background image

22

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket som möjligt av mikrovågsugnen 
är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning 
innan du tar apparaten i bruk. Var speciellt uppmärksam på 
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar 
bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allmänt

•  Mikrovågsugnen får endast användas för det den är avsedd, 

dvs. matberedning för hemmabruk.

•  Mikrovågsugnen är endast avsedd för inomhusbruk.
•  Följ alltid anvisningarna i avsnitten ”Tips för tillagning av mat” 

och ”Att använda redskap vid tillagning av mat”.

•  Starta inte mikrovågsugnen när den är tom. För att 

mikrovågsugnen ska kunna absorbera mikrovågor måste det 
stå någonting (mat) i den, annars kan den skadas. Om du vill 
testa de olika funktionerna kan du ställa in en kopp vatten i 
mikrovågsugnen.

•  Använd inte mikrovågsugnen utan den roterande ringen och 

glastallriken. 

•  På höger sida av ugnsutrymmet fi nns en isoleringsplatta 

(påminner om kartong). Denna platta får inte tas bort.

•  Använd inte mikrovågsugnen om systemet för säkerhetslåset 

inte fungerar, eftersom det innebär att mikrovågsugnen kan 
sättas på även om luckan inte är stängd. Om luckan är öppen 
riskerar du att utsättas för mikrovågsstrålning.

•  Använd inte mikrovågsugnen om det fi nns rester av 

rengöringsmedel i den.

•  Barn som befi nner sig i närheten av apparaten när den 

är i bruk bör hållas under uppsikt. Barn får inte använda 
mikrovågsugnen utan tillsyn från en vuxen.

•  Försök aldrig att reparera mikrovågsugnen själv.
•  Om mikrovågsugnen, sladden eller stickkontakten behöver 

repareras ska de lämnas till en godkänd reparationsverkstad. 
Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på utrustningen 
gör garantin ogiltig. Kontakta inköpsstället för reparationer 
som täcks av garantin. 

Placering av mikrovågsugnen

• 

Blockera eller täck inte några ventilhål på mikrovågsugnen.

• 

Placera inte mikrovågsugnen eller sladden nära varma 
områden som gasplattor eller elektriska spisplattor.

• 

Ta inte bort mikrovågsugnens fötter.

• 

Ugnen är avsedd att användas fristående. Kontrollera alltid 
att ventilhålen på ovansidan inte är täckta. Om de är täckta 
när mikrovågsugnen används fi nns det risk för överhettning. 
Mikrovågsugnen kan då inte användas förrän den svalnat.

Använda mikrovågsugnen

• 

Använd inte mikrovågsugnen om sladden eller 
stickkontakten är skadad, om mikrovågsugnen inte fungerar 
korrekt eller om den har skadats av tung belastning, slag 
eller liknande.

• 

Vid tillagning i kombinationsläge kan mikrovågsugnen bli 
mycket het.

• 

Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken; använd alltid ett 
passande kärl. 

Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!

• 

Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmat 
eller vätska i en nappfl aska måste du alltid röra om maten/
vätskan och kontrollera temperaturen innan du matar 
barnet. På så sätt fördelas värmen jämnt och du undviker 
skållningsskador.

• 

Locket och/eller nappen måste alltid tas av fl askan när den 
placeras i mikrovågsugnen.

• 

Om vissa typer av mat värms för länge kan de förkolna och 
ryka. Om det händer ska du låta ugnsluckan vara stängd och 
stänga av mikrovågsugnen helt.

• 

En del mat med lågt vatteninnehåll, t.ex. choklad i rutor och 
bakverk med söt fyllning ska värmas försiktigt så att de, eller 
behållaren, inte förstörs.

Brandrisk!

• 

Observera följande punkter för att minska risken för brand i 
ugnsutrymmet:

• 

Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur, och 
lämna inte mikrovågsugnen obevakad om du använt papper, 
plast eller andra lättantändliga material i mikrovågsugnen i 
syfte att minska tillagningstiden.

• 

Metallklämmor och lock/plastfi lm som innehåller metalltrådar 
kan orsaka gnistor i mikrovågsugnen och måste därför tas 
bort.

• 

Värm aldrig olja eller fett i mikrovågsugnen.

• 

Om material börjar brinna i mikrovågsugnen ska du låta 
dörren vara stängd. Stäng av mikrovågsugnen omedelbart 
och dra ut kontakten ur eluttaget.

BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR

1.  Låshakar
2.  Glastallrik
3.  Roterande ring
4.  Roterande axel (ej synlig på bild)
5.  Stekgaller
6.  Magnetronlucka (bakom isoleringsplattan)
7.  Display
8.  Kontrollpanel
a.  Knappen ”Micro” (mikrovågseffekt)
b.  Knappen ”Grill”
c.  Knappen ”Combination 1” (kombinationsprogram 1)
d.  Knappen ”Combination 2” (kombinationsprogram 2)
e.  Knappen ”Clock”
f.  Knappen ”Wei.Adj” (viktjustering)
g.  Knappen ”Stop/Cancel” (”Stopp/Avbryt”)
h.  Knappen ”Time/Menu/Start” (Tid/Meny/Start”)

FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN

Varje enskild mikrovågsugn kontrolleras på fabriken, men för 
säkerhets skull bör du, när du har packat upp den, kontrollera att 
den inte har skadats under transporten. Kontrollera att det inte 
fi nns någon synlig skada (t.ex. märken eller liknande), att luckan 
går att stänga ordentligt samt att gångjärnen fungerar som 
de ska. Om mikrovågsugnen verkar skadad, ska du kontakta 
inköpsstället. Använd inte apparaten förrän den kontrollerats av 
en auktoriserad specialist. 

Innan du använder mikrovågsugnen ser du till att allt 
förpackningsmaterial tagits bort från den, både på ut- och 
insidan. 

Placering av mikrovågsugnen

Mikrovågsugnen måste stå på en jämn yta som orkar bära 
dess vikt (15,10 kg). Det måste fi nnas ett fritt utrymme på minst 
10,01 cm bakom, 5,00 cm på sidorna och 19,99 cm ovanför 
mikrovågsugnen för att garantera tillräcklig ventilation.

SE

Summary of Contents for 653-089

Page 1: ... med grill 2 DK Mikrobølgeovn med grill 6 NO Mikrobølgeovn med grill 10 FI Mikroaaltouuni jossa grillitoiminto 15 UK Microwave oven with grill 19 DE Elektronischer Mikrowellenherd mit Grill 23 PL Elektroniczna kuchenka mikrofalowa z grillem 28 ...

Page 2: ...et Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken använd alltid ett passande kärl Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat Om du använder mikrovågsugnen för att värma barnmat eller vätska i en nappflaska måste du alltid röra om maten vätskan och kontrollera temperaturen innan du matar barnet På så sätt fördelas värmen jämnt och du undviker skållningsskador Locket och eller nappen måste allti...

Page 3: ...r klockan den återstående tillagningstiden och pausindikatorn på displayens översta rad blinkar Om du vill sätta igång tillagningen igen stänger du ugnsluckan om den har öppnats och trycker på knappen Time Menu Start Pausindikatorn släcks när tillagningen återupptas Du kan kontrollera tiden under tillagning genom att trycka på knappen Clock Efter några sekunder återgår displayen till att visa åter...

Page 4: ... desto längre tid tar det att tillaga den Hela stekar har längre tillagningstid än grytor En stek tar längre tid än en rätt med köttfärs Ju kallare maten är desto längre blir tillagningstiden Mat som är rumstempererad tillagas därför snabbare än mat från kylen eller frysen Vid tillagning av grönsaker beror tillagningstiden på hur färska grönsakerna är Kontrollera därför hur grönsakerna verkar och ...

Page 5: ...h eller orsaka gnistor i ugnsutrymmet RENGÖRING När du rengör mikrovågsugnen bör du tänka på följande Stäng av mikrovågsugnen och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du rengör mikrovågsugnen Använd aldrig skurpulver stålborstar eller andra starka rengöringsmedel för att rengöra in eller utsidan av mikrovågsugnen då de kan lämna märken Använd istället en trasa fuktad med varmt vatten och använ...

Page 6: ...r stikket er beskadiget hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer korrekt eller hvis den f eks er blevet beskadiget pga kraftige slag el lign Når der anvendes kombinationstilberedning kan mikrobølgeovnen blive meget varm Tilbered aldrig fødevarer direkte på glasdrejetallerkenen anvend altid en egnet beholder Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad Hvis du bruger mikrobølgeovnen til opv...

Page 7: ... nulstilles den valgte tilberedningstid og det valgte program Tilberedningen kan også afbrydes midlertidigt ved at åbne ovndøren praktisk hvis maden f eks skal vendes under tilberedningen Når tilberedningen er afbrudt midlertidigt viser uret den tilbageværende tilberedningstid og pauseindikatoren i displayets øverste linje blinker Tilberedningen genoptages ved at lukke ovndøren hvis den har været ...

Page 8: ...k og snittede grøntsager tilberedes hurtigere end store stykker Af samme årsag anbefales det hvis man f eks vil lave gullasch stuvninger sammenkogte retter eller lign at kødet skæres i stykker på maksimalt 2 x 2 cm Fødevarernes kompakthed er ligeledes af stor betydning for tilberedningstiden Jo mere kompakte fødevarerne er jo længere tid tager det at tilberede dem Hele stege kræver længere tilbere...

Page 9: ...ge gnister og eller brand Lukkede dåser beholdere med tætsluttende låg da der kan opstå et overtryk som får dåsen beholderen til at sprænge Metalklemmer og andre låg folier der indeholder metaltråde De kan danne gnister i mikrobølgeovnen og skal derfor fjernes Skåle beholdere og indpakninger af metal medmindre de er udformet specielt til brug i mikrobølgeovne Mikrobølgerne reflekteres og kan ikke n...

Page 10: ...r været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel IMPORTØR Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl ...

Page 11: ...ri maten direkte på den roterende glasstallerkenen men bruk en egnet beholder Viktige sikkerhetsregler når mat tilberedes Hvis du bruker mikrobølgeovnen til å varme opp babymat eller drikke i en tåteflaske må du alltid røre i maten drikken og sjekke temperaturen nøye før du gir maten drikken til barnet Det gjør at varmen fordeles jevnt og at skoldeskader unngås Lokket og eller smokken må ikke være ...

Page 12: ...kan sjekke tiden under tilberedningen ved å trykke på Clock knappen Etter noen sekunder går displayet tilbake til å vise gjenværende tilberedningstid Hurtig tilberedning Hurtig tilberedning gjøres ved full mikrobølgeeffekt i antallet minutter du angir Den maksimale tilberedningstiden for hurtig tilberedning er 12 minutter Trykk flere ganger på Time Menu Start knappen for å angi tilberedningstiden H...

Page 13: ...tid er nødvendig Mat med romtemperatur blir derfor hurtigere ferdig enn mat fra kjøleskap eller fryser Når grønnsaker skal tilberedes avhenger tilberedningstiden av hvor friske de er Derfor må du sjekke grønnsakene og eventuelt legge til eller trekke fra litt tid En kort tilberedningstid i mikrobølgeovnen betyr at maten ikke tilberedes for lenge Litt vann kan tilsettes ved behov Når fisk eller grøn...

Page 14: ...ølv De kan bli ødelagt og eller forårsake gnister i ovnsrommet RENGJØRE MASKINEN Når du rengjør mikrobølgeovnen bør du være oppmerksom på følgende Slå av mikrobølgeovnen umiddelbart og trekk ut støpslet fra veggkontakten før rengjøring Bruk aldri skurepulver stålull eller andre sterke rengjøringsmidler til å rengjøre innvendige eller utvendige overflater Det kan lage riper i mikrobølgeovnen Bruk i ...

Page 15: ...iaa Tärkeitä ruoan kypsennystä koskevia turvaohjeita Jos lämmität mikroaaltouunissa vauvanruokaa tai nestettä tuttipullossa sekoita aina ruoka tai neste ja tarkista sen lämpötila huolellisesti ennen syöttämistä Näin lämpö jakautuu ruokaan tai nesteeseen tasaisesti eikä lapsi saa palovammoja Älä laita tuttipullon korkkia ja tai tuttiosaa mikroaaltouuniin Jotkin ruoka aineet voivat hiiltyä ja savuta...

Page 16: ... Clock painiketta Muutaman sekunnin kuluttua jäljellä oleva kypsennysaika ilmestyy takaisin näyttöön Pikakypsennys Pikakypsennystä käytettäessä mikroaaltouuni toimii täydellä teholla asettamasi minuuttimäärän ajan Pikakypsennysajaksi voi valita enintään 12 minuuttia Valitse kypsennysaika painamalla toistuvasti Time Menu Start valitsinta Jokainen painallus pidentää kypsennysaikaa 30 sekunnilla Mikr...

Page 17: ...euden mukaan Tarkista vihannesten tuoreus ennen kypsennystä ja pidennä tai lyhennä kypsennysaikaa sen mukaan Koska kypsennysaika on mikroaaltouunia käytettäessä lyhyt ruoka ei kypsy liikaa Voit tarvittaessa lisätä ruokaan hieman vettä Kalaa ja vihanneksia kypsennettäessä vettä tarvitsee lisätä vain hyvin vähän Mikroaaltoteho Teho valitaan kypsennettävän tai lämmitettävän ruoan laadun mukaan Tavall...

Page 18: ...e Lautaset astiat ja kulhot joissa on metalli kulta ja hopeakoristeita Nämä astiat voivat hajota ja tai aiheuttaa kipinöitä uunissa PUHDISTUS Puhdista mikroaaltouuni seuraavien ohjeiden mukaisesti Katkaise mikroaaltouunista virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta Älä koskaan puhdista mikroaaltouunin sisä tai ulkopintaa teräsvillalla hankaavilla puhdistusaineilla tai muilla voimakka...

Page 19: ... combination cooking the microwave oven can get very hot Never cook food directly on the glass turntable always use a suitable container Important safety measures when preparing food If using the microwave oven to heat baby food or liquids in a feeding bottle you must always stir the food liquid and check the temperature thoroughly before serving This ensures that the heat is evenly distributed an...

Page 20: ...e indicator goes off when cooking resumes You can check the time during cooking by pressing the Clock button After a few seconds the display switches back to showing the remaining cooking time Express cooking Express cooking takes place at full microwave power for the number of minutes you set The maximum cooking time that can be set for express cooking is 12 minutes Press the Time Menu Start butt...

Page 21: ...ature will therefore cook faster than food from a fridge or freezer When cooking vegetables the cooking time depends on the freshness of the vegetables Therefore check the condition of the vegetables and add or deduct a little time accordingly The short cooking time when using a microwave oven means that the food does not overcook If required a little water can be added When cooking fish and vegeta...

Page 22: ...se sparks to form in the oven compartment CLEANING When cleaning the microwave oven you should pay attention to the following points Switch the microwave oven off and remove the plug from the wall socket before cleaning Never use scouring powder steel scourers or other strong cleaning agents to clean the interior or exterior surfaces of the microwave oven as they may scratch the surfaces Instead u...

Page 23: ... Mikrowellenherds Die Mikrowelle muss frei stehen und darf nicht direkt an einer Wand betrieben werden Die Lüftungsöffnungen an der Oberseite dürfen nicht verdeckt werden Werden diese blockiert während das Gerät in Gebrauch ist besteht die Gefahr einer Überhitzung Das Gerät kann erst wieder in Gebrauch genommen werden wenn es abgekühlt ist Gebrauch des Mikrowellenherds Benutzen Sie das Gerät nicht...

Page 24: ...urückkehrt Wenn Sie den Mikrowellenherd nicht innerhalb von ca 20 Sekunden nach dem Einstellen des Zubereitungsprogramms und der Zubereitungszeit starten gibt der Herd einen Signalton ab und das Display kehrt in die Uhr Funktion zurück Die maximale Zubereitungszeit die für manuelles Garen Grillen oder Kombinationszubereitung eingestellt werden kann beträgt 60 Minuten Während der Zubereitung können...

Page 25: ...inken o ACHTUNG Verwenden Sie beim Einstellen des Auftauprogramms den Time Menu Start Knopf um das gewünschte Gewicht einzustellen Wenn das Display und 100 g anzeigt drehen Sie den Knopf bis das gewünschte Gewicht im Display angezeigt wird 3 Drücken Sie den Time Menu Start Knopf um mit der Zubereitung zu beginnen Das Pause Symbol erlischt und das Display zeigt die verbleibende Zubereitungszeit an ...

Page 26: ...Porzellan sind mikrowellengeeignet feuerfestes Porzellan eignet sich jedoch am besten Feuerfeste Schüsseln mit Deckel Glasschüsseln deren Deckel so fest schließen dass kein Dampf herauskommen kann sind ideal für Gemüse und Obst ohne Zusatz von Wasser jedoch nicht mehr als 5 Min Garzeit Bräunungsgeschirr Bei der Verwendung dieser Art von Behältern ist Vorsicht geboten Erhitzen Sie eine Bräunungssch...

Page 27: ...UNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt trägt dieses Zeichen Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden muss Gemäß der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikmüll sorgen...

Page 28: ...udowy nigdy nie powinny byç zakryte Je eli sà one zas oni te podczas pracy kuchenki mikrofalowej mo e nastàpiç jej przegrzanie Kuchenka mikrofalowa mo e zostaç ponownie w àczona dopiero po wystygni ciu Korzystanie z kuchenki mikrofalowej Korzystanie z kuchenki mikrofalowej Nie nale y korzystaç z kuchenki mikrofalowej jeÊli przewód sieciowy lub wtyczka sà uszkodzone urzàdzenie nie dzia a prawid owo...

Page 29: ...otwarcia jej drzwiczek lub naciÊni cia przycisku Stop Cancel w celu przejÊcia wyÊwietlacza do funkcji zegara JeÊli kuchenka mikrofalowa nie zostanie uruchomiona w ciàgu oko o 20 sekund od ustawienia programu gotowania i czasu gotowania zostanie wyemitowany jeden sygna dêwi kowy a wyÊwietlacz powróci do funkcji zegara Maksymalny czas gotowania który mo na ustawiç dla gotowania r cznego grillowania ...

Page 30: ...aru lub numeru Symbol wstrzymania zacznie migaç o UWAGA Podczas ustawiania programu rozmra ania nale y u yç przycisku Time Menu Start w celu ustawienia àdanego ci aru Gdy na wyÊwietlaczu pojawi si symbol oraz 100 g przekr ç przycisk do momentu pojawienia si na wyÊwietlaczu àdanego ci aru 3 Aby rozpoczàç gotowanie naciÊnij przycisk Time Menu Start Symbol wstrzymania zgaÊnie a na wyÊwietlaczu pojawi...

Page 31: ... fenolu Porcelana Wszelkie porcelanowe naczynia mogà byç stosowane w kuchenkach mikrofalowych chocia najlepiej u ywaç naczyƒ aroodpornych aroodporne naczynia z pokrywkà Naczynia szklane ze szczelnymi pokrywkami które uniemo liwiajà wydostawanie si pary idealnie nadajà si do warzyw i owoców do których nie dodano adnych p ynów jednak czas gotowania nie mo e przekraczaç 5 minut Naczynia opalane Trzeb...

Page 32: ...EGO INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU PRODUKTU Ten produkt marki Adexi jest oznaczony nast pujàcym symbolem Oznacza to e produktu nie wolno wyrzucaç wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowaç osobno Zgodnie z dyrektywà WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de paƒstwo cz onkowskie...

Page 33: ...33 33 ...

Page 34: ...34 ...

Reviews: