 
Mikrowellenherd verkürzt. Dies gilt insbesondere für Gemüse, Fisch-, Schmor- 
und Eintopfgerichte. Ein Zudecken der Lebensmittel bedeutet auch, dass 
sich die Hitze besser verteilt und dadurch wird die Zubereitung schneller und 

schmackhafter.

•  Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, müssen die Lebensmittel richtig 

positioniert werden, da die Mikrowellenstrahlen in der Mitte des Garraums am 

stärksten sind. Bei der Zubereitung z. B. von Kartoffeln sollten diese am Rande 
des Glas-Drehtellers positioniert werden, damit sie gleichmäßig gegart werden.

•  Um kompakte Gerichte mit Fleisch oder Geflügel gleichmäßig zu garen, ist es 

wichtig, die Fleischstücke einige Male umzudrehen.

•  Man kann in einem Mikrowellenherd auch backen, allerdings keine Backwaren, 

in denen Hefe verwendet wird.

•  Bei der Zubereitung von Lebensmitteln mit dicker Schale, z. B. Kartoffeln, Äpfel, 

ganze Zucchini oder Kastanien, sollten Sie Löcher in die Schale bohren, damit 
die Lebensmittel nicht während des Garens aufplatzen.

•  Von einem Backofen ist man daran gewöhnt, dass man die Tür so wenig wie 

möglich öffnen soll. Das gilt nicht für Mikrowellengeräte: Hier wird durch Öffnen 
keine Energie verschwendet. Mann kann die Tür öffnen, so oft man will, um nach 

dem Essen zu sehen.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen bei der Zubereitung von Lebensmitteln

•  Nach dem Erwärmen von Babynahrung oder Flüssigkeiten in Flaschen sollten 

Sie auch hier die Nahrung/Flüssigkeit gut durchrühren oder schütteln und 
die Temperatur überprüfen, bevor Sie dem Kind die Nahrung geben. Das 
Durchrühren/Schütteln gewährleistet, dass die Wärme gleichmäßig verteilt ist 
und Verbrühungen verhindert werden.

      Der Deckel und/oder Sauger darf NICHT auf der Flasche sein, wenn sie in das 

Gerät gestellt wird.

•  Bei einer zu langen Erhitzungszeit können die Lebensmittel verkohlen oder 

Rauch entwickeln. Geschieht dies, lassen Sie die Tür geschlossen und schalten 
Sie das Gerät aus, um einen eventuellen Brand zu ersticken.

•  Einige Lebensmittel mit geringem Wassergehalt, z.B. Blockschokolade und 

Backwaren mit süßer Füllung, müssen vorsichtig erwärmt werden, um sie nicht 
zu verderben oder den Behälter nicht zu beschädigen.

VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREITUNG VON 
LEBENSMITTELN

Vor der Zubereitung von Lebensmitteln in Behältern sollten Sie kontrollieren, 
dass der verwendete Behälter aus einem geeigneten Material besteht. Einige 
Kunststoffe können aufweichen und sich verformen. Andere Kunststoffe und einige 
Keramikarten können aufplatzen, besonders wenn kleine Mengen Essen erwärmt 

werden.

Um zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist, gehen Sie 
folgendermaßen vor:

•  Stellen Sie den Behälter in das Gerät.
•  Stellen Sie ein Glas, das zur Hälfte mit Wasser gefüllt ist, im Behälter in das 

Gerät. 

•  Stellen Sie das Gerät für 15-30 Sekunden auf die höchste Leistung. 
•  Wenn der Behälter sehr heiß wird, sollten Sie ihn nicht verwenden.

Geeignete Utensilien und Materialien

Beim Zubereiten von Lebensmitteln im Gerät sollten Sie VORZUGSWEISE folgende 
Utensilien und Materialien verwenden:

Glas und Glasschüsseln
Steingut

 (glasiert und unglasiert). Das Essen hält sich in glasierten 

Steingutschüsseln länger warm als in anderen Schüsseln.

Kunststoffbehälter.

 Sind in der Regel für den Mikrowellenherd geeignet. Achtung! 

Kunststoffbehälter aus Melamin, Polyethylen und Phenol sind NICHT geeignet.

Porzellan

. Sämtliche Arten von Porzellan können in dem Gerät benutzt werden, 

feuerfestes Porzellan eignet sich jedoch am besten.

Feuerfeste Schüsseln mit Deckel

. Glasschüsseln, deren Deckel so fest schließen, 

dass kein Dampf herauskommen kann, sind ideal für Gemüse und Obst ohne Zusatz 
von Wasser (jedoch nicht mehr als 5 Min. Garzeit).

Bräunungsgeschirr.

 Bei der Verwendung dieser Art von Behältern ist Vorsicht 

geboten. Erhitzen Sie eine Bräunungsschale niemals länger als 5 Minuten auf 
dem Drehteller. Ein passender Isolator, wie z. B. ein mikrowellengeeigneter Teller, 
kann zwischen der Bräunungsschale und dem Drehteller platziert werden, um zu 
vermeiden, dass der Drehteller überhitzt.
Mikrowellengeeignete Bratenfolien können insbesondere für Suppen, Soßen, 
Eintöpfe oder beim Auftauen verwendet werden. Sie können eventuell auch als lose 
Abdeckung verwendet werden, um zu verhindern, dass Fett das Gerät verschmutzt.

Küchentücher

 sind ideal, da sie Feuchtigkeit und Fett aufsaugen. Z. B. lassen sich 

Schinken und Küchentücher abwechselnd aufeinander schichten. Der Schinken 
wird ganz kross, da er nicht im eigenen Fett brät. Selbst gemachtes Brot kann 
direkt aus dem Gefrierschrank genommen, in eine Küchenrolle gepackt und im 
Mikrowellenherd erwärmt werden.

Nasse Küchentücher

 können bei Fisch und Gemüse verwendet werden. Das 

Abdecken der Lebensmittel verhindert das Austrocknen.

Pergamentpapier.

 Fisch, großes Gemüse wie Blumenkohl, Maiskolben u. Ä. 

können in nasses Pergamentpapier gewickelt werden.

Mikrowellengeeignete Bratenbeutel 

sind ideal für Fleisch, Fisch und Gemüse. 

Sie dürfen jedoch nie mit Metallklammern verschlossen werden! Verwenden Sie 
stattdessen Baumwollgarn. Stechen Sie kleine Löcher in den Beutel und legen Sie 
ihn auf einem Teller oder in einer Glasschüssel in das Gerät.

Ungeeignete Utensilien und Materialien

Beim Zubereiten von Lebensmitteln im Gerät dürfen Sie folgende Utensilien und 
Materialien NICHT verwenden:

Versiegelte Glasbehälter oder Flaschen mit kleinen Öffnungen

, da diese 

zerplatzen können.

Normale Thermometer
Silberpapier oder Aluminiumfolienbehälter

, da die Mikrowellen diese Materialien 

nicht durchdringen können.

Recyclingpapier

. Es kann kleine Metallsplitter enthalten, die Funken und/oder 

Feuer verursachen können.

Geschlossene Dosen/Behälter mit dicht schließenden Deckeln

. Der Überdruck 

kann dazu führen, dass die Schachtel/der Behälter platzt.

Metallklammern und Deckel/Folien

, die Metallfasern enthalten, können zur 

Funkenbildung im Innenraum führen und sind deshalb zu entfernen.

Schüsseln oder Behälter aus Metall,

 wenn sie nicht speziell für die Verwendung 

im Gerät gekennzeichnet sind. Mikrowellen werden reflektiert und können nicht 

durch Metall in das Essen gelangen.

Teller, Schüsseln usw. mit Metallrand oder Gold/Silber u. Ä. 
Sie können zerbrechen und Funken im Innenraum des Geräts verursachen.

REINIGUNG

Bei der Reinigung des Gerätes sind folgende Punkte zu beachten:

•  Vor dem Reinigen Gerät ausschalten und Stecker ziehen.
•  Wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn das Gerät stark verschmutzt 

ist, kann ein wenig Reinigungsmittel zugegeben werden.

•  Verwenden Sie zur Gerätereinigung niemals einen Scheuerschwamm, 

Stahlwolle, starke Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel, da die 
Oberflächen beschädigt werden könnten.

•  Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eindringt.
•  Spindel, Drehring und Boden sind regelmäßig zu reinigen, damit der Drehteller 

aus Glas sich ungehindert bewegen kann. 

•  Denken Sie daran, dass verbleibende Fettreste und/oder verschüttetes Gargut 

dazu führen können, dass der Glas-Drehteller zu heiß wird und zerspringt.

•  Drehteller und Drehring sind spülmaschinenfest. 
•  WICHTIG! Die Mica-Platte (3) im Innern des Mikrowellenherds darf nicht entfernt 

werden!

Summary of Contents for 653-123

Page 1: ...SE Elektroniskt styrd mikrovågsugn 6 NO Elektronisk mikrobølgeovn 9 FI Elektroninen mikroaaltouuni 12 UK Electronic microwave oven 16 DE Elektronischer Mikrowellenherd 20 PL Elektroniczna kuchenka mikrofalowa 24 653 123 www adexi eu ...

Page 2: ...e mikrobølgetilberedning b Knappen W T Time Defrost optøning efter vægt tid c Knappen Clock Pre Set ur forudindstilling d Knappen Stop Clear stop annuller e Knappen Start 30Sec Confirm start 30 sek bekræft f Indstillingsknap tid vægt autoprogram KLARGØRING AF APPARATET Hver enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken men for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig at apparatet ikke er...

Page 3: ...iden er gået for at opnå et ensartet resultat Flertrinstilberedning Apparatet kan udføre to programmer i forlængelse af hinanden f eks et optønings og et tilberedningsprogram 1 Indstil det første program på normal vis som angivet i afsnittene ovenfor men undlad at starte tilberedningen med knappen Start 30Sec Confirm 2 Indstil det andet program på normal vis 3 Når begge programmer er indstillet sk...

Page 4: ... mellem bruningsfadet og drejetallerkenen for at undgå at drejetallerkenen overophedes Mikroovnsstegefilm Anvendes specielt i forbindelse med supper saucer sammenkogte retter eller ved optøning Kan også anvendes som løs overdækning for at forhindre fedt m v i at sprøjte ud i ovnrummet Køkkenrulle Er ideelt da køkkenrulle opsuger fugt og fedt F eks kan bacon lægges lagvist med køkkenrulle mellem hv...

Page 5: ...den forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke på Spørgsmål svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede spørgsmål er vist På vores hjemmeside finder...

Page 6: ...rinställning d Knappen Stop Clear stopp avbryt e Knappen Start 30 sec Confirm start 30 sek bekräfta f Väljarknapp timer vikt auto meny FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET Varje enskild apparat kontrolleras på fabriken men för säkerhets skull bör du efter uppackning kontrollera att apparaten inte skadats under transporten Kontrollera om det finns någon synlig skada t ex märken eller liknande om lucka...

Page 7: ...dan följs av det andra Displayen visar återstående tillagningstid för respektive program Apparaten piper en gång när den byter till det andra programmet OBS Om du vill använda upptiningsprogrammet som en del i flerstegstillagning måste det alltid komma först De automatiska programmen kan inte användas som en del av flerstegstillagning Tidsstyrd tillagning Du kan ställa in apparaten så att tillagni...

Page 8: ...n ska du INTE använda följande redskap och material Förslutna glasskålar flaskor med små öppningar eftersom de kan explodera Vanliga termometrar Metallfolie folielådor eftersom mikrovågorna inte kan tränga igenom materialet och då tillagas inte maten Återvunnet papper eftersom det kan innehålla små metallflisor som kan orsaka gnistor och eller brand Slutna burkar behållare med tättslutande lock ef...

Page 9: ...frost knapp tining etter vekt c Clock Pre set knapp klokke forhåndsinnstilling d Stop Clear knapp stopp avbryt e Start 30 sec Confirm knapp start 30 sek bekreft f Velgerknapp timer vekt auto meny KLARGJØRING AV APPARATET Hvert eneste apparat blir kontrollert på fabrikken men av hensyn til sikkerheten bør du kontrollere at apparatet ikke er blitt skadet under transport når du pakker det ut hjemme K...

Page 10: ...beredningstid for hvert program Du hører en pipelyd når apparatet starter det andre programmet MERK Hvis opptiningsprogrammet skal inngå som en del av flertrinnsprogrammet må det alltid kjøres først De automatiske programmene kan ikke inngå i et flertrinnsprogram Tidsinnstilt tilberedning Du kan stille inn ovnen slik at tilberedningen starter på et bestemt tidspunkt Det er viktig å passe på at klo...

Page 11: ... brukes i stedet Stikk små hull i posen og sett den inn i apparatet på en tallerken eller glasstallerken Uegnede redskaper og materialer Når du tilbereder mat i mikrobølgeovn skal du IKKE bruke følgende redskaper og materialer Forseglede glass flasker med små åpninger De kan eksplodere Termometre til vanlig bruk Sølvfolie foliefat fordi mikrobølgene ikke kan trenge gjennom materialet og maten blir...

Page 12: ...e Start 30 sec Confirm painike käynnistä 30 sek vahvista f Valintapainike ajastin paino auto menu LAITTEEN VALMISTELU Kaikki laitteet on tarkistettu tehtaalla ennen toimitusta Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta tarkista kuitenkin turvallisuussyistä huolellisesti ettei se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana Tarkista ettei laitteessa ole näkyviä vaurioita kuten lommoja ja että ovi sulkeutuu kun...

Page 13: ...n Kummankin ohjelman jäljellä oleva kypsennysaika näkyy näytössä Laite antaa yhden merkkiäänen kun se siirtyy toiseen ohjelmaan HUOM Jos haluat käyttää sulatusohjelmaa osana monivaiheista ohjelmaa sen pitää aina olla ensimmäinen vaihe Automaattiohjelmia ei voida käyttää monivaiheisen ohjelman osana Ajastettu kypsennys Voit asettaa laitteen aloittamaan kypsennyksen haluamaasi aikaan On tärkeää varm...

Page 14: ...je paistopussia metallisulkimella Käytä sen sijaan puuvillalankaa Tee pussiin pieniä reikiä ja aseta se laitteeseen lautasen tai lasiastian päälle Ei sopivat astiat ja materiaalit Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa ÄLÄ käytä seuraavia välineitä ja materiaaleja Tiiviisti suljetut lasitölkit pienireikäiset pullot koska ne voivat räjähtää Tavalliset lämpömittarit Alumiinifolio tai folioastiat kos...

Page 15: ...15 MAAHANTUOJA Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä ...

Page 16: ...Defrost button defrost by weight c Clock Pre set button clock presetting d Stop Clear button stop cancel e Start 30 sec Confirm button start 30 sec confirm f Selector button timer weight auto menu PREPARING THE APPLIANCE Each individual appliance is checked at the factory but for safety s sake after unpacking it you should check carefully that it has not been damaged during transport Check whether...

Page 17: ...order to ensure uniform cooking Multi stage cooking The appliance can perform two programmes in continuation of each other e g a defrosting and a cooking programme 1 Set the first programme normally as instructed in the sections above but do not commence cooking by pressing the Start 30 Sec Confirm button 2 Set the other programme normally 3 Once both programmes have been set press the Start 30Sec...

Page 18: ...sted plate should be placed between the browning dish and the turntable to prevent the turntable from overheating Microwave roasting film can be used particularly for soups sauces stewed dishes or when defrosting food Can also be used as a loose covering to prevent fat etc from spraying out into the oven compartment Kitchen roll is ideal as it absorbs moisture and fat For example bacon can be plac...

Page 19: ...nction and design we reserve the right to make changes to the product without warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu click on Question Answer to see the most frequently asked questions You can also see contact details on our websi...

Page 20: ...Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose DIE WICHTIGSTEN TEILE DER MASSAGESITZAUFLAGE 1 Kabel mit Stecker 2 Verriegelungsstecker 3 Mica Platte 4 Glas Drehteller 5 Drehring 6 Rotorwelle 7 Display 8 Bedienfeld a Microwave Taste Mikrowellenleistung b W T Time Defrost Taste Auftauen nach Gewicht c Clock Pre Set Taste Uhr Zeitschaltuhr d Stop Clear Taste Stoppen Abbrechen e...

Page 21: ... Das Gerät verfügt über 8 automatische Menüprogramme für verschiedene Lebensmittelarten und Funktionen siehe die Liste der Automatik Menüs in der nachfolgenden Tabelle 1 Beginnen Sie indem Sie den Wählschalter im Uhrzeigersinn drehen um das Automatik Menü für das Lebensmittel einzustellen das zubereitet werden soll siehe nachfolgende Tabelle 2 Drücken Sie die Start 30 Sec Confirm Taste um zu bestä...

Page 22: ...lt z B Blockschokolade und Backwaren mit süßer Füllung müssen vorsichtig erwärmt werden um sie nicht zu verderben oder den Behälter nicht zu beschädigen VERWENDUNG VON UTENSILIEN BEI DER ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN Vor der Zubereitung von Lebensmitteln in Behältern sollten Sie kontrollieren dass der verwendete Behälter aus einem geeigneten Material besteht Einige Kunststoffe können aufweichen un...

Page 23: ...ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden muss Gemäß der WEEE Richtlinie hat jeder Mitgliedstaat für ordnungsgemäße Einsammlung Handhabung und Recycling von Elektro und Elektronikmüll zu sorgen Private Haushalte innerhalb der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten können gebrauchte Gerät...

Page 24: ... Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie gwarancji W razie konieczności wymiany żarówki we wnętrzu urządzenia należy skontaktować się ze sklepem w którym urządzenie zostało zakupione Niebezpieczeństwo pożaru Aby zmniejszyć ryzyko pożaru należy przestrzegać następujących zaleceń Nie należy gotować żywności zbyt długo lub w zbyt wysokiej temperaturze a także pozost...

Page 25: ...k Start 30Sec Confirm po ustawieniu żądanego poziomu mocy 3 Przekręcać pokrętło do momentu pojawienia się żądanego czasu gotowania na wyświetlaczu 4 Nacisnąć przycisk Start 30Sec Confirm aby rozpocząć gotowanie Wyświetlacz będzie wskazywał pozostały czas 5 Można wydłużyć czas gotowania podczas jego trwania naciskając przycisk Start 30Sec Confirm Po każdym naciśnięciu czas jest zwiększany o 30 seku...

Page 26: ...nej części kuchenki Na przykład podczas pieczenia ziemniaków należy umieścić je wzdłuż krawędzi szklanego talerza obrotowego aby się równomiernie gotowały Aby równomiernie ugotować dania zwarte takie jak mięso i drób należy je kilkakrotnie obrócić W kuchence mikrofalowej możliwe jest pieczenie jednak do tych wypieków nie wolno używać drożdży Podczas przygotowywania produktów o grubej skórce np zie...

Page 27: ...ać 10 sekund i włożyć ponownie Sprawdzić czy nie przepalił się bezpiecznik lub czy nie został wyłączony bezpiecznik automatyczny Jeżeli tak nie jest można sprawdzić czy działa samo gniazdko podłączając inne urządzenie Sprawdzić czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte Jeżeli nie automatyczny system bezpieczeństwa zabezpiecza urządzenie przed uruchomieniem poprzez kołki zamka 2 Sprawdzić czy uruc...

Page 28: ...28 ...

Reviews: